It's like trying to manage an unruly child.
这就像要管住一个桀骜不驯的孩子。
It was like trying to square a circle. That is, it was impossible.
这就好比要把圆的变成方的。也就是说，是不可能的。
I feel that growing plants is just like trying to succeed with anything in life it takes not only time but also lots of efforts and patience.
我觉得种植植物就像试图在生活中取得成功，不仅需要时间，也需要大量的努力和耐心。
For him, success in business is like trying to catch a rabbit.
对他来说，生意上的成功就像努力抓住一只兔子。
Isn't that like trying to maintain a smile at your wedding reception while some relative gives a toast that amounts to "marriage is hard work”?
这是不是就像你在你的婚宴上试图保持微笑，而一些亲戚给你敬酒，相当于告诉你“婚姻是件苦差事”？
It's like trying to find the beginning of a circle.
就像想方设法的去找圆的起点一样。
We like trying new things so go to different restaurants.
我们愿意尝试新事物，因此常去不同的餐馆。
It's like trying to fit a square peg in a round hole.
这就像，在一个圆形的孔里面试图去适应一个方形的木栓。
This is like trying to find fresh water in dry bones.
这就像想要从枯骨中找到活水一样不可能。
It's just like trying on clothes in a department store.
这就像在百货商店里试穿衣服。
It's like trying to eat a steak dinner with only a spoon.
这样就想是在用一只勺子吃牛排。
That's like trying to write a piece of software without a programmer.
这就像试图写一个软件，但是没有一个程序员。
It's like trying to give up cigarettes and having one every afternoon.
这就像尝试戒烟和每天下午吸一根。
Trying to forget someone you love is like trying to remember someone you never knew.
试着去忘记一个你所爱的人就像要试着去记住一个你从不认识的人一样。
Some problems, like trying to retrieve a non existing email, raise just a Warning event.
以下问题，比如试图得到一个实际不存在的邮件，触发一个警告事件。
It is like trying to assemble an operational jumbo jet from its parts list - impossible.
就像看着零件清单去装配一架大型喷气式飞机——绝对不可能。
So you can think about this like trying to talk and chew gum and whistle at the same time.
你可以想象着这好比是同时讲话和嚼口香糖、吹口哨。
It's like trying to tell a fish that they're not going to get anywhere in life if they stay wet.
就像是试着跟鱼讲如果你一直这么潮湿，今后将一事无成。
Sometimes trying to find something on the worldwide web is like trying to find a needle in a haystack.
有时候在互联网上找东西就和大海捞针一样难。
At the time I was told that trying to make what I did was like trying to walk on the moon — impossible.
他说：“那时候别人告诉我，我想要做到的事情就像试图在月球上行走一样，是不可能的。”
So failing to provide this information seems a little like trying to sell a TV without saying how big it is.
而未能提供这类信息，就类似于试图推销一台电视却没有说明它的规格。
It's like trying to turn that big boat by your own willpower when it's set on autopilot to go the opposite way.
这就像你用自己的力气让一艘大船前进，而它的自动驾驶仪是设置为和你向相反的方向走的。
Becoming a published writer is sort of like trying to find a cheap apartment in New York City: it's impossible.
成为一个能出版作家点有象尝试到纽约市找到一个便宜公寓。这是不可能的。
Without a proper cooling system, this would be like trying to stir a cup of hot coffee with a spoon made of ice.
假如没有合适的冷却系统，那就如同用一个冰做的汤匙去搅拌一杯热咖啡。
If you don't, this will be like trying to cut down a redwood tree with a herring (your skills being the herring).
如果您不知道怎样做，那么这就像是企图用鲱鱼来砍倒红杉树(而您的技能就是那条鲱鱼)。
To do otherwise would be a bit like trying to decide what good a shortstop is without having played or even seen baseball.
要是不这么做，那就类似于在一个人没有玩过、甚至没有见过棒球之前，就去判断他能否成为一个好的游击手了。
To do otherwise would be a bit like trying to decide what good a shortstop is without having played or even seen baseball.
要是不这么做，那就类似于在一个人没有玩过、甚至没有见过棒球之前，就去判断他能否成为一个好的游击手了。
应用推荐