The central issue in the case is whether patent rights to living things extend to the progeny of those things.
这里的核心问题是生物的专利权是否延伸到这些生物的后代。
Wizards, forest fairies, Mogli… living in the woods, and in this case are like Pinocchio and made of wood.
怪人、森林仙子、……生活在树林里,在这种情况下极似木偶故事里的主人公匹诺曹。
In the case of two frog species living at Bristol Zoo Gardens in England it takes creating a very special environment, and not just one that plays romantic music.
在英格兰布里斯托动物园生活着两种蛙类,这所动物园并不是仅仅播放浪漫的音乐,而是为动物创造了一个非常特殊的环境。
My ignorance at the time of which I speak seems to me now very shameful; but I was merely in the case of ordinary people, whether living in town or country.
当时自己的无知现在看来好不羞愧;不过我只是和普通人的情况一样,不论他们住在城里还是乡下。
And in the end, the great artist under this climate is, above all, a great living being, it being understood that living in this case is just as much experiencing as reflecting.
最后,在这种气候下的伟大艺术家首先是一个伟大的生者,因为人生活在这种情况下,既需要大量地体验生活,也要进行大量的思考。
Such was the case with Diane, who said the six years leading up to Lina's living as a woman were gut-wrenching.
戴安的例子就是这样,她说莉娜作为一个女人生活前的六年是极为痛苦的。
Your friends may still use an old method of living. If this is the case you can remind them that there is a better way to do it now by using this phrase.
或许你的朋友还用一种老方式生活,如果你想提醒他们还有更好的方式,就用这个短语吧。
All this amounts to around 30% of the cost of construction, according to a case study on Living PlanIT by the Harvard Business School.
这一切,根据哈佛商学院针对Living PlanIT所作的一项个案研究数据,占到了建筑成本的大约30%。
Before Europe's judges was the case of Nassim Saadi, a Tunisian living in Italy with his Italian partner and their eight-year-old child.
摆在欧洲法官们面前的案例涉及一名生活在意大利的突尼斯人纳辛·萨迪(Nassim Saadi)与其意大利伴侣以及他们8岁的孩子。
At least, that was the case with Emory and Suzana, two romantics living on opposite ends of the globe who were matched through a dating site before dating sites were considered normal.
至少对于Emory和Suzana是这样的。这两个浪漫的人住在地球的两端,他们是通过一个交友网站认识的,尽管在当时这样的交友网还不是很常见。
In this case, the habit serves to give you the temporary illusion that you’re living a balanced life.
即使你生活精彩,事事顺心,但是一旦出现不平衡的状况,你仍然会产生不良习惯。这个例子你可以发现,习惯会在某种 程度上让你短暂的释放压力,让你感觉自己似乎生活在和谐世界里面。
When you become hyper-focused, for a few months your career may be your primary focus (which can be the case if you're working toward quitting your job and doing something you love for a living).
当你变得高度集中,几个月时间你的事业可能会成为你的主要焦点(此点可用做如果你努力工作是为辞去手头工作来做自己喜欢之事为生的事例)。
The business case should be a living representation of the objectives of the project, not fodder for a dusty shelf in the CIO’s office.
业务案例应当成为项目目标的一个鲜活的展现,而非CIO办公室那尘封已久的书架的摆放品。
The business case should be a living representation of the objectives of the project, not fodder for a dusty shelf in the CIO's office.
业务案例应当成为项目目标的一个鲜活的展现,而非cio办公室那尘封已久的书架的摆放品。
NEW YORK. The Chicago federal appeals court that denied an artist’s rights claim for damage to a work made of living wildflowers has refused to rehear the case.
艺术新闻报纽约报道——美国芝加哥联邦上诉法院拒绝复审一个艺术家的诉讼案件,他采用有生命的野花做的作品遭到破坏,要求索赔。
Moreover the business workers that initiate those methods are to be traced to corresponding system actors (User Roles) living in the system Use Case model.
此外,发起那些方法的业务操作者将追溯到相应的位于系统用例模型中的系统参与者(用户角色)。
To have a shot at taking that leap and living our dreams, we must take the time to conceptualize our realistic worst case scenario.
要想尝试跨出为梦想生活的一步,我们必须抽点时间想象一下我们现实中可能出现的最糟糕情况。
If that's the case, don't change a thing -you're living the dream!
如果是这种情况,什么都不要变——你简直活在梦想世界!
"In fact, when you really examine the fossil and living non-human primate evidence, that is just not the case," he explained.
“实际上只要你仔细检查这些化石,或者是现存的非人类的灵长类动物,就可以发现这是错的,”他解释道。
Far more contentious would be the case of a clinicallydepressed patient who believed life was simply not worth living.
但更具争议的是有些抑郁的病人仅仅因为觉得没有生存的价值便放弃生命。
He keeps his helmet from that day (pictured here), still dusted with shattered concrete and drywall, in a glass case in his living room.
他至今还将当天佩戴的头盔保存在卧室的玻璃柜中(下图),上面依然嵌满了混凝土碎片和石膏泥板。
This is the first documented case of a plant living in partnership, or symbiosis, with a vertebrate.
这是首个被记录在案的植物与脊椎动物共生的例子。
This is not the case for millions of children who are living with undiagnosed and untreated asthma.
但数百万没有得到诊断和治疗的哮喘患儿就没有这么幸运。
We die while it's still the case that living another ten years or twenty years or for that matter five hundred years — would still or could still have been good for us.
我们死的时候,接下来的十年,二十年,或者五百年-,对我们可能是美好的。
In the case of a Spanish family living in Switzerland, the daughter often does her homework with her aunt-but over a free Skype video-link, since the aunt lives in Spain.
下面的例子中,一个住在瑞士的西班牙家庭中,女儿常常通过免费的skype的视频连接在她的姑姑帮助下做作业,而他姑姑则在西班牙。
There is no definite or right answer in this case, but we have put together a few interesting reasons from different people as to why life is worth living.
对于这个问题,没有明确的或正确的答案,但对于“为什么生命值得活下去” 这个问题,我们从不同的人身上汇集了一些有趣的原因。
The living spending and education spending of children of city citizens are much more than farmers, the employment opportunities is the same case.
城镇居民的生活支出、的子女的教育投入等都比农民高出许多,城镇提供的就业机会也远比农村多。
In my case, living in the Pacific Northwest is a trade off.
我自己呢,选择住在西北太平洋地区则代表一种生活的取舍。
In my case, living in the Pacific Northwest is a trade off.
我自己呢,选择住在西北太平洋地区则代表一种生活的取舍。
应用推荐