Having an instinctive sympathy for those condemned by conventional society, I wanted to cross the line myself.
我对那些被传统社会怪罪的小人儿们有一种本能的同情，所以我要自己越线。
So if two societies, with the same income per head, were to line up next to each other, the more egalitarian society should be taller.
在两个人均收入相等的社会，如果它们的曲线相邻，在较公平的社会中，人们的身高较高。
In this material-focused society, it is vitally important to learn how to resist the temptation of material and money and stick to the bottom line of our morality and principle.
在这个物欲横流的社会，学会抵制物质和金钱的诱惑，坚持住道德的底线和原则，是非常重要的。
Once we were all dressed up, standing in line for tickets at the Society of the Four Arts, a peculiarly Palm Beach institution.
一旦我们都穿着得体，那就是在排队买SocietyoftheFourArts的票，这是一家位于棕榈滩的特殊机构。
Some ads have crossed the line beyond what society considers acceptable, and depending on your outlook, these examples are entertaining or disgusting.
一些广告已经跨跃了社会认可的底线，这些例子是娱乐还是低俗，取决于你的见解。
As they stood in line, Leonard had mentioned that the film Society was playing a Fellini film that weekend.
在排队买咖啡时，伦纳德提到电影协会在那个周末将要放映一部费里尼的电影。
And, despite occasional attempts to devolve power in line with Mr Cameron's "Big Society", the state will still fundamentally be the same shape, trying to do virtually all the same things.
并且，尽管为与卡梅伦先生“大社会”理念保持一致偶尔下放了一些权利，国家在根本上还是保持原来的形态，做着几乎同样的事。
It was born and raised by your family, friends, coworkers, bosses and society at large, and its sole purpose is to watch you and make sure you stay in line.
你的家庭、朋友、同事、老板和整个社会孕育并抚养着他，他唯一的目的就是监视你，确保你的循规蹈矩。
Fortunately the agents have taken a pretty strong line and so has the Society of Authors, and I fully support it, "he said."
幸运的是，经纪人和作家协会态度非常强硬，我完全支持这一点。
Respondent: I think our higher education is somewhat out of line with the society.
受访者：我觉得还是许多大学的教育跟现在社会的一些方面有点脱节。
Mary is fourth in line to be admitted to the society.
玛丽是有可能进入该社团的第四号人选。
She is latest in a long line of royal photographers and the society is pleased to recognise her talent and enthusiasm through honorary membership.
她是新晋皇家摄影师，协会很高兴授予她荣誉会员，对她摄影才能和热情表示认可。
Almost 50 years later, the converging line between party dress codes can cause a type of panic last seen in New York society after Capote's invitations were delivered.
邀请发出后在纽约社交界引起了恐慌，而近50年后，各种派对着装要求之间越来越模糊的界限可能会再度造成这种恐慌。
Today, Ougui marriage has come in line with the contemporary society gradually, and has become part of independent marriage.
现在，欧贵婚姻已同当代社会自然接轨，成为自主婚姻的一个组成部分。
With the advancement of the society, the Humanism thought was deeply rooted, which was a trend that had influence on every line of industry.
随着社会的进步，人本主义思想深入人心，并且这种趋势日益深入到各行各业中。
He said: 'Yes, cloning is with us, but we are still at a stage where it is possible for us as a society to say we don't want it on animal welfare grounds.' The FSA's line is an utter scandal.
他说：“的确，克隆就在我们身边，但是我们任然处在能够作为一个社会群体以保护动物的理由拒绝克隆食品的阶段。”食品标准局的说法完完全全是个大笑话。
Supposedly it's the bottom line of every society to ensure fair distribution of wealth.
保证财富的公平分配原本应该是最起码的社会标准。
A rational society should draw a line between legitimate profit-making and exploitative profiteering.
一个理性的社会总应该在正当盈利与暴利剥削之间有一条界限。
To make their thought and whole society are out of line, kind-hearted and intelligent, courage and uprightness but extreme.
至使他们的思想与整个社会脱节，善良而聪慧、血性但偏激。
Environment of our society as a whole could not lead, I hope the people of insight to self on the line.
整个社会的大环境我们主导不了，我希望有识之士能够自律就行了。
In every area of our society, honesty is the bottom line of morality.
在我们社会各个领域，诚实是道德的底线。
Also is, in the now society, how doesn't have the money line?
也是，在当今的社会里，没有钱怎么行呢？！
In today's modern society where our lives are rarely on the line, the ceaseless onslaught of information has the potential to cripple us.
在当今的现代社会，我们的生命很少会受到威胁，但无休止的信息轰炸却可能削弱我们的能力。
Theis paper has expressed the author's opinions on the effective approaches for serving the society in line with the practices of serving the society by the Library of Jiangxi Agricultural University.
本文还根据江西农业大学图书馆面向社会服务的实践，就有效服务社会的途径谈了几点看法。
But it is the real bottom line in every area of society. And it is something we must demand of ourselves.
但这是每个社会领域的真正底线，也是我们必须要求自己做到的。
But it is the real bottom line in every area of society. And it is something we must demand of ourselves.
但这是每个社会领域的真正底线，也是我们必须要求自己做到的。
应用推荐