What is the nature of the liquidated damages?
劳动合同违约金的性质如何？
Others, such as Drexel Burnham, were liquidated.
另一些公司，如德崇证券被清算破产。
Businesses can be created or liquidated overnight.
生意能够在一夜间完成。
Gains are realized when assets are liquidated to cash.
当资产进行清算兑现后，收益得以实现。
Debt is always liquidated. The only question is how you liquidate debt.
债务总会被清偿，唯一的问题是你会怎样偿还。
If Citadel liquidated assets to pay out to investors, losses would be even greater.
城堡基金如果清偿资产，支付投资者时，其亏损会更大。
Those assets seen as being more toxic to the health of the company will be liquidated.
这些资产被视为毒性更大的健康，该公司将被清算。
Stock holdings were liquidated every quarter, presumably to avoid reporting big positions.
Madoff公司持有的股票每个季度都要变化，推测是为了避免仓位达到一定比例要对外公布。
The giants’ assets should be liquidated over time, or the entities broken up and privatized.
两大巨头的资产应随时间推移而被用于偿付或者实体会被解散并私有化。
The giants' assets should be liquidated over time, or the entities broken up and privatized.
两大巨头的资产应随时间推移而被用于偿付或者实体会被解散并私有化。
Nearly 1,500 funds were liquidated last year, the population of the entire industry back in 1993.
大约有1500家基金在去年破产，这相当于1993年时整个行业基金数。
Nearly 1, 500 funds were liquidated last year, the population of the entire industry back in 1993.
大约有1500家基金在去年破产，这相当于1993年时整个行业基金数。
Those denying the truth of this statement are badly prejudiced and must be pitilessly "liquidated."
而否认这一主张的人就是心存恶毒偏见之人，必须被无情地“消灭”掉。
Factors of production were not shifted quickly into new projects because the old ones were not liquidated.
因为旧的没有得到清算，生产要素无法快速转移到新的项目。
Unless GM found a buyer, it would ditch those assets in bankruptcy court, where they would be liquidated.
除非通用找到了买主，将沟这些资产的破产法院，在那里他们将清算。
The assets of the debtor under the chapter 11 are not liquidated and he continues to operate his business.
债务人的资产，根据第11章不清算，但他继续经营他的生意。
So, for example, banks will have to mark their securities to the prices Lehman receives as it is liquidated.
举个例子，银行将不得不按照雷曼被清算时得到的价格为他们的证券标价。
Senior debtholders, who rank first in the hierarchy of unsecured creditors if a bank is liquidated, have less to worry about.
在无担保债权人中，高级债券持有者在银行清算时能于第一顺位受偿，因而没有那么多的担心。
It's quite a habit, or was: last year Gates liquidated his stake in Coca-Cola Co. Maybe he kicked the can once and for all?
这完全是一种习惯，又或者曾经是一种习惯。去年，盖茨清算了他在可口可乐公司的股份。也许从此他再也不必喝可乐了。
Steelworkers and coalminers have to face grim economic reality and see their companies liquidated; bankers, it seems, do not.
钢铁厂的工人和煤矿工人不得不眼睁睁地看着他们的工厂倒闭，银行职员似乎不必如此。
Meantime, the bad bank would act like the Resolution Trust Corporation, which gradually liquidated the assets consigned to it.
与此同时，坏银行如同重组信托公司(rtc)一样逐渐变现委托给它的资产。
They usually talk about it as the "lost decade," where Japanese banks were not liquidated but they were not really in business.
他们在谈论它的时候称之为“垮掉的十年“,在这十年里，日本银行并没有破产,但是他们也没有真正在做生意。
Around 15% more were liquidated in the first half of 2008 than in the first half of 2007, according to Hedge Fund Research, a consultancy.
根据“对冲基金研究”咨询公司的数据，在2007年以及2008年的前半年，大概有超过15%的对冲基金被迫清算。
It does not capture the effects of highly stressed markets, nor what would happen if assets could not be quickly hedged or liquidated.
他不能控制高压市场，也不能控制资产不能快速保值和流动的情况下的风险。
As Alix's main adviser to GM, he also prepared an analysis outlining likely recovery by creditors in the event the auto maker liquidated.
作为Alix驻通用汽车的主要顾问，他还准备了一份分析报告，概述了一旦通用汽车破产清算，债权人可能采取的收回债务的方式。
If it liquidated and put the cash into the bank, he said, his father would be accused of artificially inflating interest rates for personal gain.
如果它进行清盘并把现金存入银行，他说人们就会指责他父亲刻意让利率升高，以便谋取个人利益。
If it liquidated and put the cash into the bank, he said, his father would be accused of artificially inflating interest rates for personal gain.
如果它进行清盘并把现金存入银行，他说人们就会指责他父亲刻意让利率升高，以便谋取个人利益。
应用推荐