我想你会喜欢爱尔兰的。
Like Ireland and England, there are no extremes of temperature, either.
就像爱尔兰和英格兰一样，气温也不严酷。
West of Ireland. You'll like Ireland, I think. There are such warm-hearted people there.
你会喜欢那个地方，我听说那儿的人都很热心。
The UNESCO practice of naming and shaming works well in countries with vigorous domestic disputes-like Ireland.
联合国教科文组织表扬和批评的做法在像爱尔兰这样的——国内争议极强的国家起效良好。
Like Ireland it had a runaway real-estate boom that has left its banking system with a pile of sour property loans.
像爱尔兰一样它也有着失控的房地产泡沫，给其银行系统留下了大量的劣质贷款。
In his interview with the BBC, he displays letters from the places like Ireland and Norway that took 10 or 11 years to reach him.
在接受BBC的采访时，他展示了历经10或11年才从爱尔兰、挪威等地寄来的回信。
What's more, the mirror frames you selected are very popular for good quality in Europe, like Ireland, England, Germany, Italy and so on.
这句话想说你的质量好，在欧洲有很多客户，给客户打气吗？
In places like Ireland, France, India and Spain, your mosttalented and ambitious peers are graduating into economies evenmore depressed than America's.
在像爱尔兰、法国、印度和西班牙这样的地方，你们不乏天赋与目标的同龄人正在一个更糟糕的经济环境中毕业。
It is true that, under his predecessors, the European Union has for many years seen post-Franco Spain, like Ireland, as one of its great success stories.
的确，在其前辈的治理下，欧盟将后佛朗哥时代的西班牙视作其成功的典范之一，爱尔兰也是如此。
Only some countries on the periphery, like Ireland and Spain, were immersed in considerable credit expansion from the time they initiated their processes of convergence.
只有一些外围国家-如爱尔兰和西班牙，在实施过程中陷入大规模信用扩张。
That move plunged the country into further financial uncertainty, raising the prospect of needing a bailout like Greece and Ireland.
此举使该国陷入经济不稳的局势，使其像希腊和爱尔兰一样需要救助的预期增加。
That's not necessarily true of all Europeans: the poll found that people from smaller countries like Portugal, Greece, Ireland and Latvia were much more enthusiastic about working for themselves.
当然并不是所有欧洲人都如此，调查显示，欧洲一些小国家的人，如葡萄牙人，希腊人，爱尔兰人和拉脱维亚人等，则比较热衷于自己创业。
And then I’d walk into somewhere like the Blackwater Tavern, along the back roads of Kerry, just as the all-Ireland football finals between Cork and Down were beginning.
然后我走进一家像是布莱克沃特旅舍一样的地方，沿着回克里的路走着，就像科克对道恩的全爱尔兰足球决赛开始了一样。
In others like England, Ireland and Italy, the rising fertility rates were interrupted.
另外一些国家，例如，英国、爱尔兰和意大利，生育上升趋势也被中断。
Ireland looks like an abstemious jogger that has suffered a heart attack.
爱尔兰看起来像是一个有节制的慢跑者犯了场心脏病。
As Spain attempts to distance itself from more troubled euro-zone countries like Portugal and Ireland, it must rein in a budget deficit that last year stood at 11.2% of GDP.
当西班牙试图与更麻烦的欧元区国家(诸如葡萄牙和爱尔兰)划清界线时，它必须控制住去年仍占GDP的11.2%预算赤字。
The highly indebted countries you keep hearing about, like Greece and Ireland, have much smaller debt burdens than Japan.
当然像希腊和爱尔兰，虽然我们也经常听说，他们也都是高负债率的国家，但是他们所负的债务都远远小于日本的。
THE story of Ireland is like a fairy tale: from rags to riches and back to rags again.
爱尔兰的故事犹如一个传说：从一个贫穷落后的国家一度跃为富裕之国，而后又跌落为贫穷国家。
爱尔兰就是这样一个古老的王国。
The results have been watched carefully in places like Canada, Australia and Ireland.
译注）——获得了一份足以动摇整个人事和奖励机制的简报，其结果来自于对加拿大，澳大利亚和爱尔兰等地的资料的仔细分析。
Powers like these might have done something about Greece. But would they have saved Spain or Ireland?
这样大的力度也许会对希腊有点帮助，但救得了西班牙和爱尔兰吗？
But like most other economies across the globe, the risk of financial contagion may be hard for Ireland to escape.
但和全球其他大多数经济体一样，在金融危机蔓延的大潮中，爱尔兰可能很难独善其身。
But like most other economies across the globe, the risk of financial contagion may be hard for Ireland to escape.
但和全球其他大多数经济体一样，在金融危机蔓延的大潮中，爱尔兰可能很难独善其身。
应用推荐