The little maiden stretched out her hands towards them when—the match went out.
小女孩向他们伸出双手——这时火柴熄灭了。
All that the little maiden, who sat behind on the stick, spoke of, flew by in reality.
那个在他后面坐在手杖上的小姑娘所讲的东西，都一一出现在他们的眼前。
我来了，小姑娘。
Such a tiny, pretty little maiden she was.
多么小，多么可爱的一个少女啊！
They popped up their heads and saw the forlorn little maiden.
他们探出小脑袋来，看见了这个可怜的小姑娘。
The little maiden stretched out her hands towards them when--the match went out.
这个小姑娘把两只手伸过去。于是火柴就熄灭了。
So the little maiden walked on with her tiny naked feet, that were quite red and blue from cold.
因此，小姑娘和她走到小裸脚，这是相当寒冷红色和蓝色。
More wondrous fragrance, for its flowers hung on the breast of the little maiden; and there, too, did he often lay his head during the flight. "it."
在他们整个飞行的过程中，接骨木树一直在散发着甜蜜和芬芳的香气：他也闻到了玫瑰花和新鲜的山毛榉，可是接骨木树的香气比它们还要美妙，因为它的花朵就悬在这小女孩子的心上，而且当他们飞行的时候，他就常常把头靠着这些花朵。
She took the little maiden, on her arm, and both flew in brightness and in joy so high, so very high, and then above was neither cold, nor hunger, nor anxiety--they were with God.
她把小姑娘抱起来，搂到怀里。她们两人在光明和快乐中飞走了，越飞越高，飞到既没有寒冷，也没有饥饿，也没有忧愁的那块地方——她们是跟上帝在一起。
"I always sleep with the knife," said the little robber maiden.
小强盗女孩说：“我总是带着刀子睡觉的。”
"You shall sleep with me to-night, with all my animals," said the little robber maiden.
小强盗女孩说：“你今晚跟我和我的动物们一起睡。”
In six months the little girl had become a young maiden; that was all.Nothing is more frequent than this phenomenon.
六个月，小姑娘已经变成了少女，如是而已。这种现象是极常见的。
See, I am standing beside this spring; if a maiden comes out to draw water and I say to her, "Please let me drink a little water from your jar, "
我如今站在井旁，对哪一个出来打水的女子说：请你把你瓶里的水给我一点喝；
The little actress marched nervously into her dressing-room and began that painfully anticipated matter of make-up which was to transform her, a simple maiden, to Laura, The Belle of Society.
这小女演员一个人惴惴不安地走进她的化妆间，开始了她那焦虑痛苦地期待着的化妆，这化妆要把一个单纯的姑娘变成罗拉，社交皇后。
Butterflies were flitting here and there in the sunshine. A pretty little white one fluttered on to the leaf on which sat Thumbelina. He loved the tiny maiden so well that he settled down beside her.
蝴蝶在阳光下飞来飞去，一只很可爱的白蝴蝶飞落到拇指姑娘坐着的叶子上来，它是那么喜欢拇指姑娘于是它停在了她的身边。
There is a lovely Little dragon maiden.
这里还有个可爱的小龙女。
"Give me your little basket, " the maiden said, "and I will put something in it that will more than make up for today's stint. "
“把你的小篮子给我，”少女说，“我会在里面放一样东西，比今天没纺完的纱值钱得多。”
"Give me your little basket, " the maiden said, "and I will put something in it that will more than make up for today's stint. "
“把你的小篮子给我，”少女说，“我会在里面放一样东西，比今天没纺完的纱值钱得多。”
应用推荐