This child doesn't like his life.
这个孩子不喜欢他的生活。
就像他的生活一样。
Almost like his life, a contradiction in terms.
几乎就像他的生活，一种相矛盾的方式。
Tolstoy’s death—like his life—was a monumental event, particularly in Russia.
托尔斯泰的去世，如同他的诞生，尤其在俄国，成为了一个重大的事件。
The front rows took up the refrain and one boy sang like his life depended on it.
前排附和着，有一个男生象是以唱歌为生的。
Zhang Han, 30, who works in the IT industry, said he does not like his life in Beijing, even though he has a relatively high-paying job there.
30岁的张汉在IT业工作，他说自己不喜欢在北京的生活，尽管他的收入相对较高。
It's heartbreaking to see him wasting his life like this.
看到他如此糟蹋自己的生命真让人心碎。
His daily life was just like in a Cinderella story.
他的日常生活就像在一个灰姑娘的故事中。
As Martin gradually revealed more about his life and his letters started arriving written on pieces of trash, Caitlin realized what the living conditions were like for Martin.
随着马丁逐渐透露更多关于他生活的事情，以及他寄来的在废纸上写完的信件，凯特琳意识到马丁的生活条件是什么样子的。
He doesn't like to talk about his private life.
他不愿谈及他的私生活。
His letters, like his poetry, are life-enhancing and a delight.
他的信跟他的诗一样，读来令生活更添滋味，可谓一大乐事。
A Laura-like apparition visited Clemens' dreams at intervals throughout the rest of his life.
在克莱门斯的余生中，一个像劳拉一样的幽灵不时造访他的梦境。
When he was over ninety, this great painter still lived his life like a young man.
这位伟大的画家在九十多岁的时候仍然过着像年轻人一样的生活。
He kept thanking me and holding his coffee like the biggest treasure and prize in his life.
他不停地感谢我，如同拿着他生命中最大的财富和奖赏般拿着他的咖啡。
Not like Pablo Picasso who became famous and very rich during his lifetime, the artist Vincent Van Gogh only sold one painting all through his life and that was to a friend.
不像巴勃罗·毕加索在一生中成名并变得非常富有，艺术家文森特·梵高一生只卖过一幅画，而且是卖给了他的朋友。
That bit of history stuck like a character trait: all his life he seemed to miss the crucial promotion, the next step up a detective's career.
这么点过去像人生的污点一样盯上他了：在他的整个人生，他似乎都错过了那重要的提拔，朝着侦探职业的一大步。
If you like movies, and learning about life, you will love his website!
如果你喜欢电影，而且想要学习关于人生的事情，你会喜欢他的网站的！
Harry seems like a normal boy, but his life is miserable.
哈利看起来像是一个普通的男孩子，但他生活悲惨。
He'd never in his life been held like this before.
在他的一生中，他从来没有像这样被抱过。
Now, I would like to turn back to Rothbard and his life.
现在，让我们回头去看罗斯巴德和他的人生。
In an obvious reference to the many threats on his life, he said, like anybody I would like to live a long life.
在明确地提及许多对他生命的威胁时，他说：“和所有人一样，我也愿意多活一些时间。”
He will express his emotions and feelings freely and will really make you feel like you're a vital part of his daily life and he'd be nothing without you.
天平男不羞于在公众场合表达自己的情感，他一点也不害羞，就这样而已。 他会自由的表达他的感情和感受然后让你感到你是他生命之中不可或缺的一部分。
Or he writes all the time and, like Gogol at the end of his life, burns the manuscripts.
有人说他一直都在写，而且像晚年的果戈理那样烧掉了手稿；
Tim didn't like his school life at all.
蒂姆一点也不喜欢学校生活。
A king's wrath is like the roar of a lion; he who angers him forfeits his life.
王的威吓，如同狮子吼叫；惹动他怒的，是自害己命。
I had to understand, to have some idea of what his life had been like during those last years.
我不得不去理解，去想象这几年他的生活。
When a king's face brightens, it means life; his favor is like a rain cloud in spring.
王的脸光使人有生命；王的恩典好像春云时雨。
I had seen the time when an old hound like that had given his life so that I migh live.
一只老猎犬献出它的生命使我得以幸存的场景又浮现眼前。
I had seen the time when an old hound like that had given his life so that I migh live.
一只老猎犬献出它的生命使我得以幸存的场景又浮现眼前。
应用推荐