We also invited Hillary’s minister at Little Rocks First United Methodist Church, Ed Matthews, a wonderful man who we knew would stick with us if the lunch deteriorated into a war of words.
我们还邀请了希拉里在小石城第一联合卫理公会教堂的牧师艾德.马修斯。 马修斯是个相当不错的人，我们知道，假如午餐会陷入舌战，他会站在我们这一边。
Here religion demands but little of him; a small voluntary salary to the minister, and gratitude to God; can he refuse these?
在这里，教会仅对他们提出一点需求，他们只要自愿奉献一点给牧师作工资以及对上帝的感恩，他能拒绝这些吗?
Looking instinctively from the open window - for it was summer-time - the minister beheld Hester Prynne and little Pearl passing along the footpath that traversed the enclosure.
当时正是夏天，牧师不自主地从打开的窗子向外面望去，看到海丝特·白兰和小珠儿在穿越围栏的小径上走着。
Although Indonesia's stock market is at record levels, the finance minister notes that other asset prices are not rising quickly, so there is little risk the economy will overheat.
尽管印尼股市屡创历史新高，但财政部认为，其它的资产价格并没有跟风上涨，所以印尼经济并未面临过热的风险。
When Arafat and Prime Minister Yitzhak Rabin signed the 1993 Oslo Accords, they wasted little time on history lessons and focused instead on building a future.
阿拉法特与拉宾在1993年签署奥斯陆协议时，双方没有纠结历史问题，而是集中精力关注未来。
In June I was bicycling with the Norwegian prime minister, Jens Stoltenberg, and a mutual friend through Oslo, setting out for a hike on a forested mountain slope in this big yet little city.
六月份我和挪威首相延斯·斯托尔滕贝格以及来自奥斯陆的一个我们共同的朋友一起骑车，我们计划在这个既大又小的城市里的一个树木丛生的山坡进行徒步旅行。
The minister had inquired of Hester, with no little interest, the precise time at which the vessel might be expected to depart.
牧师曾经兴致勃勃地向海丝特询问了那艘船可能启航的准确时间。
The prime minister smiled and shook hands with the little boy in the passenger seat.
首相微笑着和驾驶座上的小男孩握手。
The prime minister has earned something of a reputation for grand gestures and promises with little follow-through.
傲慢的形象和言而无信为这个首相赚了点小名气。
There was witchcraft in little Pearl's eyes; and her face, as she glanced upward at the minister, wore that naughty smile which made its expression frequently so elvish .
小珠儿的眼中闪着妖气，当她仰望牧师时，脸上带着那种调皮的微笑，使她的表情时常都是那么鬼精灵似的。
Solomon knew that no such ring existed in the world, but he wished to give his minister a little taste of humility.
所罗门知道世上根本无此物，只想给其大臣一个下马威。
The minister made a grand and moving picture of the assembling together of the world's hosts at the millennium when the lion and the lamb should lie down together and a little child should lead them.
牧师描绘了幅辉煌而动人的画面：千年至福时期全世界各族人民团聚在一起，狮子和羊羔躺在一起，由一个孩子领着它们。
Even Prime Minister David Cameron seemed to be getting into the spirit of things, and was enjoying a little jig about as he enjoyed the show from the VIP seats.
甚至首相大卫·卡梅伦也似乎被现场气氛感染了，在贵宾席看演出时也跳了一段吉格舞。
A minister asked a little boy how to get to the Post Office.
一位主教问一个小男孩去邮局的路怎么走。
After the little boy told him, the minister said, "Why don't you come to church tonight?I'm givng instructions on how to get to heaven."
小男孩告诉他之后，主教说：“你今晚到教堂来吧，我要教导你们天堂之路怎么走。”
"THOU wilt love her dearly," repeated Hester Prynne, as she and the minister sat watching little Pearl.
“你会十分成喜爱她的，”海丝特白兰又说了下遍，这时她和牧师正坐在那里瞅着小珠儿。
"THOU wilt love her dearly," repeated Hester Prynne, as she and the minister sat watching little Pearl.
“你会十分成喜爱她的，”海丝特白兰又说了下遍，这时她和牧师正坐在那里瞅着小珠儿。
应用推荐