Like particles, you have to divide by N factorial..
像粒子这样，你需要除以n的阶乘。
VO was expressed in the COS-7 cells but virus-like particles were not observed by electron microscope.
VO在COS - 7细胞中得到表达，但在电镜下没有观察到病毒样颗粒。
The product after breaking is with the cubic shape, low content of needle-like particles, and without inner crack.
经破碎的产品呈立方体，针片状含量低，无内裂缝。
Game a is like the smooth slope. The single loaded coin produces steady losses, just like particles sliding straight downhill.
游戏a就像是那个光滑的斜面，单面偏向的硬币稳定地产生“输”的结果，好比粒子直接滑向坡底。
The trouble is that the software that is used to do this generally treats people like particles in a fluid, says Mr Wittasek.
「麻烦在于，以前用来做这些的软体通常会把人群当作流体中的分子群。」 维达瑟先生说。
The researchers then compared their creations with naturally occurring 'nanobacteria-like particles' from human blood samples.
研究人员然后将这些创造的粒子和人类血液样本天然形成的纳米菌样粒子进行了比较。
The 312 particles are held together in a nucleus by a force that involves the continuous exchange of meson-like particles called memo-ons.
12个粒子汇合与一个原子核里,连续不断的,叫做memo-ons的介子的交换给它作用力。
It was further confirmed that these virus like particles in HFH contained HCV gene expression products NS3 and NS5 under immune electron microscopy.
通过免疫电镜进一步证实在人胎肝细胞中这些病毒样颗粒含有HCV基因表达产物ns3及ns5。
Novavax, another American start-up, has had similarly promising results using “virus-like particles” (made of non-infectious viral proteins purged of genetic material).
美国另一家新型企业—诺瓦瓦克斯公司用类病毒物质（即未感染的病原蛋白，且去掉其遗传物质）得到了差不多的结果，都很有前景。
Meanwhile, Novavax will be begin human tests of its seasonal influenza vaccine, using virus-like particles, in the fall. Currently all U. S. flu vaccines are egg-based.
同时，瓦克斯将在秋天利用类似的病毒颗粒来进行周期性的流感疫苗的人体测验。目前，所有的疫苗都是基于鸡胚培养系统。
In our universe, the double-slit experiment shows that light looks like a wave when no one is observing closely - but starts looking like particles when we take a closer look!
在我们的宇宙中，光的双缝干涉实验充分证明了：当没有人仔细观察光的时候，光呈现出波动性；而我们仔细观察光线是如何同时穿过这两道缝隙的时候，光却又呈现出粒子性！
Scientists at the University of Manchester believe injections of tiny sponge-like particles could provide an alternative to major surgery in the treatment of chronic lower back pain.
曼彻斯特大学的科学家们相信注入微小海绵状凝胶颗粒可以替代外科手术治疗中的慢性腰背痛。
It suggests that the fundamental particles we observe are not actually particles at all, but tiny strings that only "look" like particles to scientific instruments because they are so small.
它认为我们所观察的基本粒子其实根本不是粒子（paticles），而是细小的弦（tiny strings），因为它们太小所以用科学仪器“看起来”像粒子。
A packing model of cylinders was presented to simulate the packing state of magnetic cylinder-like particles. The packing fraction and the packing density of particles have been calculated.
利用圆柱体堆积模型来模拟圆柱状磁粉的堆积状态，计算了磁粉的堆积系数和堆积密度；
Soliton, like particles, can travel over long-distances without attenuation and changes of wave shapes, which is the result from the balance of the interplay between dispersion and nonlinearity.
孤立子能够既不发生衰减也不会改变波形地传播到较远的地方且具有类似粒子的特性，这主要是色散效应和非线性效应相互平衡的结果。
Under certain conditions, electrons can behave like waves rather than particles.
在某些条件下，电子能像波而不是粒子那样运动。
The separation of charged particles that forms in a storm cloud has a sandwich-like structure.
在风暴云中形成的带电粒子分散形成的结构像三明治。
"On first glance, these interactions of light and particles looks like magic," she says.
“乍看之下，这些粒子和光的相互作用看起来像魔术，”她说。
Some of this energy congealed into particles, which assembled into light atoms like hydrogen and helium.
有些能量凝结成了粒子，这些粒子组合形成了轻原子如氢和氦。
When cockroaches cross these lines, the particles of the chalk will cut them like broken glass, and they’ll soon die of dehydration.
当小强爬过这些线的时候，粉笔的粒子就会像碎玻璃一样划过它们，很快它们就会死于脱水。
Moving particles through a Higgs field is like pulling a weightless pearl necklace through a jar of honey, except imagine that the honey is everywhere, and the interaction is continuous.
在希格斯场中移动粒子犹如在一罐蜂蜜中移动一串没有重量的珍珠链(只是得想象这种蜂蜜无处不在)，并且这种作用一直存在。
To work out what this unique cocktail would sound like scientists analysed the 'quark soup' and the collisions of the particles within it.
为了知道这独特混合物的声音到底是怎样的，科学家分析了“夸克汤”和其中的碰撞粒子。
Oman: Instead of sulfate particles, like you get from a volcanic eruption, a nuclear event produces soot, and that results in very different climate impacts.
不是像你从火上喷发时获得硫化物颗粒，核事件会生成煤烟，会对气候非常异乎寻常的影响。
In pollution hotspots like areas of central London and other cities, the particles could be cutting vulnerable people's lives short by as much as nine years.
在污染严重的地区比如伦敦市中心及其他城市，这些颗粒将会让一些抵抗力差的人缩短九年的寿命。
The heat from the Big Bang literally melted the nuclear matter of atoms, releasing the particles inside (like gluons and quarks).
大爆炸产生的热量逐个地熔化了原子的核物质，释放出了原子内部的粒子(比如胶子和夸克)。
Viewed under electron microscopy, the viruses show particles shaped like elongated filaments, sometimes coiled into strange shapes, that give the Filoviridae family its name.
在电子显微镜下观察，这些病毒显示形状象拉长丝、有时候盘绕成奇怪形状的粒子，从而将其起名为丝状病毒科。
Asquith, like many physicists, spends a lot of time thinking about particles like the elusive Higgs boson - the subatomic particle that scientists say endows everything in the universe with mass.
阿斯奎斯像其他许多物理学家一样花了很多时间来思考像希格斯玻色子那样难以捉摸的微粒子——被科学家推测其普遍存在于大自然万物中的一种微粒子。
These compounds chemically form minute sulfate aerosol particles that together act like a parasol, defecting incoming solar radiation and temporarily cooling the planet.
这些混合物中含有的化学态的硫酸盐小颗粒就像一把大阳伞一样，遮住了太阳辐射，短期内起到给地球降温的作用。
Then the researchers nudged this cloud of cold, compressed antiprotons so it overlapped with a like-size positron cloud, where the two particles mated to form antihydrogen.
然后研究人员推动这个冷却的云斑，并进一步把反质子压缩，以致可以用一个相似大小的中子云来与它相重叠，就在那时，两个粒子（反质子和中子）成对地形成了反氢原子。
Then the researchers nudged this cloud of cold, compressed antiprotons so it overlapped with a like-size positron cloud, where the two particles mated to form antihydrogen.
然后研究人员推动这个冷却的云斑，并进一步把反质子压缩，以致可以用一个相似大小的中子云来与它相重叠，就在那时，两个粒子（反质子和中子）成对地形成了反氢原子。
应用推荐