Do not linger to gather flowers to keep them, but walk on, for.
只管走下去，不必逗留着采了花朵来保存。
Hands clings to hands and eyes linger to eyes: thus begins the record of our hearts.
手牵引着手，眼眷恋着眼：就这样开始另外我们心灵的记录。
Do not linger to gather flowers to keep them, but walk on, for flowers will keep themselves blooming at your way.
只管走过去，不必为了采集花朵而徘徊，因为花儿会一路绽放。
Don not linger to gather flowers to keep them, but walk on, for flowers will keep themselves blooming all your way.
别流连于采集路旁的鲜花，继续你的行程吧！在一路上，花朵自会源源不绝地盛开。
A popular dating hotspot for fans of the game are 'PokéStops' - real world locations that are marked on the game map where users linger to get 'Poké Balls' and eggs that hatch into Pokémon.
游戏中一处大热的约会点是“精灵补给站”——游戏地图上标注的真实地点。用户在补给站收集用于孵化精灵的精灵球和精灵蛋。
Customers are welcome to linger over coffee until around midnight.
顾客们可以慢慢品味咖啡到午夜。
Because changes aren't reflected across the content delivery networks immediately, ghost copies of files tend to linger for days or weeks.
由于更改不会立即在内容交付网络中反映出来，文件的影子副本往往会持续几天或几周。
The Met Office warned that the cloud is likely to linger over Britain for most of Friday, which could cause the no-fly restrictions to be extended further.
气象局警告说，在周五的大部分时间，云层都会在英国上空徘徊，由此可能导致禁飞令进一步延长。
But drinking alcohol with a rich and fatty meal causes food to linger in the stomach longer, found a new study — leading people to feel fuller over a greater period of time.
但是最近一项研究发现，吃大餐的时候喝酒会让食物在胃中的逗留时间更长，会让人更长时间里感觉撑着了。
We like to linger in the change phases that we enjoy most.
我们习惯徘徊在自己最喜欢的改变阶段。
Although the threat to wages will fade as growth picks up, the damage done to housing and other assets will linger.
尽管当增长恢复时工资下跌的威胁将会褪去，但将对住房和其他资产产生长期的损害。
You get to linger over things that previously might have merited only a passing glance. Such as 38 statues of the Buddha.
你还可以有时间从容观赏某些展品，如38座精美的佛像，以前你只会在走过时瞥上一眼而已。
But questions linger about whether the party has the skills to push through its ambitious spending plans in tight financial times.
但对该党是否有能力在财政紧缩的时期推行其雄心勃勃的开支计划仍存在质疑。
Pick a place where you'll actually want to linger.
选择一个地方，你会真正想去的地方。
Everyone gets a cough once in awhile, but if you seem to be getting them more frequently, or they linger for a long time or become chronic, it's time to talk to your doctor.
人人都会偶尔咳嗽，但如果你似乎比以前更频繁地染上咳嗽，或者咳嗽延续很长时间或变成了慢性咳嗽，就是和你的医生谈谈的时候了。
One clear trend stands out: Mental distress tends to linger longer after man-made disasters, like an oil spill or radiation leak, than after purely natural ones, like a hurricane.
一个突出的趋势是：人为灾难，像石油泄漏和辐射泄漏，造成的心理疾病比自然灾害，像飓风，导致的精神压力持续时间更长。
Others still, will linger on to offer a helping hand to anyone in need.
另一些人则会驻足停留，向任何需要帮助的人伸出援手。
Mr. Nolan, you learn, likes to linger in the dark, but he doesn’t want to live there.
你知道诺兰先生喜欢留恋在黑暗之中，但是他不想住在那里。
He could linger under the covers, listening to the radio and a weatherman who predicts rain.
他可以在被子里再躺一会儿，听听无线电广播。天气预报员预报有雨。
If the site makes one mistake, permits just one security hole to linger, they're going to be taken for a fortune.
如果网站只出了一个小错，或者仅仅存在一个安全漏洞，那么这些盗匪就会卷走一大笔钱。
Cooked starches, such as breads, crackers, pastas, pretzels, and potato chips, contribute to cavities just as much as sugary foods, because they tend to dissolve slowly and linger in the mouth.
淀粉类熟食，如面包、饼干、面条、椒盐卷饼和土豆片等会象含糖食品一样造成龋齿，这是因为它们溶解缓慢，萦绕在口中。
Even as NASA prepares to unravel one major mystery about Mercury, others will linger.
即使美国宇航局准备解开有关水星的一个大秘密，其他人将徊徘。
As for what's to come, current weather patterns are poised to linger for a while longer.
至于未来天气会变成什么样，现在天气将持续相当长的一段时间。
Even when we are done with a task, we linger on to find new things to improve on.
即使当我们完成了任务，我们仍旧徘徊着做些新事情来改进。
For those who never bothered to follow up and figure out what really happened, the confusion was likely to linger.
对于那些从来没有被骚扰，从来不思考世界终究发生什么的人来说，彷徨是在所难免的。
The MOA warned that more wheat crop could perish if drought continues to linger.
中国气象电台预警显示，若旱情继续，更多的小麦作物将死亡。
The MOA warned that more wheat crop could perish if drought continues to linger.
中国气象电台预警显示，若旱情继续，更多的小麦作物将死亡。
应用推荐