The little girl said, "I just know." And I know why you and Daddy got a divorce.
小女孩说：“我就是知道，而且我知道你和爸爸为什么离婚了。”
The little girl looked up at him with tears rolling from her eyes and said: "Daddy, it's not empty."
小女孩抬头看着气头上的父亲，泪水在她的眼眶中打圈：“爸爸，它不是空的。”
Then one frosty evening when the stars were sparkling in the night sky and snowflakes were dancing past the windows, a little boy and his daddy came into the store.
在一个寒冷的晚上，星星在夜空中一闪一闪，雪花也开始在窗外飘舞，有一个小男孩和他的爸爸来到了这个杂货店。
The little girl looked up at him with tears in her eyes and cried, "Oh, Daddy, it's not empty at all." I blew kisses into the box. They're all for you, Daddy.
“小女孩抬头望了望他，噙着泪，哭道：”爹地，这不是空的。我飞了好多个吻进去，都是给你的，爹地。
The following Sunday, the little boy went to church with his father and during the service said to his father, "Daddy, I have to whisper."
在第二个星期日，小男孩跟着他的父亲去教堂。在做礼拜的时候他对他父亲说：“爹地，我想跟你说悄悄话。”
Little boy: Well, every morning my daddy bangs on the door and says, "God, are you still in there?"
小男孩：每天早上我爸爸都敲厕所的门说：“上帝呀，你还在里面呢？ ”？
"Oh", the little boy replied, with his head down. Looking up, he said, "Daddy, may I please borrow $10?"
“噢” ，小男孩低着头回答说，他说： “爸爸，您能给我借10元吗？
The little girl said, "My Daddy said you drink like a fish and I don't want to miss it!"
小女孩说：“爸爸说你象牛饮，我可不想错过看到！”
The little boy sat straight up, smiling. "Oh, thank you daddy!"
小男孩坐直了身子，笑了：“噢，谢谢爸爸！”
"Daddy." Whispered little Alice after the funeral, "Will my dear little birdie (2) go to Heaven?"
葬礼后小艾丽丝小声问：“爸爸，我亲爱的小鸟会上天堂吗？”
Of course, there's a Freudian bent - some little girls can be trickier because of how much time mummy spends in bed with daddy.
当然，其中也有弗洛伊德式情感的缘故——一些小女孩会因妈妈跟爸爸在床上呆了多长时间而变得更加难以对付。
He is a little sweetheart, though. Does he look like his daddy?
但他可真是个小可人，顺便问一句，他像他的父亲吗？
The little boy replied, "well last night daddy came into my bedroom and asked me for the Vaseline and I gave him super glue.
小男孩回答说，“昨天晚上爸爸来我的房间，问我要奶油，而我给他的是强力胶水。”
Cody wore glasses with great pride, making it abundantly clear to his little brothers that Mommy and Daddy also wore glasses, and wasn't it a shame that they didn't have any themselves.
科迪极为骄傲地戴上了眼镜，那种骄傲劲让他的弟弟们一眼就能看出：爸爸、妈妈都戴眼镜，而他们却不戴，简直有点不像话。
Jenny didn't say anything but lifted her little hand up to her daddy.
詹妮没有答话，只把小手举到爸爸面前。
As she looked into his trunk, there were old black and white pictures of her Daddy dancing and singing in front of people. There were even pictures of her Daddy when he was little around her age.
她往行李箱里一看，里面有很多她爸爸在众人面前唱歌跳舞的黑白照片，甚至还有她爸爸跟她一样年纪时的照片。
Little boy: Daddy, I want to get married.
小男孩：爸爸，我想结婚。
"But Mommy, I am sat by daddy." little Johnny replys.
“但是，妈咪，我坐在爸爸的旁边”小强尼回答。
"My daddy is the greatest!" Little fox always said.
小狐狸总是说：“我的爸爸是最棒的！”
When we're little, Daddy is in charge of the world, as we know it.
我们小的时候，在我们的眼中爸爸就是这个世界的主宰。
Daddy had the carpenter build a little coffin, and when he was three months old, Mama and Daddy named him William Armstrong.
爸爸让木匠给打了一口小棺材，而当他三个月大的时候，妈妈和爸爸给他取了名字，叫威廉·阿姆斯特朗。
What would people be surprised to learn about you? That I can out burp my daddy as little as I am.
人们知道你的事情以后，会对你的什么事感到吃惊呢？我可以像小时候那样冲我爸爸打嗝。
With a little quiver, she finally said, "Here, Daddy. It's for you."
她微微颤抖了一下，最终说道：“爸爸，这是送给你的。”
Nevertheless, the little girl brought the gift to her father the next morning and said, "This is for you, Daddy."
然而在次晨，他女儿却将这件礼物交到他父亲手中，“这是送给你的，爹地。”
“Daddy.” Whispered Little Alice after the funeral, “Will my dear little birdie (2) go to Heaven?
葬礼后小艾丽丝小声问：“爸爸，我亲爱的小鸟会上天堂吗？”
Son: Bring me a little brother so we'll have a surprise for Daddy when he comes home.
儿子：给我一个小弟弟，给爸爸回家时一个惊喜。
Daddy: do you still miss the old place, little guy?
爸爸：小家伙，还想老家呢？新家感觉怎么样呢？
Daddy: do you still miss the old place, little guy?
爸爸：小家伙，还想老家呢？新家感觉怎么样呢？
应用推荐