Myth: A lightweight process lets you ignore discipline
谣言：轻量级过程使您忽视规范。
It is a simple, lightweight process that has many benefits.
她是一种简单，轻量级的流程，能带来很多好处。
Figure 20: A lightweight process without any task descriptors.
图20:一个没有任何任务描述符的轻量级别的流程。
IBM Mashup Center provides a lightweight process to build a new application for that alternative method.
IBMMashupCenter提供了一个轻量级的过程，可以为这种替代方法构建一个新的应用程序。
Keep it simple: Scrum itself is a very simple, lightweight process that allows us to keep development simple.
保持简单：Scrum本身就是很简单轻量级的流程，她能使我们的开发流程简单化。
The Linux kernel provides a lightweight process framework for creating threads; the actual thread implementation is in the user space.
Linux内核提供了一个轻量级进程框架来创建线程；实际的线程在用户空间中实现。
The computer scientists who developed operating systems gave us a boost when they introduced threads — lightweight processes that run within a process.
开发操作系统的计算机科学家在引入线程——在进程中运行的轻量进程——时给我们进行了提升。
Threads are sometimes called lightweight processes. Both processes and threads provide an execution environment, but creating a new thread requires fewer resources than creating a new process.
线程通常被看为一个轻量级的进程，进程和线程都有一个运行的环境，但是建立一个线程需要的资源更少。
The method is based on a lightweight process geared to streamline service discovery and functional design activities during Initiation and Elaboration phases of SOA system implementation (Figure 14).
方法基于一个轻量级的过程，该过程致力于SOA系统实施的初始化与精化阶段流线型服务探索以及功能性设计活动(图14)。
The top one defines the Basic Unified Process (BUP), which is an agile lightweight adaptation of RUP.
上面的一个定义了基本统一过程(BUP)，它是RUP的灵活、轻量的改编版。
You certainly don't have to use all the features of a tool, and most tools allow some degree of process customization, from heavyweight to lightweight and all places in between.
您当然不必要使用工具的所有特性，并且大多数工具允许某种程度上的过程定制化，从重量级到轻量级的，以及两者之间的任意程度。
While the process of creating an agent is somewhat complex, the data capture component provides a set of lightweight class hierarchies that greatly simplify the implementation.
虽然创建代理的流程有一点复杂，但是数据捕捉组件提供了一组轻量级的类结构，可以极大地简化实现。
But it's worth noting that even larger projects could learn something by implementing a more lightweight and well-designed SCM process such as the one described here.
但值得注意的是甚至是较大的项目也可以通过实现更轻量级的且精心设计的SCM过程，例如这里所介绍的，来得到一些东西。
This allows each process to be significantly more lightweight in terms of memory and CPU requirements than a native OS thread.
这允许各进程在内存和CPU需求方面比本地OS线程更为轻量。
The agility (or lightweight) dimension of RUP allowed us to have disciplined software development process without bureaucracy that promotes adaptability rather than rigid planning.
RUP的快捷(或称作轻量级)尺度允许我们我们能够拥有一个遵守规范的、以严格的计划取代提高适应性的软件开发流程。
But, for smaller projects with co-located teams and known technology, the process should be more lightweight.
但是，对于小型的，团队在同一地点工作的，使用广为人知的技术的项目来说，过程应该是较为轻量级的。
Lightweight, agile process mirrors the basic nature of the Web, and so does focusing on the data, and how data is organized for sharing.
轻量级、敏捷的过程反映了Web的基本特性，因此应该以数据或数据共享的组织方式为中心。
It is a process framework within which you can formulate process definitions, which can range from very formal, or "heavy," to very flexible, or "lightweight."
它是一个过程框架，您可以在其中制定过程定义，这些定义从非常正式的，或“重型的”，到非常灵活的，或“轻量的”。
With a lightweight review process based on Rational Team Concert and CodeCollaborator, your team can conduct more efficient reviews and fully realize the substantial benefits of code review.
有了基于RationalTeam Concert与CodeCollaborator的轻量级评审过程，团队就可以进行更有效的评审，并实现代码评审的有利点。
If you've used the Spring lightweight container for two years with an agile process, you might not gain much.
如果您已使用了两年的Spring轻量级容器和敏捷过程，您可能会收获更多。
Dean Leffingwell suggested the following approach for defining a lightweight governance process. According to him, the governance model should.
DeanLeffingwell提出以下方法来设置轻量的管治过程，他指出，管治模型应该。
The KParts architecture is "lightweight" when compared to CORBA: a single process holds the application and the components, as opposed to one process per component.
与CORBA一个进程拥有一个组件相比，KParts体系结构是“轻量级”的：单一进程拥有应用程序和多个组件。
JSON is a useful, lightweight protocol, now available in PHP V5.2, which makes the process of getting data out of our PHP applications and into our Ajax applications an easy one.
JSON是一种有用的、轻量级协议，现在可用于PHPV5.2，它可以轻松地实现从PHP应用程序中提取出数据，并将其放入Ajax应用程序的过程。
The second key requirement is to make the document submission or approval process as lightweight as possible.
第二个关键的要求是使得文档提交或批准流程尽可能简洁。
The design center for OSGi matches our requirements: a lightweight, in-process, service container framework with full lifecycle support
OSGi的设计主旨与我们的需求很贴近：一个轻量级的进程内（in-process）服务容器框架，并提供了完整生命周期管理。
Scoria walls are made from a porous, lightweight red volcanic aggregate which is mixed to form a self - supporting semi-fluid and rammed into formwork similar to the process of rammed earth.
火山渣墙由多孔、重量轻的红色火山岩集料建成，经过混合形成自支撑的半流体，被夯入模板，这类似夯土。
This paper proposed a lightweight telephone voice process definition language (TVPDL), which supports the definition of all kinds of telephone voice processes.
轻量级电话语音流程定义语言TVPDL可以将任意类型的电话语音流程以脚本的形式进行定义。
Polymers are useful because they are lightweight, corrosion resistant, easy to process at low temperatures and generally inexpensive.
由于重量轻、耐腐蚀、容易在较低温度下加工并且通常较便宜，聚合物是很有用的。
Polymers are useful because they are lightweight, corrosion resistant, easy to process at low temperatures and generally inexpensive.
由于重量轻、耐腐蚀、容易在较低温度下加工并且通常较便宜，聚合物是很有用的。
应用推荐