From "Little Lord Fauntleroy" I date the beginning of my true interest in books.
自从读过《小爵爷方特勒·罗伊》后，我对书籍就产生了真正的兴趣。
"Little Lord Fauntleroy." This classic spawned the Fauntleroy suit and named a duck (Donald duck's middle name is Fauntleroy).
《方特勒·罗伊小爵爷》：方特勒·罗伊外套和一只鸭子就是从这部经典之作中诞生(唐老鸭的中间名就是方特勒·罗伊)。
"I have dimples, so thank the Lord I was blessed with something I could use to look like a little beggar," the 26-year-old tells PEOPLE.
“我有酒窝，所以多谢上帝，我拥有酒窝可以使我看起来像一个小乞丐，”这位26岁的明星这样告诉《人物》杂志。
The little you had before I came has increased greatly, and the Lord has blessed you wherever I have been.
我未来之先，你所有的很少，现今却发大众多，耶和华随我的脚步赐福与你。
As surely as the Lord your God lives, 'she replied,' I don't have any bread-only a handful of flour in a jar and a little oil in a jug.
她说，我指着永生耶和华你的神起誓，我没有饼，坛内只有一把面，瓶里只有一点油。
Tucked inside one of the little vases is a slip of paper that reads “Lord Buckingham's china”.
其中一个小花瓶中藏着一张纸条，上面写着“白金汉勋爵所属瓷器”。
He is my own little self, my Lord, he knows no shame; but I am ashamed to come to thy door in his company.
他就是我的小我，我的主，他恬不知耻；但和他一同到你门前，我却感到羞愧。
For it was little which thou hadst before I came, and it is now increased unto a multitude; and the LORD hath blessed thee since my coming: and now when shall I provide for mine own house also?
我未来之先，你所有的很少，现今却发大众多，耶和华随我的脚步赐福与你。如今，我什么时候才为自己兴家立业呢。
The LORD your God will drive out those nations before you, little by little.
耶和华你神必将这些国的民从你面前渐渐赶出。
The supposed magic of Lord Mandelson has had little discernible effect in Britain.
所谓的曼德尔森魔术没有给英国带来些许令人欣喜的影响。
Your false father is a great lord, and I am just some twisted little monkey man.
你的养父是个伟大的领主，我却只是个滑稽的小魔猴。
The king ordered the Lord out of the room and sent for his mathematician-a little man with no hair on his head. He carried pencils behind his ear.
国王命令他出去，然后召见他的数学家：一个小秃子。他把铅笔放在耳朵后面。
There they will kneel, pray and whisper to their spiritual Lord about the little things in their lives.
在那里，她们将跪下祈祷，向上帝低声细诉她们的生活小事。
The Lord your God will drive those nations out ahead of you little by little. You will not clear them away all at once .... Deuteronomy 7:22
耶和华你们的神必将这些国的民从你面前渐渐赶出。
Marie looked a little shocked when Lord Kelvin said that.
听到凯尔温勋爵这么说，玛丽显得有点震惊。
I drove to Alton in Hampshire to see Field Marshal Lord Montgomery at Isington Mill, his little country home.
我驱车前往汉普郡的奥尔顿，去陆军元帅蒙哥马利勋爵在艾辛顿米尔的乡间小宅探望他。
He took nothing but a little food, said nothing, but prayed to the Lord to take him into his heaven.
除了一点食物外，他丝毫不取，只祈求主带他进天堂。
He is my own little self my Lord he knows no shame; but I am ashamed to come to thy door in his company.
他就是我的小我，我的主，他恬不知耻；但和他一同到你门前，我乳承到羞愧。
He is my own little self, my Lord, he knows no shame; but I am ashamed to come to thy door in his company.
他就是我的小我，我的主啊，他恬不知耻。他陪我来到你门前，我却感到羞耻。
Oxen lowing, little knowing Christ the Babe is Lord of all.
牛群呜叫，不知道基督圣婴是万有主。
What pleases the Lord is not that we are strong, but that we use our little power to do the best we can.
能讨主喜悦的，不在于我们多刚强，而在于我们尽我们所能的用上这一点点的能力。
"Just say what you hear Mommy say," the mother said. The little girl bowed her head and prayed, "Dear Lord, why on Earth did I invite all these people to dinner?"
母亲回答：“跟着妈妈说就行了”小女孩弓着头祈祷说：“尊敬的主啊，为什么我要邀请人来呢？”
Is it possible to appreciate more a piece of yellow metal surrounded by little stones than the goodness of my Lord?
比我的阁下的善良赞赏更多小的石头围拢的金片断是否是可能的？
Better is a little with the fear of the Lord, than great treasures without content.
少有财宝而敬畏上主，胜于富有财宝而诸多烦恼。
Rivals claim that she has received money from Lord Ashcroft, a controversial Conservative donor who has "non-domiciled" status and thus is presumed to pay little tax in Britain.
她的对手声称已经从阿什克罗夫特那里拿到资金。阿什克罗夫特是一位颇有争议的保守党捐赠人。由于他的非永久性居住身份，按理说他在英国只需上交少量的税收。
Rivals claim that she has received money from Lord Ashcroft, a controversial Conservative donor who has "non-domiciled" status and thus is presumed to pay little tax in Britain.
她的对手声称已经从阿什克罗夫特那里拿到资金。阿什克罗夫特是一位颇有争议的保守党捐赠人。由于他的非永久性居住身份，按理说他在英国只需上交少量的税收。
应用推荐