Diaoyutai, unmanning Dongzheng Tangshan Tang legend, it was to this city of the north side of River Mountain Watch scenery, fishing line release, said after the Diaoyutai here, names are still in use.
钓鱼台,传说唐太宗东征驻兵唐山时,曾到今大城山北侧河岸边观赏风景,放线垂钓,后这里称钓鱼台,名称沿用至今。
A release plan can be visually represented by drawing a horizontal line from left to right.
在故事图上从左到右画一道水平线,发布计划就出来了。
Incompletely thought through decisions at these phases of the product lifecycle often crop up further down the line when it comes time release and maintain the software product.
在产品开发周期的这些阶段上所做出的不完全的思考和决定,常常在产品的发布和维护阶段突然出现。
This case study evaluated the feasibility of using ClearQuest test management to track the function verification test progress at the release, solution, or line item level.
这个案例研究对利用ClearQuest测试管理在发布,解决方案,或者排列项层次跟踪它们的功能验证测试进展的可行性进行了评估。
With the release of the sixth-generation (6G) iPod nano, the line has received its most dramatic redesign yet, and the Click Wheel is nowhere to be found.
随着第六代(6G)iPodnano的发布,这条产品线有了史无前例的大变化,而触控轮不复存在了。
Call start to begin playback and drain to wait until the playback is complete, and close to release the audio line.
调用start开始播放,drain等待播放完成,close释放音频线路。
Firefox's quick release is in line with Mozilla's new development process which it made public few months back.
Firefox的快速发布与Mozilla数月前公开的新开发流程有关。
While other companies release an inordinate number of products in an attempt to satisfy every potential customer, Apple has kept its product line-up relatively streamlined in comparison.
其他公司都生产数量庞大的产品以满足每一个潜在客户的需求,而相比之下,苹果公司一直保持其产品线相对精简。
For each solution in a release, we can have either one or more test plans for each line item or a test plan for solution-level integration testing, or both.
对于一个版本的每个解决方案,我们要么对每一行条目有一个或者多个测试计划,或者对于一个解决方案层次综合测试有一个测试计划,要么两者都有。
The closer to a release date this "reboot" happens, the greater its impact on customer satisfaction, revenues, and the company's bottom line.
这种“重新启动”发生的时间离发布日期越近,它对客户满意、收入,和公司的底线的影响就越大。
I guess when your bottom line press release is "Hey, we've got the same games everyone else has had for ages!"
当你的屏幕下方弹出一个行字:“嘿,我们在玩相同的游戏,而且我已经玩了很久了!”
That leaves reconnecting the plant to the grid and restarting the cooling pumps inside as the last line of defence before a major release of radiation.
这样,核电站和铁网再次相连,内部冷却泵重新启动,它们成为严重核辐射爆发前的最后防线。
The updated rules can be tested off-line and then phased into the running application according to your deployment strategy (regular release cycles, quick release updates, etc.).
可以对更新后的规则进行离线测试,然后按照部署策略(定期发布周期、快速发布更新等等)逐步将其引入运行的应用程序。
To further complicate matters, imagine that this same product line had a previous release, Version 1.0, which is also continuously delivering maintenance releases (Versions 1.1, 1.2, 1.3, etc.).
对更复杂的事物,试想同样的产品线有一个以前的版本,1.0版本——同样继续交付维护版本(版本1.1,1.2,1.3等等)。
In 2003, just after the release of Red Hat Linux 9, the company introduced some radical changes to its product line-up.
2003年,在发布了RedHatLinux9系统后不久,该公司在其产品线中推出了一些激进的变化。
Although this article focuses on use of Optim Development Studio to do this, all of the features introduced in this release are also available from command line to enable scripts for automation.
尽管本文重点介绍使用Optim DevelopmentStudio来完成此任务,但是命令行可使用本版本的所有功能编写脚本来进行自动化。
As you drag the task, a red line with arrows indicates where the task will be placed when you release the mouse button.
在拖动任务时,将有一条带箭头的红线指示释放鼠标按钮时该任务的放置位置。
A product line of new feature releases, beginning with release 4.5, offered first-rate new functionality in the fastest development cycle possible while still maintaining good quality.
一条主版本产品线从Release 4.5开始以最快的开发周期提供一流的最新功能,同时保证较高的质量。
Synopsis: Those who are fans of the Millennium Trilogy will probably be in line for the American release of this, the third Swedish film adaption of the late Stieg Larsson’s novel series.
剧情简介:这部瑞典电影改编自已故的斯蒂格·拉赫松(StiegLarsson)的作品千禧年三部曲的最终章,小说的粉丝们大概早已迫不及待等着这部电影在美国上映。 (以下为剧透,小心!)
The timing of the supposed release date, however, seems to fall in line with Google’s staggered, two-to-three Android product launches per year.
关于假想的发放日期,也好似跟Google的例行发放计划不谋而合,每年2到3个安卓版本。
Additional release and sprint plans (if available) are under the development line (in this case, Main development), but the current release and sprint are visible at the plans level for easier access.
附加的版本和冲刺规划(如果有的话)位于开发线之下(在本例中,是MainDevelopment),但是在Plans层次为了方便访问,可以看到当前的版本和冲刺。
But, if the index goes along 288 cycle line and after release of cash flows, the index will keep on rise.
但是,只要股指还是行走在288周期线上,经过释放获利套现压力后,股指还将继续上行。
Technical documents edit and release of products for assembly line and painting line.
装配线和涂装线产品工艺文件的编制及发放。
The release of payrolls data in the US, although in line with expectations signalled that the economy is getting worse so it makes sense to hold silver along with gold .
美国数据发布后,与预期经济衰退数据一致,与黄金一样,持白银也适合。
The release of payrolls data in the US, although in line with expectations signalled that the economy is getting worse so it makes sense to hold silver along with gold .
美国数据发布后,与预期经济衰退数据一致,与黄金一样,持白银也适合。
应用推荐