Lightman: Oh, you're half right.
哦，你对了一半。
是啊。就是他。
Lightman: When did you first see the gun?
你第一次看到枪是什么时候？
Lightman shirks one of his responsibilities.
Lightman会逃避他的一个责任。
Lightman: Yeah, I know. I don't believe you.
嗯我知道，但我不相信你。
Lightman: You can talk less. What do you see?
你可以话少点。你看出了什么？
Watch and learn how to deal with a boss like Dr. Lightman.
看看应该如何应付像莱特曼博士这样的老板吧。
But when someone else is shot, Lightman exposes long-held family secrets and lies to identify the assassin.
但悲剧还是发生了，莱特曼揭露出此大家庭的秘密和谎言，并且查明凶手真实身份。
Lightman: I shake people up until they lose control and forget to hide their emotions. Not the same as bullying at all.
我让人们陷入混乱，直到他们失去控制并且忘记掩盖自己的情绪。这和恃强凌弱完全不同。
When you scratch your chin, wring your hands, wrinkle your nose, or swallow too much, Dr. Cal Lightman knows you're lying.
当你抓下巴、紧握双手、皱鼻子，或是不断地咽口水时，卡尔·莱伊特门博士就知道你在撒谎。
Cal Lightman — the world's leading expert on deception. Dr, Lightman and his team study facial expressions and involuntary body language to discern when someone is lying, and why.
Lightman博士是世界一流的诈欺侦防专家，他的小组专门研究脸部表情和不自觉的身体语言，以识别某人是否正在说谎和那人说谎的原因。
Lightman is inspired by real-life lie detector, APS Charter Member and Fellow Paul Ekman, who has spent 50 years researching and characterizing facial expressions and body movements.
Lightman博士这个任务的创造灵感来自现实生活中的谎言侦查员，美国心理科学协会的特别会员Ekman，他花了50年的时间研究面部表情和身体动作语言。
He breaks down the conclusions Lightman draws from people's microexpressions and gives further insight from his research into what exactly Lightman is doing as he investigates criminal suspects.
他对剧中Lightman博士对其他人的微表情中得到的结论进行仔细分析，并进一步将他的研究观点融入到对剧中Lightman博士在对犯罪嫌疑人进行调查时到底在做什么的分析中去。
He breaks down the conclusions Lightman draws from people's microexpressions and gives further insight from his research into what exactly Lightman is doing as he investigates criminal suspects.
他对剧中Lightman博士对其他人的微表情中得到的结论进行仔细分析，并进一步将他的研究观点融入到对剧中Lightman博士在对犯罪嫌疑人进行调查时到底在做什么的分析中去。
应用推荐