But the animosity is doing added damage to an airline already beset by negatives-from volcanic ash, to dwindling long-haul travel and looming tax increases.
但敌对情绪增加了英航的损失，该公司已经受到火山灰蔓延、长途旅行人数下降、税收即将提高等不利因素的困扰。
Some observers believe that Emirates is a pioneer of low-cost long-haul travel, capable of keeping economy fares below competitors' if it has to.
一些观察员认为，阿联酋航空公司是低价长途飞行的先驱，如果必要，它能将经济舱票价压在竞争对手之下。
The finals in South Africa next year are expected to have a carbon footprint eight times that of the 2006 World Cup in Germany, even before long-haul international travel is taken into account.
即使不把长途国际旅行计算在内，明年在南非进行的总决赛预计将留下八倍于2006年德国世界杯的碳足迹。
Long-haul freightliners and buses typically travel 100, 000 miles a year and can achieve large fuel savings with relatively small investments in technology.
长途定期货运列车平均一年运行10万英里之多，因此，投入较少资金进行技术改良，就能节省大量燃油（事半功倍哟）。
Families like to travel, but others on long-haul flights want to sleep in peace.
家庭喜欢出行，但其他长途航班上的旅客想要安静的睡眠。
In addition, it quickly became clear that human bodies are not well suited to long-haul space travel.
另外，人类的身体不太适应长时间的太空旅行，这一点很快就变得清楚了。
This prevents the buildup of fluid around the ankles that ordinarily occurs during long-haul air travel.
这将会避免在长时间空中飞行中的脚踝水肿。
Apart from business travel, I choose to take less long-haul flights for tourist purposes than I did ten years ago.
除非因公出差，我比十年前更少选择乘长途飞机去旅游。
Apart from business travel, I choose to take less long-haul flights for tourist purposes than I did ten years ago.
除非因公出差，我比十年前更少选择乘长途飞机去旅游。
应用推荐