Her family lives in a self-contained three-bedroom suite in the back of the main house.
她一家人住在主宅后面一个独立的三居室套房里。
South African troops are moving into the strife-torn Natal Province where political violence has claimed three hundred lives in the past month.
南非军队正在向战乱不断的纳塔尔省行进,在过去一个月里,这里的政治暴力已经夺走了300人的生命。
I met Benti, a mother of three who lives in a large camp.
本蒂,三个孩子的母亲,住在一个大难民营。
But after three or four Tours in Iraq and Afghanistan many say they are tired and fed-up with the strain that the 12-month stints put on their family lives.
但是在伊拉克和阿富汗“游览”了三四次之后,很多人说他们疲惫和厌倦了把12个月的艰苦作为赌注押在亲人生命上带来的压力。
"To the End of the Land" follows the course of the feverish state of Israel in the lives of its three main characters.
《走到国土尽头》里的三个主角的生活是沿着以色列“发烧”的各个阶段而展开的。
“To the End of the Land” follows the course of the feverish state of Israel in the lives of its three main characters.
《走到国土尽头》里的三个主角的生活是沿着以色列“发烧”的各个阶段而展开的。
In my three years of interviewing factory workers in the south China city of Dongguan, I was amazed at the staggering degree of mobility that marked the lives of everyone I knew.
在中国南部城市东莞进行的三年打工族采访当中,当地员工的流动程度之高让我大为错愕,而这正是我所知道的每一个人的生活常态。
One in three children in Britain today lives below the breadline, while bankers sulk if their annual bonus falls to a paltry million pounds.
今天,生活在大不列单的儿童,每三个中就有一个排在等待领取救济的队伍中,与此同时,银行家们因为年度分红略有下降而愠怒不已。
For generations, Newark has been paralysed by poverty—almost one in three people lives below the poverty line—and growing indifference to crime.
纽瓦克一代又一代的居民因贫穷而麻木,几乎有三分之一的人生活在贫困线之下。 人们对犯罪活动逐渐置若罔闻。
000 copies in three years. She wrote from the heart, and wove into the story incidents from the lives of herself and her.
写出来的书,她把自己生活中的琐事和在康科德她的三个姐妹都写进故事里去。
Men revolves around the lives of three men in search of the perfect relationship: Gu Xiaobai, afreelance writer who writes everything from screenplays to horoscopes;
《男人帮》讲述了三位男主人公在生活中追求完美恋情的故事:顾小白——从剧本到星座秘笈、几乎什麽都写的自由作家;
Mr Hwee Chong, who lives in Hamburg with his wife Carolyn, said the three pieces took several months to complete due to the fact that every mistake meant a complete restart.“I
目前和妻子Carolyn居住在汉堡的HweeChong先生说,这三幅作品花费了几个月的时间才完成,因为每个错误都意味着全部重来。
Cindy lives in Oakland, CA, and loves to spend time with her three grand-babies.
Cindy现住在加州的奥克兰,喜欢和她的三个孙子在一起。
The experimental group wrote with affection about one person in their lives for 20 minutes on three occasions over a five-week period.
实验那组为期五周富含感情地记录二十分钟三种场合下有关他们生活中的某一人的情况。
Before buying his current home, he bought andrenovated three two-family homes, one of which he still lives in while he workson the “dollar house.”
在买现在的房子之前,他购买和装修过三个双亲家庭的房子。 在装修“一美元房子”的时候他仍住在其中一栋房子里。
Hollender lives with his wife and three children in a 5,000-square-foot house in Charlotte, Vt.
荷伦德先生跟妻子还有三个孩子生活在佛蒙特·夏洛特市一座5000平方英寸的房子里。
The singer was also months behind on utility bills for the family home in Encino, Calif., where his mother, Katherine, now lives with his three children, along with children of two of his brothers.
杰克逊在加州Encino的豪宅已经拖欠了好几个月的水电费。现在,他母亲凯瑟琳跟杰克逊的三个孩子住在那里,另外还有杰克逊两个兄弟的孩子们。
Sixty-three percent of parents who have children under 18 with a gaming console in the home believe games are a positive part of their children's lives.
拥有电视游戏机的18岁以下的孩子当中,63%的父母认为游戏对他们孩子的生活来说是积极的。
Prof Hawking currently lives in Cambridge and has three children and one grandchild.
霍金教授现居住于剑桥,有3个孩子并且当了爷爷。
Father-of-three Mr England, who works as a RHS horticulturalist and lives in Lockleaze, Bristol, was stunned because wild squirrels are usually highly secretive animals.
史蒂夫·英格兰先生有三个孩子,他是皇家园艺学会的园艺师,目前居住在布里斯托尔的Lockleaze。 当时他被眼前的情景惊呆了,因为通常情况下,野生松鼠的行踪高度诡秘。
Though he is said to have been born in 1870, one of his three wives still lives.
尽管据说他的爷爷生于1870年,但是他三位妻子中的一位至今还仍然健在。
But to the unemployed mother who lives in the home of her divorced parents, it is those who have only two or three kids who are often the selfish ones.
在这位失业的、住在离婚的母亲家中的孩子妈妈心中,那些只有两到三个孩子的母亲才是自私的。
“I took one finance class in college but dropped it to go on a ski trip,” says the 45-year-old father of three, who lives in Windsor, Colorado.
“我参加了一个金融班培训,因为一次滑雪旅行而终止培训。”45岁时他成了三个孩子的父亲,住在温莎,科罗拉多州。
Violence often erupts in the contested waters there. Boats routinely jostle for position during crab-catching season, and three deadly naval clashes since 1999 have taken dozens of lives.
在这片争议海域经常爆发暴力行为。在捕蟹季节,渔船争抢位置是常有的事。自1999年以来,三次严重的海上军事冲突已经夺走了几十人的性命。
I was fortunate that I was never sent to the front line, but three-fourths of the soldiers in that division ended up losing their lives.
我很幸运的是我从来没有被派到前线去战斗,在那个步兵组中,四分之三的战士死掉了。
He who lives to see two or three generations is like a man who sits some time in the conjurer's booth at a fair, and witnesses the performance twice or thrice in succession.
一个人的人生,见到过两代或者三代人的成长,那么他就像坐在表演场上魔术师的棚子里,连续看了两次或三次相同的表演。
He who lives to see two or three generations is like a man who sits some time in the conjurer's booth at a fair, and witnesses the performance twice or thrice in succession.
一个人的人生,见到过两代或者三代人的成长,那么他就像坐在表演场上魔术师的棚子里,连续看了两次或三次相同的表演。
应用推荐