For the same reason there is a comma with no last element in the linked set example.
出于相同的原因，在链接的集示例中有一个逗号，而没有最后一个月份。
This is a linked set of objects that, for the most part, goes backward up through the view hierarchy.
响应者链是一组对象链接集，多数部分是通过视图层次结构向上延伸的。
So what he has created is a highly linked set of Materials that conserves the foundation for a Very different discussion that would normally Go on in a Shakespeare course.
所以他创建的是一个联动的,一系列资料，这些可以作为莎士比亚课堂上,很不一样的讨论的基础,继续讲莎士比亚。
When an association continues long enough for two people to become linked together by a relatively stable set of expectations, it is called a relationship.
当一段联系持续时间足够长，使两个人通过一组相对稳定的预期连结在一起，这就叫做关系。
Different upbringings set children on different paths and can deepen socioeconomic divisions, especially because education is strongly linked to earnings.
不同的教养方式会让孩子走上不同的道路，并可能加深社会经济分化，尤其是因为教育与收入密切相关。
This lets the administrator change the set of resource managers linked with an executable module without having to recompile the application.
这允许管理员更改与可执行模块链接的资源管理器集，而无需编译应用程序。
A business process is a set of linked activities that create value by transforming an input into a more valuable output.
业务流程是通过将一个输入转换成一个更有价值的输出来创造价值的一组相互关联的活动。
A business process can be defined as a set of interrelated tasks linked to an activity that spans functional boundaries.
业务流程可以被定义为一个具有各种不同功能的活动相连的一组有相互关系的任务。
Gas prices in continental Europe are mainly set by a decades-old system of long-term contracts, linked to the price of oil.
欧洲的天然气定价是有几十年历史的长期合同方式，合同价格和石油挂钩。
As financial markets become ever more linked, asset prices are increasingly set by international investors and thus reflect global monetary conditions.
由于金融市场间的联系愈加紧密，资产价格已经是由国际投资者来制定并因此反映的是国际货币状况。
He ordered the 20 boats linked by long ropes and set out for the north shore.
遂命将二十只船，用长索相连，径望北岸进发。
In this example (Listing 10), the set animation element is contained separately from the circle element; instead, the set animation is linked to the circle through the xlink: href attribute.
在本示例(清单10)中，set动画元素并未单独包含在circle元素中；而是通过xlink：hre f属性将set动画链接到圆的。
Finally, the setAlbumName() method specifies the album to which the photo is linked (set the album value to default to place the image in the default album, or drop box).
最后，setAlbumName()方法指定照片所链接到的那个相册（将相册值设置为默认以便将图像放置到默认相册内或网络硬盘 内）。
A transaction manager can add or remove interactions to or from a resource manager by simply controlling the set of resource managers linked to executable modules.
事务管理器通过只控制与可执行模块链接的资源管理器集，可以向资源管理器添加或从中删除交互。
SOA is an it architectural style that supports the transformation of a business into a set of linked services, or repeatable business tasks, that can be accessed when needed over a network.
SOA是一种IT体系结构风格，支持将您的业务转换为一组相互链接的服务或可重复业务任务，可在需要时通过网络访问这些服务和任务。
Users can set up "Giving Groups", linked with specific research projects, to include and organise friends and family.
用户可以成立“捐助小组”，和具体的研究项目联系起来，发动组织朋友和家人参与进来。
Service-orientation as a way to integrate your business as a set of linked services.
面向服务是将业务作为一组相联系的服务集成在一起的方式。
It probably set sail from Guangzhou, the largest of the ports linked by the Maritime Silk Route.
而且很有可能事在广州启航，当时的广州是海上丝绸之路的港口中最大的港口。
Deep and shallow earthquakes measured by the team occurred in tandem, indicating that the deeper and shallower motions are linked, perhaps with one set triggering the other.
有团队研究出深层式慢性地震和浅层式慢性地震的发生是串联方式的，意思是深层和浅层的活动是相关的，也有可能就是一个引起了另一个的震动。
ReWalk consists of a set of plastic-covered aluminium struts, linked by actuator motors, that are strapped to the legs and waist, and a backpack.
ReWalk包括了一套外覆塑料的铝制框架，在腰和关节处有制动器相连接，还有一个双肩背包。
The easiest way to detect crackers, however, is to have a clean set of statically linked binaries for your system.
最简单的方法来检测饼干，然而，你的系统有一个干净的链接库的静态集。
The population Research Institute, a Virginia-based group linked to anti-abortion organisations in America, last week welcomed the news that the world's population was set to hit 7 billion this month.
总部设在维吉尼亚的一个与美国反堕胎组织有关的组织“人口研究学会”，上周对本月世界人口增至70亿的消息表示欢迎。
The likes of Manchester United, Arsenal, Tottenham, Aston Villa and Everton have all been linked with the 16-year-old, but it appears Liverpool are set to win the race for his signature.
曼联、阿森纳、热刺、阿斯顿维拉和埃弗顿都在联系这位16岁的妖星，但是种种迹象表明利物浦已经在这位前锋的签约上处于领跑地位。
A second group includes investors in large companies' LIBOR-linked debt who may have lost out on interest payments if LIBOR was set too low.
第二组是负担与该利率有关联的债务的大公司的投资商，如果拆放款利率定的过低，他们就会失去支付利息的能力。
The first set reads' Our destinies are linked.
第一套这样的：我们的命运是联系在一起的。
Our next item, matches, can be linked with the idea of a bandage if we think of one of those long rolled bandages, the end of which has been set alight and is slowly burning.
下一个是火柴，可以和绷带连接在一起，如果我们想到一条长绷带的末端点着了，正在慢慢燃烧。
In other words, a condition linked with AND to another condition is distributed to all the conditions in the second set.
也就是说，用AND与另一个条件链接的某个条件被分布到第二组的所有条件中。
If adopting computer set sample, it can improve not only linked line precision but also welding efficiency, and ensure welding quality.
若采用计算机放样，不仅可以提高相贯线的精度，提高焊接效率，而且使焊接质量有了保证。
If adopting computer set sample, it can improve not only linked line precision but also welding efficiency, and ensure welding quality.
若采用计算机放样，不仅可以提高相贯线的精度，提高焊接效率，而且使焊接质量有了保证。
应用推荐