He gets through his pay like a dose of salts.
一发工资，他就很快花个精光。
He gets through his pay like a dose of salts, and by Monday he's broke.
一发工资，他就很快花个精光，到了星期一便身无分文了。
The children have gone through that packet of biscuits like a dose of salts.
孩子们很快地吃完了那包饼干。
Good Lord! The children have gone through that packet of biscuits like a dose of salts.
老天爷！孩子们很快地吃完了那包饼干。
The new owners went through the company like a dose of salts, stripping it of its assets.
那些新来的老板们很快就把公司的财产侵吞一空。
In America a taxrebate landed in people’s bank accounts in May and acted like a dose of smelling salts on a groggy bruiser.
在美国，五月通过的一项关于个人银行账户的退税提案开始执行，作用像是给摇摇晃晃遍身青紫的伤者一剂嗅盐。
In America a taxrebate landed in people’s bank accounts in May and acted like a dose of smelling salts on a groggy bruiser.
在美国，五月通过的一项关于个人银行账户的退税提案开始执行，作用像是给摇摇晃晃遍身青紫的伤者一剂嗅盐。
应用推荐