Additional loss of life will only compound the tragedy.
生命力的进一步丧失只会加重这一悲剧。
It would be a tragedy to go your entire life as a "hammer" doing the job of a "screwdriver". Everybody has a purpose and a reason they were created.
如果你明明是“锤子”却做着“螺丝刀”的工作,那将是一个悲剧。每个人都有一个他们被创造的目标和理由。
For the man who has cut himself off from life, tragedy is intensely painful because contradictions arise not only inside himself but also between him and the rest of the world.
对于那些生命日渐缩短的人而言,悲剧是一种强烈的痛苦,因为矛盾不仅在他的内心升起,同样在他与剩余的世界。
The death of a single human is a tragedy, one that survivors sometimes never recover from, and we prize the individual life above all.
每个人类个体的死亡都是一个悲剧,逝者已矣,生者有时却永难释怀;而且,我们认为人的生命高于一切。
Then, in 1999, Jordan suffered a tragedy that significantly changed the young family's way of life.
然后在1999年,约旦经历了一场彻底改变这个年轻家庭生活的巨大悲剧。
Boyzone and Stephen, they've all been part of Irish life and far wider than that, the last 15 years, and so successful, so it's a huge, huge tragedy.
男孩地带和斯蒂芬都是爱尔兰生活的一部分,而且远不止此。在过去的15年里他们十分成功,所以这是个巨大的,巨大的悲剧。
I cannot remember where I read this line of his but it has stayed with me since: Life is a tragedy filled with joy.
我不记得我哪儿读到他的这一行,但是它却始终萦绕着我:生活是一场充满着欢乐的悲剧。
Life is a beautiful and amazing adventure, and it would be a terrible tragedy for anyone to miss a second of it.
生活是一个美丽又惊人的冒险,对于每个人,失去其任一秒都是一个恐怖的悲剧。
The courage of life is often a less dramatic spectacle than the courage of a final moment; but it is no less a magnificent mixture of triumph and tragedy.
生活之中的勇气,通常不会像千钧一发时的勇气那样充满戏剧性;但他人不失为是一个胜利与悲剧的壮观组合。
To many in Russia today, saving money in a Russian bank has become a financially irresponsible act. This is the truest tragedy of modern Russian economic life.
今天,对于很多俄罗斯人来说,把钱存到俄国银行里已是经济上的不负责任的行为,这也是现代俄罗斯经济生活的真实悲剧。
He could now begin healing from the tragedy of her loss by focusing instead on the wonder of her life.
现在他已经可以开始用关注她生命中的奇迹来代替那份失去的悲痛。
But it has taken a great tragedy to remind Poles of this achievement because, for many of them, too little has changed in daily life.
正是这场巨大的悲剧让波兰人想起了这一成就,很多人的日常生活没有什么改变。
For most of his existence in print, he's been better defined in his death than in his life, as a sign of Batman's failures and tragedy.
在他印刷出来的故事中,他在死亡中的重新定义远胜他活着时所被定义的,作为蝙蝠侠的错误、失败和悲剧。
In his later life, Sophocles would become famous for his adaptation of the tragedy of Oedipus, a lost trilogy initially written by Aeschylus.
后来,索福克勒斯因改写悲剧《俄狄浦斯》而名声大噪,而这本失传已久的三部曲最初是由埃斯库罗斯执笔的。
Looking back at the first half of my life I have to admit that I am just a tragedy. But the good point is it was the past the history that was pathetic.
回顾俺小前半生,不得不说,俺就一悲剧,不过还好,可悲的是从前,可悲的是历史。
Looking back at the first half of my life, I have to admit that I am just a tragedy. But the good point is it was the past, the history that was pathetic.
回顾俺小前半生,不得不说,俺就一悲剧,不过还好,可悲的是从前,可悲的是历史。
The great tragedy of life is not the men.
生活的最大悲剧不在于死去,而在于不再去爱。
The great r4 tragedy of life is not to be needed.
不为人所需是人生中最大的悲剧。
All of these attributes marked her life, bringing her both happiness and tragedy.
这一切都要归咎于她生活经历,同时也给她带来的快乐和悲伤。
The tragedy of her life is that she doesn't.
而她人生的悲哀就在于她现在还没有死去。
And to get to the bottom of whether she arrived on the scene too late to prevent the tragedy that may now overshadow the rest of his natural life.
我试图了解蕾切尔是如何做到这些的,以及如果菲尔早些与她结识,这场悲剧是否就不会发生,他也就不用在悲剧带来的阴影中了此余生了。
Non-autistic people see autism as a great tragedy, and parents experience continuing disappointment and grief at all stages of the child's and family's life cycle.
孤独症在非孤独症人们的眼中无疑是一个人生悲剧。 在孩子的成长过程中,在日复一日的家庭生活中,父母们无时无刻不在经受着失望和悲痛的煎熬。
Mr Kapadia has delivered a conscientious film that captures the unique beauty and tragedy of Senna's short life.
卡帕·迪尔先生带给观众的是一部负责任的影片,它捕捉到了塞纳独有的美丽而又悲情的短暂人生。
The tragedy of life is not much what men suffer, but what they miss.
生活的悲剧不在与人们受了多少苦,而在于他们错过了多少机会。
The tragedy of life is not so much what men suffer, but what they Miss. — Thomas Carlyle, British essayist and historian.
生活的悲剧不在于人们受到多少苦,而在于人们错过了什么。——英国散文家、历史学家卡莱尔t。
The tragedy of life is not so much what men suffer, but what they Miss. — Thomas Carlyle, British essayist and historian.
生活的悲剧不在于人们受到多少苦,而在于人们错过了什么。——英国散文家、历史学家卡莱尔t。
应用推荐