He released the tick and put him on the long flat desk.
他把扁虱放出来，把它放到了又长又平的桌子上。
They cut it themselves into very thin slices with a long flat knife.
他们自己用一把又长又平的刀把它切成非常薄的薄片。
This creature has a long flat tail and swims close to the surface of the water.
这种动物有一个长而扁平的尾巴，并会在靠近水面的地方游动。
Then furtively the percussion-cap box came out. He released the tick and put him on the long flat desk.
把扁虱放出来，放在那条平平的长条书桌上。
Then she saw it was the long flat head of a serpent, and the recollection of the prophecy rushed into her mind.
然后她看到一个又长又扁的蛇头，预言一下子从她的记忆中跳出来。
"Stinky tofu" names, charming, Lou vulgar, see long flat, is an extremely unique flavor, ancient tradition recreational taste, often as a people a taste for fast.
“臭豆腐”其名俗气、外陋内秀、平中见奇、源远流长，是一种极具特色的休闲风味，古老而传统，一经品味，常令人欲罢不能，一尝为快。
His glides ended not with the usual feet-down splash into the sea, but with a long flat wake as he touched the surface with his feet tightly streamlined against his body.
他滑翔下来并不像一般鸟儿那样伸下双足溅落海中，而是蜷起双足紧贴着身体掠过海面,在水面留下长长一道波纹。
His glides ended not with the usual feet-down splash into the sea, but with a long flat wake as he touched the surface with his feet tightly streamlined against his body.
他滑翔下来并不像一般鸟儿那样伸下双足溅落海中，而是蜷起双足紧贴着身体掠过海面，在水面留下长长一道波纹。
Tiles can be fixed to any surface as long as it's flat, firm and dry.
瓷砖可以固定在任何表面上，只要这些表面是平整、坚固、干燥的。
They look like low-lying, white or grey buttes, long, narrow hills with flat tops, barely a meter high.
它们看起来就像低洼的白色或灰色的孤山，又长又窄，山顶平坦，只有一米高的山。
Why snow crystal shapes change from thin, flat plates to long, slender needles when the temperature changes remains something of a scientific mystery.
为什么在温度变化时雪晶的形状也随着变化，从薄且平的盘状变成长且细的针状，这仍是一个科学之谜。
A scroll is of course one long piece of paper or some other writing material that is impractically shaped for keeping flat.
羊皮纸是很长的纸条或者其他可用于书写的材料，若想保持平整，这样的形状并不合适。
Nanotechnologists could link DNA “tiles” into a sheet, or fold a long strand of DNA back on itself again and again until it formed a flat surface.
纳米技术学家们能够将DNA“砖块”连成一大片，或者将一条长链的DNA反复折叠以形成一个平整的表面。
For the Twin Otter plane - about the only plane that can operate up here - you need a flat area 305 metres long, 30m wide with an average of 60cm ice thickness.
而水獭式飞机——大概是唯一能够在此地出没的飞机——它需要一块长305米、宽30米、冰层平均厚度为60厘米的平坦区域。
For instance, you don't just see a long, flat picture of Stonehenge or the Grand Canal in Venice.
举例来讲，你不仅可以看到巨石阵或威尼斯大运河的一张长长的二维图片。
To slice long objects like carrots, cut a thin strip off one side so the carrot will lie flat on the board.
要把胡萝卜这种长条状的食材切成片，那先从一侧切掉薄薄的一条，这样就能让胡萝卜稳稳当当地呆在刀板上了。
Researchers assembled flat ribbons of nanoparticles - tiny bits of matter only billionths of a meter long - in a darkened laboratory.
研究人员在漆黑的实验室里聚集了细小到只有一米的十亿分之一个的纳米物质的扁平带子 。
If this goes on long enough, the Sea could face Owens Lake's and the Aral Sea's fate: becoming a wind-swept salt flat.
长此以往，死海将面临欧文湖和阿拉尔湖的命运：被风吹卷的盐面平地。
So it's not easy, because he play — he touch the ball hard and long and this almost always is a flat ball.
所以和他较量很不容易，因为他在比赛中——他的击球凶狠，球又平。
The Nao, on the other hand, can walk and even perform a kung-fu routine, as long as it is on a flat, smooth surface.
另一方面，Nao能够自主行走，甚至能表演一套功夫动作，但前提是必须把它放置在平坦光滑的表面上。
Such primitive racial instincts were supposed to be long ago passé: We're supposed to be living in Thomas Friedman's "flat" world or Kenichi Ohmae's "borderless world."
这种原始的种族本能应该早就过时了：我们应该活在托马斯·弗里德曼的“扁平”世界里，或大前研一的“无国界世界”里。
Some had run out of gasoline en route as they fled across the flat, 400-kilometer long sandy highway with no working gas station that connects Ajdabiyah to the eastern city of Tobruk.
一些人已经在逃亡沙漠途中用完了汽油，连接ajdabiyah和东部城市Tobruk的400公里长的沙地高速公路没有一个营业的加油站。
He is working flat out, but with the staying power that helped him break records and win titles through a long and successful athletics career.
他正全力展开工作，在他漫长而成功的体育生涯中帮他打破多项纪录、获得多块奖牌的忍耐力现在支撑着他。
US markets also joined in, starting the day strongly, before slipping back to close largely flat but ending a long streak of losses.
美国市场也加入了这次行情，当天强力开市，刚刚恢复到差不多平盘，不过关键是结束了长期的下跌。
Someone whose ankle joint is very stable is better off wearing flat shoes, as long as they are supportive.
有些人的踝关节的人非常稳定，只要他们能撑得住，他们穿平跟鞋会比较好。
Economists have reported for a long while now that the world is indeed flat.
经济学家很早就指出当今的世界实际上是平的。
Iraq's long, largely flat desert border with Syria was largely unprotected, and the Syrians were willing supporters.
叙利亚与伊拉克之间沙漠边境线，漫长而平坦，在很大程度上未受保护，叙利亚人愿意提供协助。
Iraq's long, largely flat desert border with Syria was largely unprotected, and the Syrians were willing supporters.
叙利亚与伊拉克之间沙漠边境线，漫长而平坦，在很大程度上未受保护，叙利亚人愿意提供协助。
应用推荐