Develop the long-lived culture, Cailun culture, Chuanshan culture, and build the brand of regional culture in Hengyang.
开发寿文化、蔡伦文化、船山文化、打造衡阳区域文化的品牌。
The climate that the Botai culture lived is harsh.
博泰文化所处的气候非常恶劣。
He lived a simple life and made his efforts to protect and pass on a country's culture.
他过着简朴的生活，努力保护和传承一个国家的文化。
Ideally, the translator also has lived with the language and within the culture of the document's original language to understand its subtler meanings and practices.
理想化一点，译员最好还在文件的初始语言所处的文化中生活过一段时间，以更好地理解其更微妙的意义和做法。
The Afghan people have always lived in a unified country, experienced ups and downs, created its unique culture, and made important contributions to Asia and world civilization.
阿人民历来生活在一个统一的国家里，几经沧桑，创造了自己独特的文化，为亚洲及世界文明作出过重要贡献。
Oyster fishermen and the shrimpers that have lived here for ever. I mean, you know, it's such a huge part of our culture, and a huge part of our income as well.
捕牡蛎和捕虾的人一直都住在这儿，我是说，你知道的，这是我们文化很重要的一部分，同时也是我们收入很重要的部分。
What I knew about JohnConnor was that he had lived for a time in Japan, where he acquired hisknowledge of Japanese language and culture.
我所知道的卡纳，他曾在日本待过一段时间，那里他获得了他的日语和日本文化上的知识。
Many of you don't know who that is because you've lived with constant pressure to behave according to the norms of others; your parents, your friends, your culture, and your partner.
你们许多人都不知道那是谁，因为你们一直承受着压力，要根据别人(你们的父母、朋友、文化、伴侣)的标准来生活。
The first culture, The Adena lived in present-day Southern Ohio and surrounding areas.
最为该文化的起源，阿登纳人居住在今天的俄亥俄州南部周边及地区。
All of which already seems archaic, the lost era of 20th pop culture, of hit records we could all sing by superstars who lived in the lap of luxury.
20世纪失落的流行文化，耳熟能详的热门专辑，豪华生活圈里的超级明星，这一切看起来都太古董了。
Evaluate the culture that you're swimming in. Life is not lived in a vacuum.
评估你所处的文化氛围。
The most obvious precursor of our present hypochondriac culture was Andy Warhol, who lived most of his life in a state of anxiety regarding the ailments and imperfections of his' bad body. '.
当下强迫症文化的一位人所共知的先驱者要算安迪·沃霍尔。由于自己“糟糕身体”的病痛和缺陷，沃霍尔一生大部分时间里都生活在焦虑状态中。
Jacques was there with his partner of 18 years; there was the age gap, the culture gap, the fact that they lived on different sides of the world.
当时Jacques已经结婚十八年了。和Hari年龄的代沟，文化的代沟摆在那里，还有天各一方的现实。
He has lived in a Wolf pack for several years and managed to transfer important knowledge to the wolves and borrow the animals' culture.
他在一支狼群中生活过数年，负责向野狼传授重要的知识，以及调查他们的文化。
I've lived abroad for a short time and have been able to immerse myself in a different culture.
我在国外住过一段时间，我已经能够使自己适应不同的文化。
Of course I'm biased (we all have our quirks), but I think it makes a difference to have actually lived in another culture.
当然我有偏见(我们都有我们的毛病)，但我认为它的确与众不同，以实际居住在另一种文化。
This is one of those statements to which most people who have lived for a time in another culture would say "Of course. That's obvious!"
对此，大多数已在异域文化中生活过一段时间的人都会说：“当然，这是显而易见的。”
Sea turtles who have lived abroad for many years also fear they might not fit into Chinese firms' corporate culture.
在海外生活多年的“海龟”也担心，他们可能很难适应中国企业的公司文化。
The past is not only one's particular set of inheritances but also the weight of all the collective thought of a particular group of people who have lived in a particular culture and tradition.
过去不只是一个人自己特定的一系列传承，而且也是一个特定人群所有集体思想的重负，这群人一直生活在某种特定的文化和传统中。
Culture to him, as to the Orientals, with whom he lived so much and sympathized so deeply, was an affair of the spirit and of mind not to be measured by material progress, or, even by the arts.
文化，在东方人，和他一起住这么多，深深同情的事情，是灵，可以不可以通过衡量物质进步、或，即使是艺术。
Wang Kun was born and brought up, and later lived in an area rich in folk traditional culture.
王昆成长、生活在民间传统文化最浓厚的地区，在这片土地上曾经诞生了先秦两汉时期的诗经，乐府。
I lived in one of the host families. Since it was my first time abroad, it was a bit of culture shock for me.
我当时住在寄宿家庭里，鉴于这是我第一次出国，这次经历对我造成了不小的文化冲击。
Yuanpei Cai lived in an era of intense debate on Chinese ethics and culture in contemporary China.
蔡元培生活在近代中国道德文化之争最为激烈的年代。
Working-class women lived in a culture where such unorthodox dress could send an unpleasant message.
劳动阶级妇女则生活在视奇装异服为逆忤的文化环境中。
The results showed that heldf cultured in vitro lived up to52generations while the culture medium containing0.2% amb extract made the cells live up to77genera-tions.
结果表明，体外培养人胚肺二倍体成纤维细胞成活至52代，而含0。2%黄芪制取液的培养基使细胞成活至77代。
People-whether non-aboriginal or aboriginal-who have been raised with family and lived in their own culture are able to have a 19 sound knowledge of their past and present situations.
那些由家人抚养长大且生活在自己的文化氛围中的人们——无论是非土著居民还是土著居民——都能够对自己过去和现在的情况有着全面的认知。
Most of these ideas have some basis in Native American culture, but it is wrong to put them all together and believe that that was how Native Americans lived.
美国人的这些想法大多源于美洲原住民的文化，但把这些拼凑起来，认为这就是美洲原住民的生活，那就是错误的。
"People of this culture, with these tools, lived in the Arctic landscape during a period when all of Europe was under very, very cold conditions," he said.
这种文明下的人们，凭借着这样的工具，在欧洲还非常寒冷非常寒冷的那段时间生活在北极地带，他说。
"People of this culture, with these tools, lived in the Arctic landscape during a period when all of Europe was under very, very cold conditions," he said.
这种文明下的人们，凭借着这样的工具，在欧洲还非常寒冷非常寒冷的那段时间生活在北极地带，他说。
应用推荐