The right to any residual assets on the liquidation of the company is reserved.
保留了任何公司的剩余资产清算的权利。
This means that minority shareholders must agree to a sale or liquidation of a company.
这意味着少数股股东必须赞成公司的出售或清算。
At the same time, the company personality denied system and the liquidation responsibility of shareholders are also studied.
同时，对公司人格否定制度与股东的清算责任竞合情况也进行了论证。
During the period of liquidation, the company shall continue to exist, but it shall not engage in any operational activities not related to liquidation.
清算期间，公司存续，但不得开展与清算无关的经营活动。
The directors of this transitional company were not content to preside inertly over the liquidation of their.
这家跨国公司的董事们不甘心袖手旁观地让他们的被清理掉。
The directors of this transitional company were content to preside inertly over the liquidation of their.
这家跨国公司的董事们甘心袖手旁观地让他们的被清理掉。
Dissolution of the company liquidation system of legislative intent is to settle claims and debts of the company to protect the interests of the company and creditors.
公司解散清算制度立法本意是了结公司债权债务，保护公司及债权人利益。
Nevertheless, the appointment of a receiver almost invariably presages a liquidation of the debtor company, and statute has given it some of the incidents of insolvency.
然而指定涉讼财产管理人几乎无例外地预示债务公司的清算，而法律对此提出一些破产的附带规定。
Financial system, Liquidation procedures upon the dissolution of the joint venture company, Other necessary rules and regulations.
财务制度，公司解散时的清算程序，其他必要的规章制度。
The cancellation of company, as subsequent step of dismission and liquidation, is the confirmation of loss of company's main corporation qualification.
公司注销作为公司解散、清算的后续步骤，是对公司主体法人资格消灭的确认。
The Board shall report the formation of the liquidation committee to the department in charge of the Company.
董事会应将清算委员会的组成通报公司的审批机关。
The first chapter defines that liquidator is human or corporation appointed by certain procedure in the case of a company which is being wound up, to undertake the liquidation affairs.
本文认为，清算人是在公司清算期间依特定程序产生的从事清算事务的自然人或法人。
But there are lots of omissions in our company law, especially the deficiency concerning of the shareholders civil liability in the non-bankrupt liquidation of the company.
作为公司清算义务人的股东对这一进程的顺利完成起着举足轻重的作用。
The creditor's character in security company is different from in general enterprise liquidation, in the field of the means exploring legal protection is also different.
证券公司中的投资者与一般企业破产清算中的债权人的性质不同，在寻求法律保护的手段方面亦有区别。
The thesis analyses the defect of liquidation system to suggest the setting up of a liquidation company and the jointing of self-liquidation and compulsive liquidation.
本文在分析目前公司清算制度立法缺陷的基础上，建议设立清算公司，将公司自行清算和强制清算相结合，提出了具有可操作性的建议。
The company's debt serving ability relies more on the assets condition, especially the liquidation of the company.
公司的偿债能力更多地建立于公司现实的资产状况，尤其是公司可变现的资产之上。
Members of a liquidation team shall not take advantage of their functions and powers to accept bribes or other illegal income, or to take illegal possession of the property of the company.
清算组成员不得利用职权收受贿赂或者其他非法收入，不得侵占公司财产。
Organizing the liquidation is the duty of the shareholders when the company is dismissed.
作为清算义务人之一的股东，在公司解散时起负有组织清算的义务。
The members of the liquidation committee shall bear fiduciary responsibilities to the Company and comply in all respects with the requirements of Applicable Laws in the discharge of their duties.
清算委员会成员对合营公司有信托责任，并且在履行其职责期间应全面遵守相关法律的规定。
Members of the liquidation committee may, but need not be, Board directors or senior employees of the Company.
清算委员会成员可以而不必是董事或公司的高级职员。
To formulate plans for merger, division, change of corporate form, dissolution and liquidation of the Company;
拟订公司合并、分立、变更公司形式、解散、清算的方案；
Article 10 any civil lawsuit involving a company shall be proceeded in the name of the company before the liquidation of the company and the cancellation of registration thereof are finished.
第十条？公司依法清算结束并办理注销登记前，有关公司的民事诉讼，应当以公司的名义进行。
Article 10 Before the liquidation of a company and the deregistration thereof are concluded, the civil cases involving the company shall be proceeded in the name of the company.
第十条公司依法清算结束并办理注销登记前，有关公司的民事诉讼，应当以公司的名义进行。
The directors of the company had issued orders for liquidation of the Burma venture.
公司董事会就发出命令，结束在缅甸的冒险。
The directors of the company had issued orders for liquidation of the Burma venture.
公司董事会就发出命令，结束在缅甸的冒险。
应用推荐