This code could fail in race conditions on servers with a heavy load.
该代码在负载很重的服务器上会在竞态条件中失败。
Applications that fail for any reason are restarted automatically, and multiple instances are load balanced from the router pool in real-time.
不论因为什么原因，应用程序崩溃了，系统都会自动将它重启。路由池会对多个应用程序加以实时的负载均衡。
MQ clustering will provide load balancing for all of the inbound events, and the JMS adapter and queue manager will fail over as a pair to the passive node in the availability cluster.
MQ集群将为所有入站事件提供负载平衡，JMS适配器和队列管理器将故障成对转移到可用集群的被动节点。
If a system does not work reliably (for instance, while under load, or when systems fail, and so on), then it's not going to serve the customer's needs.
如果一个系统不能可靠地运行(例如，在加载时，或者在系统故障时，等等)，则它就不能满足客户的需要。
The difference between successful SaaS applications and those that fail is the way in which the development team responds to detrimental performance hits during load testing and profiling.
成功SaaS应用程序和失败应用程序之间的不同在于加载测试和分析过程中开发团队对有害性能的响应方式。
A slow machine is a slow machine, and I've seen fast machines with well-written queries fail under load because mysqld was consumed with busy-work instead of servicing queries.
机器速度慢也就罢了，我曾经见过速度很快的机器在运行设计良好的查询时由于负载过重而失败，因为mysqld被大量繁忙的工作所占用而不能服务查询。
If the portlet fails to load or if interactions fail, check the portal log files.
如果Portlet加载或交互失败，请检查门户日志文件。
Dynamic rerouting — for fail over or load balancing.
动态重新路由——用于故障排除(failover)或负载平衡。
To accommodate these architectures, probes can be configured to automatically fail over to other Collectors on the network, providing both high availability and load balancing.
为了适应这些架构，探测器可以配置为在发生故障时自动地向网络上的其他Collector发送数据，这可以提供高可用性和负载平衡。
The test case in Listings 2 through 4 produce a NoClassDefFoundError because an implicit load of class B will fail
清单2到清单4的测试用例产生了NoClassDefFoundError，因为类B 的隐式装入会失败
But if this script tries to load a document from yet another domain, it will fail.
但如果该脚本尝试从另一个域上加载文档，就不会成功。
In this way individual modules can be secured or even distributed to different machines for load balancing or fail-over.
这样每个单独的模块都很安全，甚至可以分发到不同的机器上以得到负载均衡或者故障转移。
Applications requiring a 32-bit-only kernel extension, whether directly or indirectly through third-party code, will fail to load the kernel extension.
直接或间接通过第三方代码要求仅支持32位内核扩展的应用程序将无法加载内核扩展。
A proxy server can also act as a load balancer or a fail-over manager.
代理服务器还可以作为负载平衡器或故障转移管理器。
If any detail of a generated bytecode instruction sequence is wrong, the class containing that bytecode will fail verification when you attempt to load it into a JVM.
如果生成的字节码指令序列的任何细节有误，那么把包含这个字节码的类装入jvm时，检验就会失败。
Supplying an incorrect password will cause a service to fail to load during DB2 UDB start-up, and potentially prevent you from performing certain operations.
提供的口令不正确可能造成DB2UDB启动过程中不能加载某些服务，有可能禁止执行特定的操作。
Installing a more complex collection of nodes featuring load-balancing and fail-over can take considerably longer.
安装以负载平衡和故障转移为特色的更复杂的节点群会用去长得多的时间。
Apart from routing the requests, the proxy server is also capable of load balancing, fail over, and distributed authentication.
除了对请求进行路由之外，代理服务器还能够执行负载平衡、故障转移和分布式身份验证。
Supplying an incorrect password will cause a service to fail to load during DB2 UDB startup, and potentially prevent you from performing certain actions.
提供的口令不正确会造成DB 2UDB启动过程中无法加载服务，有可能禁止执行特定的动作。
When using the Microsoft IIS7 web server the AJAX requests to load the customization templates will fail and the customization won't show up.
在使用MicrosoftIIS7web服务器时，装载定制模板的AJAX请求会失败，定制效果不会出现。
Load balancing and fail over handling.
负载平衡和故障转移处理。
This means a given extension could have unexpected behavior caused by a newer CLR or even fail to load if an older CLR was already running.
这意味着，加载到IE中的扩展可能会由于新版本的CLR而产生不可预知的行为，或者由于老版本CLR已经在运行了，而产生错误。
Novell has a concept of "clustering" or chaining LDAP servers to load balance or fail-over.
Novell有“集群”的概念，即把LDAP服务器链接起来以实现负载平衡或故障转移。
This can be based on availability (fail-over), geographical proximity or load, a Windows Domain administrator can configure this.
可以根据可用性(故障转移)、地理位置接近程度或负载执行路由，windows域管理员可以配置路由规则。
Will the control fail to load?
控件会加载失败吗？
Quartz's clustering features bring both high availability and scalability to your scheduler via fail-over and load balancing functionality.
石英的集群功能，同时将通过不高可用性和可扩展性的调度，恢复和负载平衡功能。
If you attempt to load an assembly that is locked by the file system, subsequent attempts to load the assembly will fail even after the assembly is released by the file system.
如果尝试加载一个被文件系统锁定的程序集，则即使在文件系统将程序集释放之后，加载程序集的后续尝试也将失败。
If you attempt to load a file is not a valid assembly, subsequent attempts to load the assembly will fail even if the bad file is replaced with the correct assembly.
如果尝试加载一个不是有效的程序集文件，则即使用正确的文件将错误的文件替换，加载程序集的后续尝试也将失败。
Because Grid resources lie in different geographical positions, managed by different organizations, and some resource may fail sometimes, task scheduling and load balancing are very complex.
由于网格资源通常是位于不同的地理位置，由不同的组织管理，加之系统可能发生故障，所以在大型网格环境中任务调度和负载均衡是一个非常复杂的问题。
Because Grid resources lie in different geographical positions, managed by different organizations, and some resource may fail sometimes, task scheduling and load balancing are very complex.
由于网格资源通常是位于不同的地理位置，由不同的组织管理，加之系统可能发生故障，所以在大型网格环境中任务调度和负载均衡是一个非常复杂的问题。
应用推荐