Spending 12 hours a day at a computer might be unhealthy, but for most of us – Warcraft players or not – this is how modern life works.
一天12小时地面对电脑可能不太健康，但是对于我们大多数人而言——不论是不是《魔兽世界》的玩家——现代生活就是这个样子。
Life works upon a compensating balance, and the happiness we gain in one direction we lose in another.
生活总是在补偿性地自我平衡着，在这里得到的幸福，会在那里失去。
He said, It's funny how life works out.
他说：“人生之路真是有意思。”
I've discovered life works the same way.
我发现生活也是这样。
Funny how life works sometimes, isn't it?
生活有时是非常滑稽的对吗？
That's just how life works sometimes.
有时候生活就是这样。
But no, that's not the way life works, right?
可不，人生并非如此，对不对？
Unfortunately, that's just how life works sometimes.
但是，事与愿违，生活就是这样的。
This isn't how running or life works for that matter.
这不是跑步或生活的目的。
Biologists, who seek merely to understand how life works, accept this.
那些仅想理解生命是如何运作的生物学家们认同这一过程。
Life works better when the glass is half full regardless of your life status.
如果你的杯子是半满的，忽视你的生活境遇，生活将更加美好。
Sadly... that's just not the way life works. Not everyone gets a happy ending.
可惜的是，生活就是这样，不是每个故事都有幸福的结局。
Sproposally… that's just not the way life works! not everyone gets a hinstancey ending.
酸楚的是，这就是生活，并不是每私人都有兴奋结局。
We must keep coming back to those basics that make the biggest difference in how our life works out.
我们必须不断回归到基本的方向上，让自己的人生变得与众不同。
Your worst fears could just as easily prove to be your best surprise. Very often, life works out for the good.
最可怕的梦魇可能变成最棒的惊喜，人生很多事的最后结果，经常是美好的。
Is the glass half empty or full? Life works better when the glass if half full regardless of your life status.
你的杯子有一半是空的呢，还是满的呢？不管你的生活状况如何，生活可以更美好，即使你的杯子只装满了一半。
Is the glass half empty or full? Life works better when the glass is half full regardless of your life status.
不管你的生活状况如何，生活可以更美好，即使你的杯子只装满了一半。
Given all of this, if life were to be found on Titan, it would blast away everything we understand about how life works.
考虑到所有这些情况，如果在泰坦上发现了生命，它将打破我们关于生命运转的一切认知。
But our understanding of how life works since Darwin won't swim in the public pool of ideas until we kill the cult of Darwinism.
但是自达尔文以来，我们对生命是怎样运作的理解就没有在理论的公共游泳池中畅游过，只有对杀死达尔文主义的崇拜才能那样。
"I find that when we really love and accept and approve of ourselves exactly as we are, then everything in life works." Louise Hay.
我发现当我们认真去爱，去接受和欣赏真我时，生活久会百事顺通。
That's how life works: two steps forward, followed by one-and-a-half back as those who lost their power try to reverse the process.
生活就是这样：向前迈两步，接着后退一步半，而失去权势的人努力想要逆转这个顺序。
It also shows that biology 2.0 can solve the other great question besides how life works: how it has evolved and diversified over the course of time.
同时也表明生物2.0时代不仅能找到生命运行机理的答案，而且能解释生命是如何进化、变异的。
I hope so much they'll find what they're looking for. But I know not all of them will. Sadly, that's just not the way life works. Not everyone gets a happy ending.
我衷心希望她们都能心想事成，但我知道，不是每个人都能称心如意，很遗憾，这就是生活，不是每个故事都有美好结局。
In spite of her busy social life, Claudette works very hard.
尽管她的社交生活很繁忙，克劳德特工作还是很努力。
These works have a strong flavor of rural life.
这些作品具有浓郁的农村生活气息。
These works have a strong flavour of rural life.
这些作品具有浓郁的农村生活气息。
These works have a strong flavour of rural life.
这些作品具有浓郁的农村生活气息。
应用推荐