One clear trend stands out: Mental distress tends to linger longer after man-made disasters, like an oil spill or radiation leak, than after purely natural ones, like a hurricane.
一个突出的趋势是：人为灾难，像石油泄漏和辐射泄漏，造成的心理疾病比自然灾害，像飓风，导致的精神压力持续时间更长。
For teenagers, the effects of a drunken night out may linger long after the hangover wears off.
青少年一旦喝醉，通宵醉酒的影响在宿醉反应消失之后可能会长时间存在。
But even then the implicit assumption will linger that Banks will always be bailed out.
但是即使到那时候还会有隐性的假定存在，银行还总是会得到救助。
For those who never bothered to follow up and figure out what really happened, the confusion was likely to linger.
对于那些从来没有被骚扰，从来不思考世界终究发生什么的人来说，彷徨是在所难免的。
I had trouble starting conversations, and then, once I did, figuring out how long to linger before moving on.
我不知道怎么开始与别人交谈，并且，不知道在深入谈论之前要等多久。
So the teacher turned it out, but still at linger near.
所以老师让小羊离开教室，但它仍在门口徘徊。
That is why they won't stall or linger, making the most out of their time with you so that they save as many hours for themselves as possible.
这就是为什么他们不会拖延或逗留，会充分利用他们与你在一起的时间，这样他们就可以尽可能地节省时间。
2010 was a year of firming and climbing out of a hole, but the tepid IPO market and general macroeconomic malaise seemed to linger until late in the year (similar to how 1995 felt).
2010年是回稳攀升的一年，但不温不火的IPO市场以及整体宏观经济疲弱仍持续到了当年年末(感觉类似于1995年)。
Out the window, one might linger on the mosquito.
窗外，一只蚊子苟延残喘着。
Maybe you do not linger this affection, all right, maybe it is better, I can jump out of this fire pit ASAP.
或者你也不再留恋这段感情了，或者这样也更好吧，我可以快点跳出这个火坑。
Most of us wish we could linger in bed a little while longer, but getting out of it earlier means getting back into it sooner.
我们很多人都希望早上再赖会儿床，但是早起可以让一天的生活更早步入正轨。
Today, , look at the blue sky, hear the grass growing beneath your feet, inhale the scent of spring, let the fruits of the earth linger on your tongue, reach out and embrace those you love.
今天，仰望蓝天，聆听小草在脚下生长，呼吸春天的气息，细细品尝大地的果实，然后放开双手拥抱你的所爱。
Come in and out, some people just passers-B, some people will always linger.
进来又出去，有些人只是路人甲乙，有些人永远挥之不去。
PALATE: The aroma literally jumps out of the glass and explodes in the mouth. This blend shows it is an easy drinking style featuring luscious red summer fruits which linger on the palate.
味：香气从瓶中跳出并在口中肆意飘荡，是一款混合型饮酒，甜美的风格中夹杂着夏季红色水果的风味。
I want to come out blue world, first Qin's writing depend on long misty, Book of Poetry the sad feeling linger around at heart.
我要走出蓝色世界，先秦文字依久模糊，诗经悲情萦绕心头。
The staff will also store your luggage from you if you arrive early and can't check in or if you want to linger in the city for a few hours after checking out.
虽然我们不知道到底会住到哪天。员工也会帮忙储存行李，无论你是早到还是延迟时间离开。
Today, look at the blue sky, hear the grass growing beneath your feet, inhale the scent of spring, let the fruits of the earth linger on your tongue, reach out and embrace those you love.
今天，仰望蓝天，聆听小草在脚下生长，呼吸春天的气息，细细品尝大地的果实，然后放开双手拥抱你的所爱。
Today, look at the blue sky, hear the grass growing beneath your feet, inhale the scent of spring, let the fruits of the earth linger on your tongue, reach out and embrace those you love.
今天，仰望蓝天，聆听小草在脚下生长，呼吸春天的气息，细细品尝大地的果实，然后放开双手拥抱你的所爱。
应用推荐