Since he changed jobs he's looked like a new man.
他跳槽之后像换了一个人似的。
While the clip might look like a new ad campaign, Bridges said the only goal was to show generosity and sympathy.
虽然这段视频看起来像是一则新的广告活动，但布里奇斯说，这其中唯一的目的是表示慷慨和同情。
I would like a new sports car.
我希望得到一辆新跑车。
我希望有一样新的职业。
我感觉象个新人。
There are new buildings everywhere -its like a new city.
到处都有崭新的建筑—就像一座新城。
Do you know that Dealer Dan is very like a new toy we have developed?
你知道“商人丹”跟我们的一款新玩具很相似吗？
In effect, it is like a new connection setup for the switched user.
事实上，这相当于为切换的用户建立了一个新的连接。
Like a new baseball glove, VLC needs to be broken in before it can be used.
与新的棒球手套一样，VLC在使用之前需要被打开。
The more people who have to like a new idea, the more outliers you lose.
关注一个新想法的人越多，你就越没份。
But it's priced like a new Honda, so you'll have to start saving quarters again.
不过它的价格相当于一辆新本田了，所以你不得不几个季度里再次勒紧裤腰带了。
A detached view behaves like a new window and appears on top of the workbench window.
分离后的视图将像一个新窗口一样运行并且显示在工作台窗口的顶部。
Compares with the previous birthday's Ambitious Speech, this one seems like a New Year's Plan.
对比起之前生日所说的豪言壮志，这个，更多地想是一个新年的计划。
"I felt like a new person with a new life, " she says, "and just wanted to get on with it."
“我就像换了个人一样，有了全新的生命，”她说，“我要做的就是全力以赴适应它。”
So some translation projects, like a new website called Meedan.net, are still using good ol’ humans.
因此，一些翻译项目，像一个名为Meedan.net的新网站，仍然使用活人翻译。
Some of them might, like a new laptop to replace your old failing one, or even a whole pile of books.
其中可能就有一台新的笔记本电脑来替换你的那台淘汰机，或者甚至于一大堆书籍。
When he made these 7 changes to the ancestral receptor, it behaved just like a new glucocorticoid receptor.
当研究人员改变早先的原始受体的这7个位点后，它就成为了一个新的糖皮质激素受体了。
It seems like a new prediction pops up for how we will use renewable energy in the coming decades every day.
关于未来数十年里我们将如何利用可再生能源，似乎每天都有一种新的预言出现。
Effectively, this is just like a new service, except that the service logic is implemented by a remote service.
实际上，这就像一个新的服务，除了服务逻辑是通过远程服务来实现之外。
"A new home is like a new wife. For the first three days, it's very exciting, but after that who knows how you will feel," he said.
他说：“搬新家和娶媳妇是一样的，头三天新鲜劲儿过了，以后咋样还不知道呢。”
It has more internal power and storage than the G1 so it doesn't feel like a new phone, it feels like a step up, the next-gen if you like.
它有着比G1更强大的内在能力与储存容量，因此它感觉上不像是一个新款手机，而像是一个进步，如果你喜欢的话可以认为这是下一代产品。
Even making a non-working model of what might seem to be a relatively simple thing, like a new sole for a shoe, is in fact a complex process.
即使是制作一个不能用的看起来很简单的模型，比如一只鞋的新鞋底，这也是很复杂的过程。
While it only changes about 5% of the text of the last edition (1984), the changes are significant, and it almost reads like a new translation.
虽然只改变最后一版(1984年)约5%的文本，变化是显著的，它读起来几乎像一个新的译本。
They want to donate money from a distance, and they want to be part of something that shows tangible, physical results, like a new school building.
他们只是希望远远的捐献点钱，然后感受一下那些有形资产如新校舍所带来的满足感。
Every morning, as I awoke, I somehow felt the day coming to me like a new gilt-edged letter, with some unheard-of news awaiting me on the opening of the envelope.
每天早晨醒来，不知怎么地，我总觉得身边的每一天都像是一封刚到的画着金边的信件，有些未曾听过的消息在等着我去开启信封。
Every time our life is given back to us from such a trial, it is like a new beginning, and we learn better how much it is worth, and make more of it for God and man.
每一次死里逃生之后，我们觉得这真是一个新的开始，该怎样多事神事人。
The traps helped my dog-wanting considerably, but like a new toy, the newness wore off and I was right back where I started from. Only this time it was worse, much worse.
捕兽夹一度缓解了我的恋狗症，但这个新玩具玩腻以后，我的老毛病又犯了，而且比以前更加严重。
The traps helped my dog-wanting considerably, but like a new toy, the newness wore off and I was right back where I started from. Only this time it was worse, much worse.
捕兽夹一度缓解了我的恋狗症，但这个新玩具玩腻以后，我的老毛病又犯了，而且比以前更加严重。
应用推荐