I filled in whatever they sent me, and I returned like at the end of August.
我把他们寄给我的东西都填好,在八月底左右就回来了。
Like at the end of a dance. Hey!
像结束了一首舞那样,嘿!
Figure 4 shows what the Team Room database objects should look like at the end of Step 7.
图4显示了在步骤7结束时TeamRoom数据库对象应有的样子。
You'd better join in the conversation and say how much you like at the end of the meal. you will usually be served with fruit.
你最好加入这个谈话,说说你有多喜欢它。就餐结束时,通常会提供给你水果。
Given that we can't anticipate what the economy will look like at the end of next week, as the recent turmoil is demonstrating.
尽管在事实上,我们连下周末的天气都还未能准确预测,这一点在最近的风暴天气中已经可以证实了。
If I can challenge people's preconceptions of what a man is supposed to look and behave like at the end of the millennium, then that's extremely positive.
要是我能在新千年将至之际,挑战一下人们的偏见,像是男人该怎么穿着打扮,怎么举手投足,那可真是妙事儿一桩。
That's because body text gets to break the consistency rule, especially if your heading fonts are serif fonts (serif fonts have the little squiggles, like at the end of the downstroke of the "y").
这是因为主体文本打破了一致性原则,尤其是当标题字体是serif字体的时候(serif字体有一些花体,比如字母“y”的最后一笔的末尾)。
Perhaps it had been "ritually killed" at the end of its life, like other Bronze-Age objects.
也许像其他青铜时代的物品一样,它在生命结束时被“仪式性地杀死”了。
At other times, however, the gamer at the other end makes you feel like a fool.
然而,在其他时候,另一端的玩家会让你觉得自己像个傻瓜。
For the remainder, the risk of cancer, while increased at the end of life, must be balanced with other factors like remaining life expectancy.
在剩下的时间里,尽管癌症的风险在临终时增加,它必须与其他因素平衡,如剩余预期寿命。
But for the remainder, the risk of cancer, while increased at the end of life, must be balanced with other factors like remaining life expectancy.
但在剩下的时间里,尽管癌症的风险在临终时增加,它必须与其他因素,如剩余寿命平衡。
Do you like a hot coffee at the end of the day?
你喜欢在一天结束时喝杯热咖啡吗?
It is also a nose to him, for at the end of it there is a empty place like a cup, and in the bottom of the cup are two holes, and the animal smells and breathes through them.
对他来说,它也是一个鼻子,因为它的末端有一个类似杯子的空缺,杯子的底部有两个洞,动物可以通过它们来嗅闻和呼吸。
There were no other houses beyond her garden, which made it seem like her house lay at the end of the world.
在她的花园那边再没有别的房子了,这让她家看上去好像坐落在世界的尽头似的。
Some looked like little eels, most have paired teeth at the head end.
有的看上去像小鳝鱼,大多数的头部有着成对的牙齿。
I'd like to know at the end of my life that there's been one person who got me.
在我生命结束的时候,我希望知道在这个世界上,曾经有那么一个人是理解我的。
The designer made a wand with a hook like a bird's claw at the end, and sometimes I would let it hang from one of my fingers.
设计师做了一把有著钩子的魔杖,让它看起来就像是有鸟爪附在尾端一般,而我却经常不小心让他钩到我的一只指头。
Or he writes all the time and, like Gogol at the end of his life, burns the manuscripts.
有人说他一直都在写,而且像晚年的果戈理那样烧掉了手稿;
One, that if your house is a mess you can find the light at the end of the tunnel like I did.
第一件,如果你的屋子是一个烂摊子,你可以像我一样在隧道的终点找到光明。
Like a lawyer, track your hours at the end of the week by "billing" each of these buckets.
学着像律师一样,每到周末就通过给这些范畴逐个“开出账单”来回顾自己所花的时间。
Just like refugees, oppressors often flee at the end of conflict.
与难民类似,这些压迫者经常逃到远离硝烟的地方。
This means that open source middleware stacks like XAMPP might have some elbow room at the lower end of the software market.
这意味着像XAMPP这种开放源码中间件在低端软件市场上还是有一定的存活空间的。
At the end of these steps, your business process looks like Figure 9.
完成这些步骤后,您的业务流程看起来如图9所示。
The man-made sort can do things like transmit music or heat food in a microwave. At the low end of the spectrum are the frequencies used for things like television and mobile phones.
人造无线电波有多种用途,如传送音乐或者运用微波加热食物,频谱低端的频率可以使用在诸如电视和移动电话等设备上。
Look at picture of cannonball flight and you will see they will describe it like this, as though at the end of the flight its dropping almost vertically.
仔细看下炮弹的飞行路线,你会发现它们是这样运动的,但是炮弹在最后的落地阶段几乎是垂直的。
I am like the tree that, at the end of the flowering summer, gazes at the sky with its lifted branches bare of their blossoms.
百花竞奇斗妍的夏日即将逝去,树儿将花朵凋谢的树枝举起,凝视着苍穹,我就像这株大树。
From the end user point of view, the resource looks like a single physical resource irrespective of type of virtualization technology used at the back-end.
无论在后端使用什么类型的虚拟化技术,从最终用户的角度来看,资源看起来都像是单一物理资源。
The space elevator is exactly what its name says it is: a long cable anchored at one end to the ground and at the other end high in space, protruding from the planet like a spoke in a rotating orange.
顾名思义,太空升降梯是一根很长的电缆固定在地面的一端,另一端高高地延伸到太空中,就像一条从旋转的橙子中伸出的辐条那样伸出地球。
The space elevator is exactly what its name says it is: a long cable anchored at one end to the ground and at the other end high in space, protruding from the planet like a spoke in a rotating orange.
顾名思义,太空升降梯是一根很长的电缆固定在地面的一端,另一端高高地延伸到太空中,就像一条从旋转的橙子中伸出的辐条那样伸出地球。
应用推荐