No matter what the answer is, it's time to make a guess, as in Listing 10.
无论答案是什么，现在都该做出猜测了，见清单10。
It is a relatively easy matter to change our example to move our business process behind a facade (see Listing 2).
改变我们的例子，将业务处理转移到facade当中是一个相对来说比较容易的事情(查看清单2)。
From there, it's a matter of logging into the Bing Business Portal, where companies can manage their listing, adding as much detail as they see fit.
从那里，登录Bing商业门户，企业可以管理他们的清单，以他们的喜好添加细节。
The four lines of code at the bottom of Listing 1 prove that no matter how many times you ask for an instance of the ConnPool pool class, it will always return the same object.
清单1底部的四行代码则证明无论请求ConnPool池类的一个实例多少次，它都会返回相同的对象。
Adding it to your schema is a matter of importing the appropriate namespaces and documents (see Listing 3).
导入正确的名称空间和文档即可将该库添加到模式中(见清单3)。
Once we have created and manipulated the EMF model, it is a simple matter to save it to the format of our choosing (see Listing 9).
一旦我们创建并操纵了emf模型，就很容易将其保存为我们选定的格式(参见清单9)。
Finally, it's just a matter of adding the new main title, an empty row for spacing, and a row with the column titles, as Listing 13 shows.
最后，只需添加新的主标题，一个用于调整间距的空行以及一个列标题行，如清单13所示。
This is a simple matter, demonstrated in Listing 4.
这个过程很简单，如清单 4 所示。
With the request path and parameters mapped, writing a test case becomes a matter of utilizing the MockStrutsTestCase API to set associated values, as shown in Listing 6.
请求路径和参数映射好之后，编写测试用例就成了利用MockStrutsTestCaseAPI设置相关口令值的问题，如清单6所示。
People familiar with the matter say a listing would value the company at as much as $30 billion.
知情人士说，如果上市，该公司估值最高为300亿美元。
Because the DITA screen and uicontrol elements describe navigation controls (see Listing 1), traversing a path through the application becomes a matter of simple recursion.
由于DITAscreen和uicontrol元素描述导航控件(参见清单1)，遍历一个通过应用程序的路径变成简单的递归。
Once you obtain all this information, it's a simple matter to format and display it on a Web page; the simple CSS rules at the top of Listing 2 take care of this.
获得了所有信息之后，进行格式化并在Web页面上显示就非常简单了；清单2顶部的简单CSS规则负责完成这些任务。
So it's a simple matter to parse the data in Listing 10 and add some of this information to the page generated by Listing 9. Listing 11 shows the changes.
因此可以很轻松地解析清单10中的数据并将一些信息添加到清单9生成的页面中。
We left the MTOM WSDL in Listing 3 as rpc/literal WSDL for comparison purposes; but it's an easy matter to turn this WSDL into document/literal wrapped WSDL.
出于比较目的，我们将清单3 中的MTOMWSDL 保留为rpc/literal WSDL；但要将此 WSDL转换为Document/literalWrapped WSDL 很容易。
In a matter of minutes, your RAID-1 volume will be back to normal (see Listing 5).
几分种之后，您的RAID-1卷将恢复正常。
From there, it's a matter of passing the data given to invoke over to org.jruby.Main in the right format. Listing 2 shows an implementation that performs the following tasks.
这之后，所需做的就只是将赋给invoke的数据以合适的格式传递到or g. jruby. Main。
No matter what your field, you're likely to find a specialized site listing jobs related to your industry.
不论你身处哪个领域，都可能找到一个提供和你行业相关的求职招聘网站。
Reason for listing: if a man loves his wife, he will try his best to satisfy the wife's reasonable requirements, no matter when his wife raises them.
上榜理由：如果男人爱他的妻子，那么不管他的妻子在什么时候提出合理要求，他都会尽力去满足。
For that matter, the speaker might be a graduate student writing a Ph. D on humor and starting by listing all the things that are not funny.
要那样想的话，说话者可能是个正在写病历卡的研究生——从罗列一些无趣的东西开头。
For that matter, the speaker might be a graduate student writing a Ph. D on humor and starting by listing all the things that are not funny.
要那样想的话，说话者可能是个正在写病历卡的研究生——从罗列一些无趣的东西开头。
应用推荐