When Deta saw the little party of climbers she cried out shrilly, "Heidi, what have you done?"
当迪蒂看到那一小群登山者时，她尖声叫道：“海蒂，你做了什么？”
A little party never killed nobody.
一点儿派对永远，不会让人孤单。
I've arranged a little party for you.
我给你布置了一个小小的宴会。
So we're, uh, having a little party for him.
所以我们要给他办个小派对。
The onlookers saw the little party climb ashore.
看的人只见那一小队人爬上岸去。
We're having a little party, and we'd love it if you paid us a visit.
我们有一个小聚会，如果您来捧场和我们一块小聚一下的话，我们会非常高兴的。
'Yeah. To a little party down at The Pelican. That's a private beach club.'
是的。请他们去参加帕列岗举行的一次不算大的晚会。帕列岗是滨海区一个私人俱乐部。
The Bergs had made all necessary preparations for their little party, and were quite ready to receive their guests.
贝格夫妇储存了晚会必需的物品，已经在准备接待客人了。
The week after we implemented the so-called game of 15, this little party favor where you move the Numbers up, down, left or right.
到第三周，我们要编一个叫做“15”的游戏，就是经常在派对上玩的，可以把数字上，下，左，右移动的小游戏。
The little party recovered its equanimity at sight of the fragrant feast. They were hungry after their ride, easily consoled, since no real harm had befallen them.
这些家伙看见香气扑鼻的食物之后就恢复了平静，而且骑马让他们非常的有胃口，而且他们并没有受到什么真正的伤害。
Until I met Sandra at a single weekend party in Catskill in 1972, he was just a little health inspector in New York State.
直到1972年，我在卡茨基尔的一次单身周末聚会上碰到桑德拉，那时他还只是个纽约州的小小卫生督察。
Even parents who can see that a trip is little more than a party or celebration may well feel guilt that their child is left behind.
即使是那些认为旅行只不过是一场派对或庆祝活动的父母，也会因为孩子被留在家里而感到内疚。
She has just come back from a Tupperware party where the hostess put too much kirsch in the punch, so she's a little drunk.
她刚从特百惠派对回来，女主人在潘趣酒里放了太多樱桃酒，所以她有点醉了。
They showed the old lady numerous little attentions at the tea party.
在茶话会上他们对那位老太太百般殷勤。
So for your next holiday party, go for a LRD (Little Red Dress), and suggest he wear a crimson tie to match.
所以说，下一个节日派对，穿着小红裙去吧，还要建议你的那个他也打上一条深红色领带。
But can a little praise really trump a slice of pizza, a great party or a wad of cash?
但一个小小的称赞真的能击败一块比萨、一个很棒的聚会或一叠钞票吗？
The new party has left itself little room to operate in the same way.
这个年轻的党已经走出了它的小天地，正以新的方式走向大众。
I remember how one little boy she invited to her birthday party at the mansion almost didn't come because he couldn't afford to buy her a present.
我记得她邀请一个小男孩来州长官邸参加自己的生日晚会，而那个孩子因为买不起生日礼物，差点没来。
This party is the definition of cute overload. I feel a little sick to my tummy. I might barf rainbows.
这个舞会的主题被定义为极致可爱。我感觉胃部有点儿不舒服。我可能会吐出彩虹。
Surely 1998 was a little late to arrive at the party.
显然1998年对于加入搜索引擎的竞争是太晚了一点。
The size is perfect for the little nook and sometimes at the end of a party, I’ll find guests having a night cap in this secluded little area.
有时候在派对结束后，我会发现客人在这个与世隔绝的小小角落吃夜宵。
The board of the OED decided they would throw a party for these hard working volunteers and give them a little thank you memento.
OED编纂委员会决定为辛苦工作的志愿者举办一个派对，并送上纪念品以示感谢。
WHEN you have a children's party at your house, you get to choose which games the little guests may play.
当你在自家里给孩子们开派对时，你得亲自选择孩子们该玩的游戏。
The Republican wins will boost party morale and make Mr Obama seem a little bit more mortal.
共和党所取得的胜利将提升共和党内的士气，同时似乎也将降低奥巴马的名人效应。
175 years and a few months ago, a landing party rowed into this little bay.
175年零几个月前（这句翻译，我是套用我们常说的“几年零几个月”而翻，但是估计是数字比较大，念起来感觉怪怪的），登陆小分队划船驶进这个小港湾里。
My little daughter has already smartened up for the evening party.
我的小女儿为了今晚的聚会，早就打扮好了。
My little daughter has already smartened up for the evening party.
我的小女儿为了今晚的聚会，早就打扮好了。
应用推荐