Tales of male staff members being discouraged from long leave are still not uncommon, although it is not fashionable to say so.
劝阻男性员工不要休长期的产假的故事已经不流行了，但并非已经完全销声匿迹。
I am not saying it isn't sad, but at the same time it isn't our choice to say how long someone is to live, now is it?
我并不是说这不令人难过，但是，说某人能活多久并不是我们能够选择的，不是吗？
Unlike his prior leave, when Apple said Mr. Jobs would be gone for six months, this time Mr. Jobs did not say how long he expected to be out.
和上次不一样，当时苹果表示乔布斯将离开半年，这次乔布斯没有说明他预计需要多长时间才能回到工作。
If you need to wait on a blocking action — say, the results from a remote database query — it is not clear exactly how long you will need to wait for results to be available.
如果您需要等待一个阻塞操作—比如，对于来自远程数据库查询的结果—您不会确切地知道在可以使用结果之前究竟要等待多长时间。
It is not difficult to design XML with good grammar and good style, and doing so will save a lot of time and effort in the long run — to say nothing of how it will affect performance.
设计具有良好文法和良好样式的XML并不困难，而且这样做从长期来看最终将节省大量时间和精力—更别提它将对性能有怎样的影响。
Earlier this week, while refusing to say whether he supported the Paulson plan, he claimed not to have had a chance to read it; the plan is all of three pages long.
本周早些时候，他声称没有机会阅读保尔森方案，所以拒绝对他是否支持此方案表态——这个计划总共只有三页长而已。
I’m going to say something shocking here: if you really want to commit to this plan long term, you should not give up most of these things.
接下来，我要讲一些令你震惊的内容：如果你真想长期执行这一计划，那么 你就不应该放弃这些事情 。
But I can guess how it was; every body says that he is ate up with pride, and I dare say he had heard somehow that Mrs. Long does not keep a carriage, and had come to the ball in a hack chaise.
可是这里面的奥妙是可想而知的，大家都说他非常骄傲，他所以没跟郎格太太说话，或许是因为听到朗格太太连马车也没有一部，临时雇了车子来参加跳舞会吧。
It was not that long ago. Who is to say how bad things can get today? We will see, and we will watch things closely.
不久以前。谁能说今天的境况能有多坏呢？走着瞧吧，我们将近距离观察。
This is not to say that it's impossible for those souls who have gone long a Greek default at this late date to come out winners.
这倒不是说那些迟至今日仍赌定希腊违约的家伙们不可能取胜。
"If programmers are not motivated to, say, use secure libraries or to avoid known bad functions or techniques, where is the incentive to take the tougher path of writing secure code," Long said.
Long说：“如果程序员们不被激励以使用安全的库并避免不好的函数或技术，如何使他们走向更艰难的编写安全代码之路呢？ ”。
Let's say that the complex_calculation method takes so long that you only want to run it when doing acceptance tests, not during unit test runs. One way to limit it appears in Listing 12.
如果complex_calculation方法运行时间较长，您只想在执行验收测试时运行它，而不想在单元测试期间运行它。
If the meeting has to run long, say, "We're not through with the seven points, so can everyone stay fifteen extra minutes to wrap up?"
如果会议必须延长我们可以说“我们还有七项没有完成大家可不可以集中精力再坚持15分钟？”
To those who have not made up their minds, we would say that the opportunity that now faces you would not come your way again for a long time.
对于那些还没有打定他们主意的人，我们会说现在在你们面前的机会在很长很长一段时间里都不会再来了。
"Your kids were chosen not because they want to play this or that instrument, but because they have long arms, or the right lips, or are the right height, say for the trumpet, or the drums," he said.
“你们的孩子被选中并不是因为他们想要演奏这种或者那种乐器，而是因为他们长着长胳膊，或者有合适的嘴唇或身高，适合吹小号或打鼓，”他说。
If anyone has something to say, it will not be long before humans probably will not speak.
要是谁都在有话可说的时候才开口，那用不了多久人类大概就不会讲话了。
I have for a long time admitted that travelers have a strong argument. However, privately, this is not to say that I eagerly agree with the statement.
（例子） 虽然长期以来我都承认热衷旅行的人持着一个有力的观点，然而就个人而言，我并不是说支持该论点。
In your opinion is always long not big child, we worry about everything, and here I want to say to my dear mother, I wish you a healthy body, youth and happy every day!
在你看来我们就是永远长不大的孩子，事事操心，在这里我想对我亲爱的妈妈说，祝您身体健康，青春永驻，开心快乐每一天！
You will not suddenly appear in the corner coffee shop. Say to you, just the way, long time no see.
你会不会忽然的出现，在街角的咖啡店。对你说一句，只是说一句，好久不见。
However, it is not always easy to say which wooden objects existed during a historical period because they often did not last as long as objects made from clay or metal.
然而，很难说出哪种木制品曾经存在于某个历史时期，因为它们并不像陶器或金属器皿的使用时间长久。
Some experts say exporting commodities is not a good path to long-term economic growth.
一些专家表示，商品出口不是经济长期增长的好途径。
As long as you make sure it is right to do it. Did someone say bad, don't do or someone said bad, do not escape criticism.
只要你确信自己正确就去做。做了有人说不好，不做还是有人说不好，不要逃避批判。
This is not to say your letter must be long.
这不是说你的情书一定要长。
It did not say why it had taken so long to announce.
声明并没有说明为什么拖延了一个月才发布。
It did not say why it had taken so long to announce.
声明并没有说明为什么拖延了一个月才发布。
应用推荐