Like the best stories, this one may yet have a happy ending.
像那些最好的故事一样，这个故事可能仍有个幸福的结局。
Chinese literature is one of the major parts of China's ancient traditions, and Chinese poetry is just like the best prize in this famous culture's literary treasure house.
中国文学是中国古代传统的重要组成部分之一，而中国诗歌就像是这个著名文化的文学宝库中的最佳宝藏。
It was like the best thing ever.
那真是最棒的事儿了。
Silence seemed like the best option.
沉默似乎是最好的选择。
我喜欢最好。
So option (b) probably seems like the best choice.
所以（b）选择似乎才是最好的选项。
It seemed like the best of all strategies a few years ago.
在几年前，这种模式似乎是最好的战略。
Those seemed like the best, most honest methods of leaving someone.
这些似乎是最好的，最真诚的和一个人分手的方法。
If you need to use other services, then Kopete looks like the best choice.
如果需要使用其他服务，那么Kopete似乎是最好的选择。
Like the best American heroines, Mrs Astor had relatively modest beginnings.
像美国所有最伟大的女英雄们一样，亚士多夫人出身相对卑微。
I t felt like the best of what we're supposed to learn from our mothers - -and our dads.
感觉这就是我们应该从我们的母亲—和我们的父亲那儿学到的最美好的东西。
But for Derek Figg, a 30-year-old software engineer, it now seems like the best option.
但如今对于30岁的软件工程师菲格来说，这似乎是最好的选择。
New way: Start by trying a few different workouts and then choosing the one that you like the best.
新方法：开始尝试一些新的健身方法，然后选择一个你最喜欢的。
Taking grandpa's medical history might not seem like the best way to spread warm holiday wishes.
询问祖父的病史看起来或许不是个送上节日祝福的好方式。
Every one of them. And their teachers, like the best in America, are caring, competent and hard-working.
他们的老师，和美国最好的老师一样，富有爱心、十分称职、工作努力。
When you've chosen what looks like the best solution, take another couple of minutes to think it through.
当你选择了看似最好的解决方案，再花几分钟时间考虑一遍。
And the best copycats, like the best innovators, aren't afraid to junk the current model for something new.
而且最好的模仿者，正如最好的创新者，绝不害怕放弃当前模式而寻求一些新的途径。
Like the best of her generation (alas, few and untypical) she grew up fearless, thriving on freedom and fresh air.
正如最优秀的一代(哎，很少并且不典型)她无畏的成长起来，伴着自由和新鲜空气而茁壮。
On the surface this seems like the best solution to a growing European economic crisis that shows no signs of abating.
表面上，这似乎是针对欧洲经济危机愈演愈烈的最佳解决方案。
Like the best chess players, bankers insist that they are now concentrating as hard on avoiding mistakes as on winning.
就好像最优秀的国际象棋选手那样，银行家们声称如今他们对于避免发生错误的重视程度等同于对于成功的追求。
One more question (like asking which of your children do you like the best): What are some of your favorites that you rediscovered?
就像问家长你最喜欢的小孩是哪一个一样：你在重新看自己的照片的你最喜欢的是哪些？
I know we're only halfway through the first set of games in the group stage, but Germany looks like the best team in the tournament so far.
我知道我们还只是出于小组赛的第一阶段，但是德国看起来时目前比赛中最优秀的了。
If buying tickets more than eight weeks ahead look like the best option, it could, however, mean that the consumer risks having to pay to alter booking if the plans change.
提前8周以上买机票似乎是个绝佳的决定，但是这意味着消费者得冒险为更改飞行计划支付费用。
On the surface, freemium seems like the best of both worlds: Get users to try your service without worrying about price, then up-sell them into the right premium plan later.
表面上，免费增值模式好像对两种情况均可：让用户使用你的产品，不用担心价格问题，然后再卖给增值服务。
Laying up for a solid night's sleep might not sound like the best recipe for weight loss, but loads of research has pointed to the importance of sufficient shut-eye to losing weight.
躺着结结实实睡个好觉也许听起来不像是减肥的最好诀窍，但是大量研究指出充足睡眠对减肥很重要。
The one I like the best or one of the ones I like the best was from General Eisenhower who called leadership "the art of getting someone else to do something you want done because they want to do it".
我最喜欢的一个，或者我最喜欢的释义之一，是来源于艾森豪·威尔将军，他说，领导是让他人自愿实现，你的目标的艺术。
You will choose the trade you like best.
你要选择你最喜欢的手艺。
You will choose the trade you like best.
你要选择你最喜欢的手艺。
应用推荐