When I saw Ronny for the first time, he looked like other kids in the first grade classroom where I volunteered as a Reading Mom.
当我第一次见到罗尼的时候，他看起来和一年级教室里的其他孩子没什么区别，当时我自愿当了一名负责阅读的母亲。
Not like other kids, I like quiet.
不像其他的小孩，我喜欢安静。
I'm thankful my kids are playing and laughing like other kids in the neighborhood.
我感激我的孩子能象周围其他孩子一样嬉戏大笑。
I was born in the countryside, and I didn't have many toys, just like other kids in my hometown.
我出生在农村，没有很多的玩具，就像家乡的其他小孩一样。
I was born in the countryside, and I didn't have many toys, just like other kids in my hometown.
我出生在农村，和家乡的其他小孩一样我没有很多的玩具。
King didn't need any pie in the sky about being just like other kids. Anyone could see he was different.
我不指望别人能像对待正常孩子一样对待他，那是不切实际的幻想，谁都能看出来他和别人不一样。
Nothing fuels determination like listening to your child cry herself to sleep at night, or hearing her ask, yet again, if she'll ever be able to talk like other kids.
没什么比听你的孩子在夜里哭泣直到睡着，或是听她问到“她是否可以再像其他孩子一样说话”这样的事情更能激发我们的决心了。
LAUNCH: When you started playing such ambitious, complex music at such a young age, did you ever feel like you didn't fit in, like you should be more into simple pop music like other kids?
一开始有这样的雄心壮志，试图在很小的年龄就尝试融合多种音乐风格，你有没有感觉不适应，有没有想过像其他人一样专注于单纯的流行音乐？
Stories were like air to me and while other kids played ball or went to parties, I lived out adventures through the books I checked out from the library.
故事对我来说就像空气一样，当别的孩子打球或参加聚会的时候，我却通过从图书馆借来的书，过着冒险般的生活。
Why couldn't he be like the other kids?
为什么他就不能像其他孩子那样呢？
I'd buy lots of sweets and give them to the other kids so that they'd like me.
我会买来很多糖果分发给其它的小孩，这样他们就会喜欢我。
The results show that the level of mental distress kids reported was strongly associated with how much acne they said they had, independent of other factors like diet or lifestyle.
研究结果表明，孩子们报告的精神苦闷程度与他们所说长青春痘的多少有密切关系，与其它如饮食和生活方式的因素关系不大。
The other kids stare like I'm some kind of freak.
其他的孩子像看怪物一样地瞪着我。
Some families like to jump in their car and go for a long drive (while the kids sit in the back and say "are we there yet" for the whole journey) while other families go for an overseas vacation.
有些家庭喜欢钻进车里，出去长途旅行(孩子们坐在后座，整个旅程一直在说“我们到了吗？”)
Summers's childhood was not quite like that of the other kids in postwar suburbia….His father once set up a bidding system to distribute TV-watching times.
萨默斯的童年跟其他二战后在郊区长大的孩子不太一样……他父亲曾经弄了个拍卖系统来分配看电视的时间。
So when I came back, I thought kids like to relate to other kids.
我认为,小孩喜欢和其它孩子扯上点关系。
If they are like most kids (in America at least), most of their free time is taken up by the TV or other electronic entertainment.
如果他们想大多数孩子一样(至少是在美国)，那么他们大多数的时间都是用来在电视机前度过的或者用来进行其他电子娱乐的。
"Those families that treat their kids' launch like any other endeavor are having the most success" she said.
她说，“有些家庭重视其它方面的努力，同样重视孩子的启动，他们正在取得最大的成功。”她说。
"Those families that treat their kids' launch like any other endeavor are having the most success," she said.
她说，“有些家庭重视其它方面的努力，同样重视孩子的启动，他们正在取得最大的成功。”她说。
On one end of its string glorious colors float like rainbows; on the other end-grown-up kids swear that they "just want to get it flying!"
在风筝线的这头，五颜六色的线如同天边的彩虹；线的另一头是已经长大的小孩，他们信誓旦旦地说着：“只是想让它飞起来！”
The 3 older kids have other diversions also like homework, piano, playing the Wii, and hanging out with friends.
3个年长的孩子有着一些自己的安排，例如做家庭作业、弹钢琴、玩Wii或者和朋友在一起。
"I was shocked when I saw the bodies — I was thinking maybe my mother was killed like this as well and I ran back to hide with the other kids," he told CNN.
“当我看到那些尸体的时候我被完全惊呆了-我当时在想也许我妈妈也同样地像这样似的被杀掉了，于是我向回跑，和其他孩子们躲在一起”，他告诉CNN说。
Sure I care with other kids think of me, but if they base their opinions on stuff like drinking, their opinions are not worth very much.
我当然在意别人对我的看法，但是如果他们以喝不喝酒这些事情去评判我，我不在乎他们怎么看我。
We respond to our kids like we respond to each other based on the message that's conveyed, not the grammaticality of the utterances.
我们对孩子的反应和对他人的反应一样，都是基于表达的信息内容，而不是表达的语法正确性。
It looks like a kids' playground, with parallel bars, hanging rings, balls to throw, monkey bars, and various other structures that will be used in his physical patterning.
那看起来像是小孩子的游乐场，有双杠，吊环，投球，丛林体育馆和其他各种各样给他用来健身的结构。
I said, among other things, that kids at places like Yale or Stanford tend to play it safe and go for the conventional rewards.
我说，那些在耶鲁和斯坦福这类名校的孩子往往比较随大溜，去追求一些传统职业。
Like those other kids, she was thinking about going to high school in America.
跟其他的孩子一样，她也考虑去美国读高中。
Like those other kids, she was thinking about going to high school in America.
跟其他的孩子一样，她也考虑去美国读高中。
应用推荐