It's a map shaped like the world.
这是一张形状像世界的地图。
I told him, radio is like the world.
我告诉他说，无线电就像这个世界一样。
There really is nothing like the World Cup.
说真的，世界杯确实是独一无二。
IT, like the world, is becoming multipolar.
信息技术，如同世界一样正在走向多极化。
Both countries could host a huge competition like the World Cup.
两个国家都有能力主办一场将是世界杯这样的超级比赛。
Still, my 77-year-old diabetic uncle greets me like the world is full of roses: "Habibi hiyati!
尽管如此，已77岁高龄的叔父，尚且不顾罹患糖尿病的身体，仍然装出一副世界太平的样子和我寒暄：“哈比比，西亚提！
Even if the glory days are gone, voices like the World Service are still needed-and worth paying for.
即使荣耀的日子已经远去了，像世界事务部的声音仍然是需要的和值得付出的。
Squint your eyes a little and move your head slowly to make it look like the world is spinning around you.
稍微眯眼，缓慢的移动你的头好想世界在你周围旋转。
And yet: For all that mystery, why does it feel like the world has been ripped open, all parts exposed?
但是对于这些神秘谜题来说为何又好像这个世界已经全部被打开可以看到所有的组件一样呢？
Even if the glory days 【 16 】 are gone, voices like the World Service are still needed-and worth paying for.
即使荣耀的日子【16】已经远去了，像世界事务部的声音仍然是需要的和值得付出的。
This is a big opportunity for China and a strong point of its participation in a multilateral organization like the World Bank.
这对于中国是一个巨大的机会，是其加入世界银行等多边机构的一个优势。
Glenn Beck rants, “We don’t want the Word Cup, we don’t like the World Cup, we don’t like soccer, we want nothing to do with it.”
GlennBeck嚷道：“我们不要世界杯，我们不喜欢世界杯，我们不喜欢足球，我们不需要任何与足球有关的东西”。
Thanks first to charities and, later, international financial institutions (IFIs) like the World Bank, microfinance has been shown to work (see article).
首先要感谢的是慈善机构，再者就是像世界银行这样的国际金融机构(IFIS)，实际已经证明小额信贷是可行的。
If your platform can respond to new requirements, then the business can respond, even in a highly complex and regulated environment like the world of banking.
如果你的平台可以对新的需要做出响应，那么商业将可以在一个高度复杂和严格控制的环境(比如银行界)下有所响应。
That doesn't mean people are going to be writing and singing and performing the way he does but they're not going to be performing anything like the world of Tin Pan Alley before Bob Dylan.
这并不是说人们都要像他那样写歌唱歌，而是迪伦之前的“锡锅街”表演方式再也不会存在了。
That doesn't mean people are going to be writing and singing and performing the way he does, but they're not going to be performing anything like the world of tin Pan Alley before Bob Dylan.
这并不是说人们都要像他那样写歌唱歌，而是迪伦之前的“锡锅街”表演方式再也不会存在了。
The publishing world had certainly never seen an event quite like this.
出版界当然从未见过类似这样的事情。
Traditional artists always did their artwork in a studio and their paintings were realistic. They looked exactly like the real world.
传统的艺术家总是在工作室里做他们的作品，他们的画是现实的。它们看起来完全像真实的世界。
Would she turn coldly away like all the hollow world?
她会不会像这个空虚的世界一样，冷漠地调头不管？
What is it like to look at the world like an infant?
像婴幼儿那样看世界是什么样子的？
There's such variety there, like nothing anywhere else in the world, some of them are elaborate looking, like decorations.
那里有各种各样的东西，和世界上任何地方都不一样，有些看起来很精致，像装饰品一样。
He looked for all the world like a schoolboy caught stealing apples.
他那个样子简直就像偷苹果时被当场抓住的小学生。
It felt like the loneliest place in the world.
这就像是世界上最偏僻的地方。
There's nothing in the world I'd like more than to visit New York.
访问纽约是我最想做的事。
The list of delegates attending read like a who's who of the business world.
与会代表名单读起来像个商界名人录。
In the animal world, I like the cheetah best.
在动物世界里，我最喜欢猎豹了。
In the animal world, I like the cheetah best.
在动物世界里，我最喜欢猎豹了。
应用推荐