Like its rivals, Plantaze has been hit hard by the recession, but in 2010 it still sold 16.9m bottles.
普兰·塔兹与其竞争对手一样，在这次的经济萧条中遭受了重创，但在2010年，普兰·塔兹仍销售出了1690万瓶葡萄酒。
Like its rivals, JPMorgan Chase says it aims to pay out between 35% and 40% of investment bank revenue out as compensation.
与其竞争对手类似，摩根大通表示，计划将今年投行业务收入的35 - 40%用于员工薪酬。
But like its rivals, Facebook will still have to show that Places can deliver the most important "r" of all in marketing: results.
但是跟它的对手们一样，Facebook仍需要向人们展示其“Places”的服务可以带来营销要素中最重要的一个“R”：结果。
Some rivals, like HP, which announced it would stop making its underwhelming TouchPad, have thrown in the towel.
一些竞争对手，诸如惠普，宣布将会停产其平庸的触摸屏设备，这已是弃械投降了。
Arms sales are a dirty business and allegations that BAE, like some of its rivals, paid kickbacks to get foreign contracts have long swirled.
军售本就是肮脏交易，而BAE像其竞争对手一样以回扣换取外国合同的传言由来已久。
And if Virgin can make money with a plan like this, the mind boggles at just how overpriced the similar offerings from its rivals must really be.
如果维珍能够从这类方案中赢利，我们真不敢想象其对手们的相似产品的定价有多离谱了。
Daimler, like many of its rivals, earns 25% of its revenues from profitable service operations, and hopes to boost this to 50% by 2030.
同其竞争对手一样，戴姆勒公司能从其有利可图的售后服务中赚的总收入的25%。并希望到2030年将该项目上的收入扩大到50%。
Southwest's main advantage is that its rivals often treat passengers like cargo.
西南航空所占据的主要优势是其竞争对手将旅客们经常视为货物一样。
Mr Sarkozy would even like to resurrect pechiney, a French aluminium firm taken over by a succession of foreign rivals, which cut managerial jobs in France and changed its name.
萨科奇先生甚至想把被一帮外国竞争者收购的法国铝业公司-普基集团重新复活。
Like most of its rivals, Unilever will have to increase its prices for food as well as household and personal-care products.
像多数竞争对手一样，联合利华将必须提高其食品以及家庭用品和个人护理产品的价格。
Like most of its rivals, Goldman is a difficult institution for outsiders to understand.
和其大多数竞争对手一样，高盛很难让外人理解。
Morgan Stanley, based on one measure, boosted its risk-taking in the third quarter, even as rivals like Goldman reined in risk.
摩根士丹利采取措施，在第三季度加大高风险业务，然而其劲敌高盛却勒紧缰绳。
A flaw is that the Baucus plan, like its chief rivals, does too little to fix the perverse incentives driving up health costs in the first place.
像他的劲敌一样，鲍卡斯的计划有个缺陷，就是起初几乎没有根治医疗成本太高的这个顽疾。
Cathay, like most of its rivals around the world, is struggling to cope with one of the worst downturns to hit the airline industry.
与全球多数竞争对手一样，国泰正竭力应对航空业最严重的低迷之一。
Like all of its rivals, TomTom can fetch destinations from addresses in your iPhone contact list.
像很多竞争对手一样，TomTom可以从用户iPhone的通讯录里提取目的地。
As rivals such as Apple Inc. introduce tablets like the iPad, the Internet giant is seeking to spur the adoption of its online software and advertising system through its own partnerships.
像竞争对手苹果公司推出的iPad，这个互联网巨人正寻求通过自己的合作伙伴推广自己的在线软件和广告系统。
Toyota Motor Corp. has hit a pothole in China, where its failure to anticipate booming demand for small cars is depressing sales as rivals like General Motors Corp. report sharp gains.
丰田汽车(Motor Corp.)在中国遭遇挫折。 由于未能预见到小型车需求旺盛，其销售业绩受到抑制，而通用汽车(General Motors)等竞争对手同期销量却大幅上升。
Toyota Motor Corp. has hit a pothole in China, where its failure to anticipate booming demand for small cars is depressing sales as rivals like General Motors Corp. report sharp gains.
丰田汽车(Motor Corp .)在中国遭遇挫折。由于未能预见到小型车需求旺盛，其销售业绩受到抑制，而通用汽车(General Motors)等竞争对手同期销量却大幅上升。
MySpace won't say how big its song library is but admits it trails rivals like Rhapsody and iTunes.
MySpace当然不会说它的音乐曲库有多大，但它承认这旨在与Rhapsody和iTunes竞争。
In such an environment, it's unlikely that a small company like Lizzie's can pay its staff competitively or beat their rivals on price.
在这种环境，大部分的小公司无法竞争，要么老师们的工资会比那些的公司低要么学费会比它们高。
Like its Japanese rivals, Honda Motor Co. and Toyota Motor Corp., Nissan has been hurt by the slump in U. s. sales.
就好像日本的竞争对手，本田汽车集团和丰田汽车集团，日产尼桑已经由于美国销量的下跌而受到了重创。
The Justice Department is also investigating whether Apple is abusing its dominance in the digital music market to punish labels that do business deals with rivals like Amazon.
美国司法部也正在调查苹果是否滥用在数字音乐市场的统治地位，以惩罚那些与标签像亚马逊对手做生意。
Like rivals, Citigroup Inc. still is hammering out the terms of its bonuses.
就象其他竞争对手一样，花旗集团(Citigroup Inc。)也在苦苦思索今年的奖金应该怎么发。
The discount retailer, which recently reported its eighth straight quarter of comparable sales growth in United States, handily beating rivals like Target and Macy's .
世界最大零售商沃尔玛最近公布，美国可比销售额连续第八个季度实现增长，轻松击败了塔吉特、梅西百货等对手。
The discount retailer, which recently reported its eighth straight quarter of comparable sales growth in United States, handily beating rivals like Target and Macy's .
世界最大零售商沃尔玛最近公布，美国可比销售额连续第八个季度实现增长，轻松击败了塔吉特、梅西百货等对手。
应用推荐