That, I think, captures well the daring, graceful spirit of the unfinished life we celebrate today; a life that inspires us and lights our way, as we sail on to the new frontiers of our own time.
我认为，这段话确切地再现了我们今日所庆祝的依然延续的生命中那种无畏而高尚的精神，这一生命激励着我们，照亮我们的前进道路，伴随着我们驶向我们这个时代的新前沿。
It was more than I had had in my hands at one time for several years. I felt elated, as though perhaps a new life was opening before me.
我已有好几年没有一次拿到过这么多钱了，我兴高采烈，也许一种新生活就要在我面前展开了。
Say if you have only studied engineering and worked as an engineer all your life, it's time to start something new, that's different from engineering.
如果你只学工程学，在你一生中只从事工程师的工作，那就是到了该学习工程以外的新知识的时候了。
NEW YORK -- Once upon a time, small business was seen solely as the domain of idiosyncratic, iconoclastic outsiders, willing to forgo the security of corporate life to venture out on their own.
纽约--曾几何时,小企业被仅仅看作是奇特的,破除因袭的门外汉,他们愿意放弃安稳的企业职业生涯,以开创自己的事业。
Other people make a resolution to improve their life in other ways, such as spending more time with family, learning something new, or getting out of debt.
另一些人决定从另外的途径改善他们的生活，例如多陪陪家人，学习新知识，或还清债务。
Though New Year's Day is often regarded as a joyful festival, in some areas of India, people welcome the day with tears for in their opinion time flies and life is short so they cry on that day.
虽然在大多数国家元旦被认为是一个喜庆的节日，但印度有的地区，从元旦早上，家家户户哭声不断，他们认为岁月易逝、人生苦短，因此用哭来迎新年。
As time passes, more and more new things have come into our life; one of them is a computer.
随着时间的推移，越来越多的新事物进入我们的生活，其中一个是电脑。
While working full-time as a sales director for a Fortune 500 company New York, I also launched a life coaching business.
当我在纽约一家世界500强企业作为全职销售总监工作时，同样还发起了一项生活指导业务。
It has taken you a long time, but all that will be forgotten quite quickly as you put it behind you and enjoy your new life.
它已经牵制了你们相当长的时间，但是所有这一切将很快被忘却，你将把它丢在脑后完全的融入你们新的生活中。
I did not think of them much at the time, but there came a day in my life when the ring was fished up out of the well, good as new.
我当时并没有多想，然而，在生命的某一天里，戒指被钓出水井，完好如初。
Era of new media against the clock, dialogue urgent and necessary, pay close attention to the case of urgent study, time to do everything possible to run the same operation as the operating life blog.
新媒体时代分秒必争，对话紧迫又必要，在刻不容缓的情况下抓紧学习，千方百计挤兑时间像经营人生一样经营博客。
I think it's time to say goodbye to the Milan family, as now a new part of my career and of my life is about to begin.
我想是时候向米兰大家庭说再见了，我的职业生涯和生活开始了新的篇章。
NEW YORK — Once upon a time, small business was seen solely as the domain of idiosyncratic, iconoclastic outsiders, willing to forgo the security of corporate life to venture out on their own.
纽约——曾几何时，小企业被仅仅看作是奇特的，破除因袭的门外汉，他们愿意放弃安稳的企业职业生涯，以开创自己的事业。
In the beginning, he used to cry secretly because he missed his mother and brother in America. As time pass and with the company of other TVXQ members, he slowly adapted to his new life.
出道之初，他老是由于怀念在美国地妈妈和弟弟而偷偷抽泣，跟着时间地流逝和成员地陪同，他慢慢顺应了。
Being a boy of 17, I was longing for a new life as a college student, at the same time I had no idea about what college life would be like.
作为一名17岁的男孩，我渴望已久的大学生活终于来了，于此同时，我对大学生活没有任何认识。
As a new computing paradigm, ubiquitous computing has generally come into our life. At the same time, security in ubiquitous computing is attracting more and more attention.
作为一种新的计算模式，普适计算在逐渐进入我们生活的同时，普适计算下的安全也引起了越来越多的关注。
In his time, it did exist an overwhelming atmosphere of worship the arhat in Hangzhou city, so Jigong was said to regain his new life as one of the five hundreds of arhats long before his death.
济公原本只是南宋临济宗的一位异僧，在南宋杭州浓郁的罗汉信仰氛围下，他圆寂后不久便被传说为五百罗汉转世。
Each day is a gift, and as long as eyes open I 'll focus on the new day and all the happy memories. I' ve stored away, just for this time in my life.
每一天都是一份礼物，只要我睁开眼，我就会专注于崭新的一天和一直收获起来的幸福记忆，一切仅为此时此刻。
Each day is a gift, and as long as my eyes open I'll focus on the new day and all the happy memories I've stored away, just for this time in my life.
每天都是一份礼物，只要我睁开眼，我就会专注于崭新的一天和一直收藏起来的幸福记忆，这一切仅为了此时此刻。
Each day is a gift, and as long as my eyes open I'll focus on the new day and all the happy memories I've stored away... just for this time in my life.
每一天都是一份礼物。只要一息尚存，我就去关注新的一天，去回味为生命中的此刻储备的快乐记忆。
Each day is a gift, and as long as my eyes open I'll focus on the new day and all the happy memories I've stored away... just for this time in my life.
每一天都是一份礼物，只要睁开眼睛，就会专注于新的一天，并且贮藏所有快乐的记忆，只为了生命中的这一刻。
Each day is a gift, and as long as my eyes open I'll focus on the new day and all the happy memories I've stored away... just for this time in my life.
每天都是一份礼物，只要睁开眼睛，就会专注新的一天，并且贮藏所有快乐的记忆，只为了生命中的这一刻。
Each day is a gift, and as long as my eyes open I'll focus on the new day and all the happy memories I've stored away... just for this time in my life.
每一天都是一份礼物，只要睁开眼睛就会专注于新的一天，贮藏所有快乐的记忆，只为了生命中的这一刻。
Each day is a gift, and as long as my eyes open I'll focus on the new day and all the happy memories I've stored away... just for this time in my life.
每一天都是一份礼物，只要睁开眼睛就会专注于新的一天，贮藏所有快乐的记忆，只为了生命中的这一刻。
应用推荐