His job is being temporarily filled by his American deputy, John Lipsky, but the shareholders need to decide quickly on a formal replacement.
卡恩的职位暂由他的副手，美国人约翰•里普斯基顶替，但股东们需要尽快决定正式的替代人选。
Lipsky said rising risks to the global economy reflected a lack of confidence in policymakers' ability to rein in debts.
利普斯基表示全球经济的风险上升，反映了对决策者控制债务能力的信心的缺乏。
"I can say that our base case is certainly not a recession," IMF First Deputy Managing Director John Lipsky told CNBC television.
“我可以说，我们的基本情况肯定不是衰退”，国际货币基金组织第一副总裁约翰·利普斯基是这样告诉CNBC电视台。
The arrest of Mr. Strauss-Kahn also comes at a pivotal time for the IMF. John Lipsky, Mr. Strauss-Kahn's deputy, said last week that he is resigning in August.
即将在八月份卸任的约翰·利普斯基在上周说，斯特劳斯-卡恩的被捕对于卡恩的副手（他自己）来说也是一个关键时刻。
Mr Lipsky, the Deputy Managing Director, helped Mr. Strauss-Kahn usher the fund through the global financial crisis. He has agreed to stay on as a consultant through November.
副总裁约翰·利普斯基帮助卡恩通过全球财政危机来筹集资金，他也同意在十一月份将以咨询师的身份继续留下。
Mr Lipsky, the Deputy Managing Director, helped Mr. Strauss-Kahn usher the fund through the global financial crisis. He has agreed to stay on as a consultant through November.
副总裁约翰·利普斯基帮助卡恩通过全球财政危机来筹集资金，他也同意在十一月份将以咨询师的身份继续留下。
应用推荐