But there is no universal prescription: each central bank must weigh the local risks that inflation will persist against the threat of deflation from overhanging debt and fragile Banks.
但是没有通用的处方：每个央行必须权衡自己当地的风险，与未偿债务和脆弱的银行引发的衰退相比通货膨胀将是持续的。
Israel acted in August, raising its key interest rate to 0.75% from 0.5%, responding to signs that the local economy had started growing and to fears that the inflation rate might pick up quickly.
以色列在8月份采取了行动，将其指标利率从0.5%上调至0.75%，原因是迹象显示以色列经济已经开始增长，而通货膨胀率可能迅速上升，也让人担心。
Armenia has also managed to slash inflation, stabilize the local currency (the DRAM), and privatize most small - and medium-sized enterprises.
亚美尼亚也已经成功地削减了通货膨胀，稳定了其货币(the dram)，并且完成了大多数小型和中型的企业的私有化。
Local mail charges were reduced by a weighted average of 4 percent, against projected inflation of 5.7 per cent since the last revision in September 1996.
本地邮费的加权平均数下降4%，而自上次1996年九月调整邮费以来的累积通胀率则为5.7%。
Even those would not be allowed, by law, to exceed the inflation rate unless local voters said otherwise in a referendum.
即便加薪，如果超出通胀率，也必须由当地公众投票说了算，否则就是违法。
A local newspaper remarked that inflation was not to be checked for the time being.
一个地方报纸评论说，通货膨胀一时抑制不了。
But it should mean that bond yields are likely to rise in countries where inflation is a problem, which should boost the local currency.
但其势必意味着存在通胀问题的国家的债券殖利率可能上升，必将推高这些国家的货币。
But it should mean that bond yields are likely to rise in countries where inflation is a problem, which should boost the local currency.
但其势必意味着存在通胀问题的国家的债券殖利率可能上升，必将推高这些国家的货币。
应用推荐