A little girl lost and alone follows a stag deep into the woods, and like Alice, down the rabbit hole, she finds herself in a strange world.
一个迷失和孤独的小女孩跟随一只鹿深入森林，像爱丽丝一样，进入兔子洞，她发现自己在一个陌生的世界。
I'm like Alice falling down the cyber rabbit hole.
我就像Alice一样掉进了网上兔子洞。
I want to tour in a wonderful dream just like Alice.
我也想像爱丽丝一样有那么奇妙的梦游。
Now, you can enter the world of perfume, like Alice wonderland claim.
现在，你进入了洛俪塔的香水世界，如同爱丽丝漫游仙境。
In this directory setup, users like Alice and Bob would normally be contained in the partners node.
在目录设置中，像alice和bob之类的用户一般都包含在partners节点中。
Scientists have found that some baboons (like Marie) are extremely competitive, others (like Alice) more mellow, less worried about measuring up.
科学家们发现有些狒狒（像Marie）的极好竞争；而其他的人们（像Alice）则比较温和、对于比较不那么担忧。
There is I hope a sense of an external observer, like Alice in Wonderland, that’s you’re looking around this world where things seem normal, but they’re not.
我希望自己可以是个旁观者，就像《爱丽丝漫游仙境》一样，你环顾四周似乎一切都很正常，其实不然。
There are many technical workers who enjoy wandering so much that, like Alice in Wonderland, they don't much care where they go, so long as they get somewhere.
许多技术人员喜欢率性而为，就好像漫游奇境的爱丽丝一样，他们不太在乎去哪里，只要能到某个地方就行。
It was, no doubt: only Alice did not like to be told so.
这是毫无疑问的，只是爱丽丝不喜欢别人这样对她说。
The Pixar sequel, like second highest-grossing title Alice in Wonderland, was one of several hit movies released in 3D.
皮克斯续集，就像票房第二高的《爱丽丝梦游仙境》一样，是几部3D电影中的热门之一。
Alice looked up, and there stood the Queen in front of them, with her arms folded, frowning like a thunderstorm.
爱丽丝抬头一看，王后站在他们面前，交叉着胳膊，皱着眉头，就像一场暴风雨。
"I've heard something like it," said Alice.
“我听过类似的。”爱丽丝说。
"I should like it very much," said Alice, "but I haven't been invited yet."
“我很想去，”爱丽丝说，“可是还没有邀请我呢。”
I'd like to give my thanks to Alice for sharing her exciting experiences in Africa.
我要感谢爱丽丝分享她在非洲激动人心的经历。
A original cartoon styled Alice in Wonderland sleeve featuring the major characters and elements like the Cheshire Cat, Queen of Hearts, Mad Hatter and the White Rabbit's watch.
展现在臂上的原始的卡通样式的爱丽丝在仙境描绘了故事中的主要角色和元素，如咧嘴猫、红桃皇后、帽匠和白兔、表。
It was opened by another footman in livery, with a round face, and large eyes like a frog; and both footmen, Alice noticed, had powdered hair that curled all over their heads.
另一个穿着制服，长着圆脸庞和像青蛙一样大眼睛的仆人开了门，爱丽丝注意到这两个仆人，都戴着涂了脂的假发。
Just like the Cat was trying to tell Alice, which road you take depends a great deal on where you want to end up.
就如猫告诉爱丽丝的，你选择哪条路在很大程度上取决于你想停到哪，想到哪去。
'you ought to be ashamed of yourself,' said Alice, 'a great girl like you,' (she might well say this), 'to go on crying in this way!
“你不害臊吗？”爱丽丝对自己说，“像你这么大的姑娘(说得很对)，还要哭。”
"Yes," Alice replied. "I'd like a flexible desk lamp."
“是的，”爱丽丝回答，“我想研制出一种可弯曲的台灯。”
While some films, notably “Avatar” and “Alice in Wonderland”, have performed well in 3-D, others (like “Cats and Dogs”) have bombed.
尽管一些电影，比如著名的“阿凡达”和“爱丽丝梦游仙境”在3-D方面表现突出，但是其他电影（例如“猫狗大战”）却被“炮轰”，惨遭失败。
There was not a moment to be lost: away went Alice like the wind, and was just in time to hear it say, as it turned a corner, "Oh my ears and whiskers, how late it's getting!"
这回可别错过时机，爱丽丝像一阵风似地追了过去。她听到兔子在拐弯时说：“哎呀，我的耳朵和胡子呀，现在太迟了！”
1UP: Finally, on behalf of my friend and coworker Alice, I'd like to put in an official request that you please make a purple DSi.
最后的问题，是帮我的的好友兼同事Alice 问的，我想正式地提出要求请你们制作一款紫色的DSi。
爱丽丝，你喜欢什么？
Consider something simple, like a kid in an elementary school: Let's call her Alice.
想想某个简单的，比方一个上小学的孩子：我们把她叫爱丽斯。
Consider something simple, like a kid in an elementary school: Let's call her Alice.
想想某个简单的，比方一个上小学的孩子：我们把她叫爱丽斯。
应用推荐