Two years ago he effectively retired, having made enough money several times over to live a very good life and never have to work again.
两年以前，他退休了，并拥有多出使他过好生活所需好几倍的金钱，他不需要再工作了。
But it will become a problem when lists grow over time or when the custom code has never been tested with live data.
不过当列表增长数倍，或自定义代码从未在实际数据上测试过的话，这将成为一个问题。
One thing's for sure - humanity has never seen a disaster quite like this, and we've still got many years to go before this nightmare is over for the people trying to live in the area.
但有一点是肯定的——人类从来没有经历过这样的灾难，我们还要花很多年来解决在这片土地上居住的问题，结束这场噩梦。
Over in Japan, grown children not only live with their parents, some of them never even leave the bedroom.
在日本，成年孩子不仅与他们的父母住在一起，有些还从未离开过他们的卧室。
I have never missed any world Cup final, which is transmitted live all over the world.
我向来没错过向全球直播的世界杯(足球)总决赛。
When I was young, I don't know anything about this world. I live in a hick town and I have never leave from there, I spent over there for 12 years.
当我还小的时候，我对这个世界一无所知，我生活在一个乡下小镇，从来没有离开过那里，而且我在那里度过了12年的时间。
Friends of mine complain about their "crazy relatives" and how they could never live with them the way our family has lived together for over ten years.
我的朋友们抱怨他们那些“古怪的亲戚”，还说绝对无法像我们家那样和他们在一起生活10年以上。
Over two lakh children live in places you can never imagine.
超过二十万个孩子住在你永远无法想象的地方。
I'm going to live through this and when it's all over, I'll never be hungry again. Nor any of my folk.
我会挺过去的，当这一切都完毕后，我再也不会挨饿了，我的亲属们也一样不会。
Scarlett: I'm going to live through this and when it's all over, I'll never be hungry again.
斯佳丽：我要渡过这一个难关，而且此后我将永不再饥饿！
One thing's for sure - humanity has never seen a disaster quite like this, and we've still got many years to go before this nightmare is over for the people trying to live in the area.
这些动物不宜为人类消费，这又有另外一个问题：猎人可以减少野猪数量，但他们还得处理野猪尸体。
I'm going to live through this and when it's all over I'll never be hungry again. Nor any of my 3 folk.
我会挺过这段日子，当这一切结束，我永远不会再挨饿。
I'm going to live through this and when it's over I will never be hungry again!
我要渡过难关，难关过后永不再挨饿……也绝不再让家里人挨饿！
I'm going to live through this and when it's over I'll never be hungry again!
我要渡过难关，难关过后永不再挨饿……也绝不再让家里人挨饿！
I'm going to live through this and when it's over I'll never be hungry again!
我要渡过难关，难关过后永不再挨饿……也绝不再让家里人挨饿！
应用推荐