Searching for one man in this city is like looking for a needle in a haystack.
在这个城市里找一个人无异于大海捞针。
That's like looking for a needle in a haystack.
这就像大海捞针。
I think it's lost forever because those mountains are so vast and inaccessible that you're looking for a needle in a haystack.
我认为它永远消失了，因为这些山脉是如此巨大艰险，你无疑是在大海捞针。
We're looking for a needle in a haystack here.
这就像在干草垛里找一根针。
And finding an address can be like looking for a needle in a haystack.
而寻找地址也可能像是大海捞针一样。
TO find her in such a big city is like looking for a needle in a haystack.
在这样的大城市里寻找她就好象大海捞针。
Searching for one in this big city is like looking for a needle in a haystack.
在这座大城市里寻找一个人犹如大海劳针。
Searching for one man in this big city is like looking for a needle in a haystack.
在这座大城市里寻找一个人犹如大海捞针。
Trying to find that file on my computer is like looking for a needle in a haystack!
想在我的电脑里找到那个档案简直是大海捞针！
There is no use searching for him in this crowd; it is like looking for a needle in a haystack.
要在观看足球赛的人群中找一个小男孩真像是海底捞针，谈何容易。
Grandma: They're around here, but finding them will be like looking for a needle in a haystack.
奶奶：就在附近，但是要找出来就好比大海捞针。
Gosh! It's just like looking for a needle in a haystack in a library with many thousands of books.
天啊！在有数十万册书的图书馆内找，就好像大海捞针一样。
They're in such high demand this winter that finding them is a bit like looking for a needle in a haystack!
他们在冬天需要如此之高，要找到他们就有点像大海捞针！
Being in an unfamiliar city can be frightening. And finding an address can be like looking for a needle in a haystack.
置身于一个不熟悉的城市里可能是件令人害怕的事，而寻找一个地址也可能像是大海捞针一样。
Being in an unfamiliar city can be frightening. And finding an address can be like looking for a needle in a haystack.
问路置身于一个不熟悉的城市里可能是件令人害怕的事，而寻找一个地址也可能象是大海捞针一样。
Even if the Drake Equation is true, and there are millions of civilizations out there, finding them is like looking for a needle in a haystack.
即使德瑞克方程序是真的，确实存在着数百万的文明，但要找到他们就像大海捞针。
How can we ever find the quotation if you don't even know what part of the book it comes from? It'll be like looking for a needle in a haystack.
你连这句话在书的哪部份都不知道，我们怎么找得到呢？这简直是大海捞针。
Finding a function that has had its code patched is like looking for a needle in a haystack, except that you don't know what the needle looks like.
查找代码被打了补丁的函数，就像大海捞针一般，你不知道这个针是什么样子。
If not, and it's still there, I think it's lost forever, because those mountains are so vast and inaccessible that you're looking for a needle in a haystack.
要不然，它就一直在那儿，我想可能再也找不到了，因为这些山脉是如此巨大艰险，你无疑是在大海捞针。
Looking for them now is like fishing for a needle in a haystack!
这回要在庄稼地里搜捕，那不是海底捞针！
"It was like looking for a needle in a bad, gooey, sticky, nasty haystack," says Hotamisligil.
“这就像大海捞针一样，”Hotamisligil说。
"It was like looking for a needle in a bad, gooey, sticky, nasty haystack," says Hotamisligil.
“这就像大海捞针一样，”Hotamisligil说。
应用推荐