"The fire at Notre Dame reminds us that we will always have challenges to overcome," Macron said, "Notre Dame is our history, our literature, the center of our life."
“巴黎圣母院的大火提醒我们，我们总会遇到需要克服的挑战，”马克龙说，“巴黎圣母院是我们的历史，我们的文学，我们生活的中心。”
They can better understand the history of the pottery, put their creativity into the pottery and show the love for life and beauty.
他们可以更好地了解陶器的历史，把他们的创造力投入到陶器中，并表现出对生活和美丽的热爱。
Since the dawn of human history, human beings have been asking questions like "What is the real meaning of life".
从人类历史的开端开始，人类就一直在问“生命的真正意义是什么”这样的问题。
All participants must address how communication or transportation technology has promoted the quality of life for Americans throughout history.
所有与会者都必须阐明，通讯或交通技术在整段历史上如何提高美国人的生活质量。
Future-mindedness contributes to the disorder in American life, the obliviousness to history, the high rates of family breakdown, the frenzied waste of natural resources.
对未来的执着导致了美国生活的混乱、对历史的遗忘、家庭破裂的高比率以及对自然资源的疯狂浪费。
When Watts looked into the history of "the greatest painting of all time", he discovered that, for most of its life, the "Mona Lisa" remained in relative obscurity.
当瓦茨调查这幅“有史以来最伟大的画作”的历史时，他发现在大部分时间里，《蒙娜丽莎》都处于相对默默无闻的状态。
The cumulative effect was a fundamental change in how millions of people approached life itself, a reversal of attitude that must rank as one of the largest in human history.
这种累积效应对数百万人对待生活本身的态度产生了根本性的改变，这种态度的逆转肯定是人类历史上最大的一次。
Roughly 250 million years ago, in the worst series of mass extinction in Earth's history, almost all species of life simply vanished.
大约2.5亿年前，在地球历史上最严重的一系列大灭绝中，几乎所有的生命物种都消失了。
In such a life history strategy, the organism suspends any growth, reproduction, or other activities for a period of time so that they may occur at a later, more hospitable time.
在这样的生命史策略中，有机体暂停任何生长、繁殖或其他活动一段时间，以便它们可能在更晚、更适宜生存的时间发生。
For more than a century, Tyrannosaurus rex has been the King of Dinosaurs, the carnivorous symbol of an entire age in the history of life on Earth.
近一个多世纪以来，雷克斯暴龙不但成为了恐龙帝国的统治者，更是整个地球生命史的肉食象征。
With plenty of photos, the book brings history to life for readers.
这本书中附有大量照片，为读者生动地展现了历史故事。
And that, Lane and Martin conclude, may well explain why complex life — eukaryotes — only evolved once in all of Earth's history.
莱恩和马丁总结而这很可能解释为什么复杂的生命——真核生物——在地球的历史上仅进化了一次。
It will explain the history of life.
将向人们解读生命的历史。
Do you think this will change your life because it's like some piece of history, you know, first Spanish person for 42 years.
从某种意义上来说，这也创造了一项历史，你知道，42年来第一个西班牙人，你认为这会改变你的生活吗？
Wolfowitz had a brief tour of Soweto to understand its history, get an impression of life and the challenges of service delivery.
通过短暂的索韦托之行，沃尔福威茨了解了它的历史，知道了那里的生活和服务供应所面临的挑战。
For about a third of the world's population, the fall of the wall is probably history, not real life.
对世界上三分之一的人口来说，墙的倒落可能只是历史而非真实生活。
The question for Africa is whether this is true in countries without an industrial base or much history of city life.
但摆在非洲面前的问题是，这一经验对没有工业基础或城市历史的国家是否适用。
The history of life is littered with great upheavals: blooming diversity one epoch, mass wipe-outs the next.
生命的历史充斥着大动荡：繁荣多样的一个时代之后是大规模灭绝的另一个时代。
The described mechanism ensures a continuous replication of data from the IWH.EDITION to the WIP_FULL_ARCHIVE table, and provides a complete history of the entire life of each edition.
但其描述机制确保了将数据连续地从IWH.EDITION复制到 WIP_FULL_ARCHIVE表，并且提供了每个版本整个生存期的全部历史记录。
For this reason and because of the apparent lack of recent oceans and life on Mars, it should be simpler to determine the causes and history of climate changes on Mars.
基于这个原因，另外因为火星上明显没有海洋和生命，要确定火星上气候变化的原因和历史应该不难。
He told me the history of his life, and it was a curious one.
他跟我讲了他的人生历程，他的这一辈子可谓奇特。
His name and person utterly unknown; his history, his way of life, his plans, a mystery never to be solved, his death and his existence equally a doubt!
他的名字和经历完全不为人所知；他的过去，他的生活，他的计划已经成为永远无解的秘密了。甚至他的死或者存在也成了一个疑问。
If my discoveries can contribute a new piece of the puzzle to explain the history of life on Earth, that's really exciting.
如果我的发现能有助于解释地球生命的历史，那真是太激动人心了。
He grew up in this area and has studied the history all of his life.
格里芬在这个地区长大，曾经长时间当地的历史。
We are all used to museums of art, history or everyday life.
我们都曾经参观过艺术博物馆、历史博物馆或者是展示日常生活的博物馆。
Isn t it amazing how one person, sharing one idea, at the right time and place can change the course of your life s history?
如果一个人，在适当的时候和地方因为一句话而改变了他的人生历程，你会感到惊异和不可思议吗？
Even 100 year old, it may be prolonged in a person's life, but comparing with the long river of history it is quite short.
就算100岁吧，在人的一生中可能是漫长的，但在历史的长河中也是相当短暂的。
Even 100 year old, it may be prolonged in a person's life, but comparing with the long river of history it is quite short.
就算100岁吧，在人的一生中可能是漫长的，但在历史的长河中也是相当短暂的。
应用推荐