He was an orphan, and he had no family, and he was on his first long voyage at sea.
他是孤儿、没有家人，这是他首次出海远航。
And he was on his first long voyage at sea.
这是在他第一次出海远航。
They provisioned the ship for a long voyage.
他们为远航的船只预备了食品和必需品。
We are fitting out the ship for a long voyage.
我们正在装备这艘船，以便能作远航。
The ship is not in a condition to make a long voyage.
这条船的情况不宜于远程旅行。
On the long voyage the men saw many sharks and some whales.
在这长长的航行中，他们看到了许多鲨鱼和一些鲸鱼。
This ship has been fitted out for a long voyage to Europe.
这条船已为远航欧洲装配就绪。
The mate said, "Let's keep it. We've a long voyage ahead."
大副说，“我们留着吧，还有很长的路要走呢。”
After the long voyage, they arrived home, hungry and thirsty.
经过漫长的航行，回到家时他们又渴又饿。
The sailors hoisted the flag and the ship was ready to start on a long voyage.
水手们升起船上的旗帜，轮船准备好出发远航。
We're fitting out a new ocean liner with the necessary equipment for a long voyage.
我们正为新的远洋轮配备必需的设备准备远航。
The mate said, "Let's keep it. We've a long voyage ahead. I get so tired of that stale nasty bread."
大副说，“我们留着吧，还有很长的路要走呢。”我讨厌那些发霉的老面包。
To keep up his spirits, the sailor was voluntary to go on a very long voyage. The matter was decided by vote.
为了振作精神，海员自愿长途航行，这得由投票决定。
Five weeks later, after almost being thrown overboard by his own crew, the long voyage would come to an end when land was sighted.
五个星期后，他去几乎被自己的船员抛弃，在他们看到陆地时才结束了他们漫长的旅途。
Our oil transportation characteristic as following: huge risk, a long voyage across troublesome ocean area, unreasonable structure of fleet.
我国海上石油运输具有风险大、航线长、海区复杂、船队规模和结构不合理的特点。
During her long voyage home, Psyche became curious. "Wouldn't it be nice to have a little beauty so that I may look my best when I see Cupid?"
在她打道回府的路上，普赛克越来越觉得好奇，“如果能多拥有些美貌，让我在见到丘比特的时候是最美的状态难道不好吗？”
Since there are only two hardpoints under each wing of Mirage 2000-5 for carrying both weapon and fuel tank, you can't expect keeping long voyage while carrying more weapons.
幻影2000-5翼下只有2个大挂架，空对地武器和副油箱都只能挂这两个挂架，因此对地作战时有效载重和航程两者不可兼顾。
In 1662 some European people, mostly religious people, left for America. They went by ship. After a long voyage they arrived in America. It was winter, the weather was very cold.
在1662年，一些欧洲人，大多数有宗教信仰，经过长途跋涉，他们乘船来到美国，正值寒冷的冬季。
It was a long and stormy voyage, and they made me work my passage without pay, as a common sailor.
这是一次漫长的暴风雨之旅，他们让我做一名普通的水手，以劳力抵船费。
A ship, after a long and tedious voyage, was met by head-winds and unfavorable currents.
船经过漫长而乏味的航行后，遇到了逆风和逆流。
Please see that the packing is seaworthy and stands long sea voyage.
请注意包装必须适合于海运，并经得起长期的海上航行。
'Voyage' refers specifically to long distance travel by sea.
voyage指的是航海的长距离旅行。
With a canal across Central America, ships could sail directly from ocean to ocean. They would not have to make the long, costly voyage around the southern end of South America.
有了中美洲的运河，船只就能够从这个大洋直接到另一个大洋，再也不必费时费力费钱地绕过南美洲的最南端。
I designed, after my first voyage, to spend the rest of my days at Bagdad, but it was not long ere I grew weary of an indolent life, and I put to sea a second time, with merchants of known probity.
我计划，在我第一次历险之后，剩下的时间都呆在巴格达，但是没过多久我就对散漫的人生感到厌烦，我第二次出海了，和正直的商人一起。
As a result, Ariadne is obliged to unearth Cobb's past during the fantastic voyage in Fischer's inner depths: an hour-long action sequence that takes place on several different levels of reality.
为此，阿里阿德涅在费舍尔内心世界的神奇旅程中不得不揭露了科布的过去：发生在现实中不同层次的长达一小时动作的排序。
Please see to it that the packing is suitable for a long sea voyage.
请保证包装可以适合长途海运。
Discovery was hours from launching on it final voyage to the ISS on November 5 when technicians found a hydrogen leak and later a series of long cracks on the shuttle's external fuel tank.
一开始技术人员发现有氢气泄漏，后来在外部燃料罐上发现了一些裂缝，当时是11月5日离发现号前往国际空间站的发射前的几小时，这是它的最后一次飞行。
The exploration and implementation of underwater vehicle's spiral motion create broader application scope for underwater vehicle, not only for long range voyage, but also for restricted region motion.
浮力驱动式航行器螺旋线运动模式的探索与实现，扩大了浮力驱动式水下航行器的应用范围，不仅可作远航程用途使用，而且可作定区域用途使用。
The exploration and implementation of underwater vehicle's spiral motion create broader application scope for underwater vehicle, not only for long range voyage, but also for restricted region motion.
浮力驱动式航行器螺旋线运动模式的探索与实现，扩大了浮力驱动式水下航行器的应用范围，不仅可作远航程用途使用，而且可作定区域用途使用。
应用推荐