Much of the blame for the long delay could be laid at the door of the manufacturer.
拖延了这么久，大部分的责任在于生产商。
For a few events, however, the delay was long even at the epicenter.
然而，对于一些事件，即使在震中，延迟的时间也很长。
With a serpentine line, a long delay at one register won't unfairly punish the people who lined up behind it.
有了一条蛇形队伍，在一个登记处长时间拖延不会对后面排队的人造成不公平的惩罚。
If an event handler takes too long, it might delay the browser's own responses to events that have not been hooked.
如果一个事件处理器花费了过长时间，它可能会延迟浏览器本身对未连接的事件的响应。
The mine's backer, Lafayette Mining of Australia, was already struggling financially, so any long delay in reopening risked causing its collapse.
该矿产的投资者，澳大利亚拉法耶特矿业公司，在财务上已捉襟见肘，任何开采的长期停滞将都导致其陷于崩溃。
On account of his long delay he started in a flying-run down the lane westward, and had soon passed the hollow and mounted the next rise.
因为他已经耽搁很久了，他就开始在通向西边的小路上飞跑起来，很快就跑过了一片洼地，到了前面的山坡上。
LESS than a year before the euro became the currency of 11 European countries in January 1999, a declaration signed by 155 German-speaking economists called for an “orderly”—ie, long—delay.
1999年一月，欧元成为11个欧洲国家的通用货币，在此不到一年之前，155个德国经济学家共同签署了一份宣言，要求建立这样一个顺序，即从长期到延期。
This process appears to the user as a long login delay.
这个过程让用户觉得登录时间很长。
After a long delay, we received your letter of June 15.
在耽搁了很久之后，我终于收到了你六月十五日的来信。
After a long delay, Joost finally abandoned its desktop player strategy, but the company never managed to attract a large enough user base.
在长期的拖延后，Jooast终于放弃（link）了它的桌面播放器策略，公司也从未获得足够多的用户基数。
There always exist long delay time in process control and good control effects may not be obtained by using traditional control methods.
工业生产过程中常有大时滞存在，用传统控制方法不能获得满意的控制效果。
We are glad to have filled your order after long delay and trust that the goods will reach you in time to meet your urgent need and that they will turn out to your complete satisfaction.
我方很高兴在长时间延误之后能执行贵方的订单，并相信货物将能及时抵达贵处满足贵方的急需，并且定会使贵方十分满意。
Information from the outside came by newspaper, radio, or word from the traveler's mouth; it moved intermittently and often arrived only after long delay.
外界信息来自报纸、广播或旅行者的只言片语，呈现间歇性移动，并且经常有很大的滞后。
Bad weather accounts for the long delay.
恶劣的天气占长时间的延迟。
Owing to a long delay on the journey, he did not arrive until the meeting was at the end.
由于旅途耽搁时间很长，直到会议结束他才赶到。
Sorry for the long delay in getting everything ready.
对不起，我一切都准备好长时间的延迟在获得。
Bad weather accounted for the long delay of the flight.
航班长期的延缓是因为坏天气。
I had to cook up an excuse about my long delay.
我得编个理由解释自己为什么耽搁了这么久。
And the long delay time in nonlinear phenomenon was explained by using the trap effect of EL2 deep level.
并利用EL 2能级的陷阱效应解释了未能很好解决的长延迟时间的非线性现象。
Your long delay in delivery our goods under S/C No. XXX has thrown us into considerable inconvenience.
你方长久耽误我方第XXX号销售项下货物的交付，使我们遭到相当大的不便。
After a long delay, the cabled money finally came through to the destitute family.
耽搁很久之后，缙来的钱终于到了那家穷苦人的手上。
Protection against motor over - load usually adopt thermal relay, but protection against line over - load usually adopt long delay over- current release of circuit- breaker.
电动机过载保护通常采用继电器，而配电线路过载保护多采用断路器的长延时过电流脱扣器来完成。
After a long delay the performance finally started.
演出拖延很久，最后总算开始了。
The long delay had made me quite apprehensive.
长时间的耽搁使我相当焦虑。
You experience a long delay when you try to exit the Photos screen saver.
在尝试退出照片屏幕保护程序时经历较长的延迟。
You experience a long delay when you try to exit the Photos screen saver.
在尝试退出照片屏幕保护程序时经历较长的延迟。
应用推荐