This paper investigates the basic demands to space scale in small dwelling-size apartment's every life cell from the point of view of somatology.
并从人体工学的角度出发，研究在小户型住居中各生活单元对空间尺度的基本要求。
That's what's illustrated here with the end result being that there's some change in the life of the cell.
这就是这里所展示的最终结果就是细胞的寿命发生了一些变化。
But her life was turned upside down when a motorist distracted by his cell phone, ran a stop sign and crashed into the side of her car.
但当一名驾车者被手机分了心，闯了一个红灯，撞到了她的车边时，她的生活被颠覆了。
Nowadays, with the rapid development of the information industry, cell phones play a dominant role in people's life.
如今，随着信息产业的飞速发展，手机在人们的生活中起着举足轻重的作用。
Her life was turned upside down when a motorist distracted by his cell phone, ran a stop sign and crashed into the side of her car.
一名驾车者被手机分了心，闯了一个红灯，撞到了她的车边。从此，她的生活被颠覆了。
It split the difference, arguing that life would need both at the start: a whole cell.
此文采取折中态度，主张生命起源对这两点都需要：那应该是个完整的细胞。
The exact nature of the first cell, the forerunner of all life today, is still a mystery.
现今所有生命的鼻祖，最初的那个细胞，它确切的本质依然个迷。
Cell phones have become a key part of life for many.
手机已经是大部分人生活中的重要部分。
LIFE IMITATES ART An image of cell death created by Drew Berry, a biologist whose work has been shown in museums.
生物学家德鲁·贝里绘制的细胞凋亡图像，他的作品曾在博物馆中进行展览。
Implementing a synthetic genome in a modern cell is a significant milestone in understanding life today.
将人造基因植入现代细胞，对我们在今天理解生命是具有里程碑意义的事件。
Calling mobile phones the "remote control" for life, market research firm Synovate's poll said cell phones are so ubiquitous that by last year more humans owned one than did not.
这项由思纬市场调查公司开展的民调称，手机已成为人们生活中的“遥控器”，它们无处不在。截至去年，手机用户的数量已超过没有手机的人数。
The model suggested that these proteins lose most of their function just as the cell is coming to the end of its reproductive life.
此模型显示，细胞生殖生命将尽之时，这些蛋白也失去大部分功能。
The cautious scientist in him can’t see how the mirror cell, once full of chirally flipped molecular machinery, will come to life.
他表示，以科学工作者秉承的谨慎态度来看，很难想象完全以手性反转分子结构形成的镜像细胞会成为现实。
But blood is the most commonly tested part of the body, and it is truly the river of life. Every cell in the body gets its nutrients from blood.
但血液对于人体来说是最普通也是最重要的一部分，并且它是生命最忠诚的河流。
A colloid of life is the unknown factor between the animate and the inanimate." (Jubbs Cell Rejuvenation, p.14.)
生命胶质是介于生命体和非生命体的未知介质。
And that would be one of the safety features of mirror life. To a mirror cell, Earth's environment is mostly the equivalent of Olestra, the synthetic fat that human enzymes can't break down.
对镜像细胞来说，地球环境几乎等同于奥利·斯特拉(olestra)，这是一种人体酶无法分解的人造脂肪。
YOU started life as a single cell.
你的生命始于一个单细胞。
Laptops are refreshed yearly, cell phones even more frequently, and with a life cycle that short, where's the incentive to build something to last?
笔记本电脑每年都会更新换代，手机更加频繁，在这样短的生命周期中，没有人鼓励制造可以永存的产品。
The finding was never properly reproduced, but it raised the intriguing possibility that some sort of associated learning was possible for single-cell life forms.
这项发现从来没有被真正复制过，但它提出了一个引发人们兴趣的可能性，即某种联系学习对单细胞生命形式是有可能实现的。
Data transmission is realized by technologies common in everyday life including blue tooth, cell phone, infra-red, wifi, and wired technologies, all of which operate as part of a network.
通过技术实现数据传输常见于生活中的方方面面，包括蓝牙、手机、红外线、无线、有线技术，它们都作为网络的一个组成部分发挥作用。
In the traditional story of the origin of life, the chances of evolution producing a living cell are vanishingly small.
在关于生命起源的传统观念中，进化产生活体细胞的几率近乎为零。
Given the confusing studies and the fact that cell phones are a part of modern life, what is a concerned person to do?
考虑到让人糊涂的研究结果和手机已经成为现代生活的一个组成部分这一事实，一个关注此事的人该怎样做呢？
Some people can now no longer imagine life without their cell phones.
有些人现在已经无法设想没有了手机的生活会是什么样子。
Many people can't imagine life without their cell phone.
许多人无法想象生活中没有手机会是什么样。
Many people can't imagine life without their cell phone.
许多人无法想象生活中没有手机会是什么样。
应用推荐