To really understand Shakespeare, you need to see his plays live on stage and explore the theater experience during Shakespeare's lifetime.
要真正理解莎士比亚，你得现场观看舞台上的戏剧表演，还要发掘那个年代在剧院看表演是一种什么样的体验。
"This is really something you'd expect to see James Bond wearing in a 007 movie," Paik said as he took the call live on stage. "It's the world's smallest watch phone."
“这可是你在007电影中詹姆斯·邦德才会看到的东西，”他在电话里说，“这是世界上最小的手表电话了。”
British people believe losing a stone in weight, performing live on stage, travelling to 25 foreign countries and earning more than your age are all crucial in order to 'live life to the full'.
英国人认为，减掉一英石的体重、去25个国家旅行和比同龄人赚得多，这些对于“完美人生”来说至关重要。
For your last assignment, you choreographed the dance that was performed on stage in front of live audience.
上一个作业中，你编了舞，在现场观众面前进行了台上演出。
During the first three stages, they live entirely in water.During the larva stage, they feed on algae and other microorganisms and must frequently bob to the surface of the water to get air.
在前三个阶段中，蚊子都是在水中生活，以水藻和其他微生物为食，并且必须定期游到水面呼吸空气。
The firm has turned “High School Musical”, for instance, into a live concert tour, a stage musical, a show on ice, and a series of books and video games.
比如说，迪斯尼公司已经把《歌舞青春》变成了巡回演唱会、音乐舞台剧、冰上演出以及一些列的书和视频游戏。
This marks the fourth consecutiveyear that nominations for the annualGrammy Awards will be announced live on prime time television, setting the stage for the annual Grammy Awards telecast.
今年是格莱美奖连续第四年在电视黄金时段直播提名音乐会，为即将到来的格莱美奖的颁奖盛典造势。
Sinatra and Elvis were also basically live ACTS who made records, ultimately expanding that on-stage persona into other media through sheer force of charisma.
西纳特拉和埃尔维斯也基本上都是以现场演出为主，同时也录制唱片，并最终凭借个人魅力将自己的舞台艺术形象扩展到其他媒体。
Fluent rhythm and powerful edit has always been their characteristic. When they gave live show on the stage, their funk rock is dynamic and full of power.
流畅的旋律和充满张力的编配一直是the verse的主要特征，在现场the verse，充分演绎funk rock的动感和爆发力。
To stem the tide ofcustomer defections at this stage of the buying process, best practicemerchants such as Lands End offer a live chat feature so shoppers can get theirquestions answered on the spot.
为了阻止在购买阶段的客户丢失，最佳实践商店如兰茨·恩德（LandsEnd）提供了实时聊天功能，使消费者可以在现场的提问得到解答。
Once you have committed your changes by clicking on Apply you can then proceed to the build stage, which will produce your live CD image in the ~/tmp/remaster-new-files/ directory as lived.iso.
一旦你点击“应用”提交了你的更改，那么将进入搭建阶段，这个阶段你的liveCD镜像将会在~/tmp/remaster-new-files/ 中产生，叫做lived.iso。
During these last few months of 2011 I am on stage in different countries and places. So wherever you live, there's always an opportunity to meet me!
在2011年过去几个月的日子里，我一直活跃在世界各地的讲台上。所以不管你在哪里，总有机会见到我！
The firm has turned "High School Musical", for instance, into a live concert tour, a stage musical, a show on ice, and a series of books and video games.
例如，将电影《歌舞青春》拓展到巡回演唱会，舞台音乐剧，冰上表演，还出版了一系列的书和电脑游戏。
Vietnam now says it will stage live ammunition drills on Monday in an area off central Quang Nam province.
越南现在声称，它将于周一在岘港省的外海举行实弹演习。
South Korea said Thursday it would stage a one-day live-fire exercise on Yeonpyeong Island between Saturday and Tuesday, depending on the weather.
韩国星期四说，它将根据天气状况，在星期六和下星期二之间的某一天在延坪岛举行一次实弹演习。
This includes interviews with performers, reviews and previews of gigs, and live coverage of concerts, including every act on the Danny Kyle Open Stage.
这包括与表演，评论和演出预览的访谈，现场直播的音乐会，包括丹尼凯尔打开舞台上的每一个行为。
Learning to live in Germany was not only understanding the German culture, my culture and all the others were on the stage playing a very important role as well.
学会在德国生活不仅是了解德国的文化，我的文化还要许许多多其他的一些也扮演了重要的角色。
Will you overcome the challenge of becoming the greatest musician to ever play a -spoiler ALERT - live show on space I'm sorry Cmdr Hadfield, but the ISS has nothing on our awesome space stage!
你会克服成为玩过一个剧透警告现场展示空间的最伟大的音乐家的挑战对不起CmdrHadfield，但空间站在我们的可怕的空间舞台！
There are several video cameras recording the live performance, while the TV director edits the footage on the spot so the audience can enjoy more powerful visual effects on screens as well on stage.
演出形式非常新颖，由数部摄像机同时拍摄演出过程，再由电视导演根据剧情现场切割画面，使观众从舞台和电视屏幕两方面同时得到了更为强烈的视觉刺激；
A stunning live performance of this classic ballet performed by the Kirov ballet on the very stage where the company had premiered the work in 1898.
令人震惊的基洛夫芭蕾舞团的演出在现阶段该公司有这种现场表演的经典芭蕾舞剧的首演于1898年的工作。
As well as being shown live on television, the stage will award bonus points to the fastest three drivers.
在这个赛段最快的前三名车手将会获得额外的积分，同时也将现场直播。
I watched the draw for the last sixteen stage of the Champions League live on Sky Sports News.
我在星空体育观看了欧冠16强对阵的抽签仪式，惊讶的发现每个俱乐部的每位官员都对抽签结果感到满意。
One of my biggest wishes is that she will be able to see me perform live on the my Hero stage... but I know that no matter whether this wish can come true or not, that she will always be proud of me.
我确信每个人都认为他们的妈妈是最棒的，我的妈妈也确实是：她为整个家庭和她每一个孩子所做的一切都让我感到惊讶。
One of my biggest wishes is that she will be able to see me perform live on the my Hero stage... but I know that no matter whether this wish can come true or not, that she will always be proud of me.
我确信每个人都认为他们的妈妈是最棒的，我的妈妈也确实是：她为整个家庭和她每一个孩子所做的一切都让我感到惊讶。
应用推荐