Article 31 the costs associated with spare capacity shall be allocated to individual Licensed Service segments, based on the same allocation methodology as working facilities of plant and equipment.
第31条备用容量资产相关营运成本，应按相关现行使用中资产之成本分摊方式分摊至各种电信业务。
No person shall embark on or disembark from a ferry vessel in use on a licensed service from or on to any sampan boat or other craft where any other means of embarkation or disembarkation is provided.
如有任何其它途径可供上落正用作领牌服务的渡轮，则任何人不得经由舢舨、船艇或其它航行器上落该渡轮。
The service is also expected to be offered as a self-booking tool, licensed directly to customers who wish to manage their own programs.
该服务预计将作为一个自助预订工具，直接授权给希望管理自己差旅项目的客户使用。
Most networks will need licensed (ie, paid-for) spectrum to ensure good-quality service.
多数网络将需要获得授权的(即付费的)频谱以保证高质量的服务。
Note that this is different from so-called Wi-Fi, as WiMAX USES licensed spectrum for point-to-point connection and offers improved quality of service.
请注意，它不同于Wi - Fi，因为WiMAX的点对点连接使用的是得到许可的频段，而且服务质量更高。
To launch the service Google needed an existing voice-recognition system, so it licensed software from Nuance, a leader in the field.
要启动这项服务，谷歌需要用户拥有一个语音识别系统，于是它从业界领先的Nuance公司获得了经授权的软件。
For now, this search only includes CC-licensed images from Flickr, Yahoo's own photo sharing service.
目前，在搜索范围内，持cc许可的图片仅来源于雅虎旗下的图片分享服务Flickr。
To ensure proper operation, this valve must be installed by a qualified service technician or licensed plumbing contractor in accordance with these instructions and local plumbing codes and standards.
为确保设备安装正确性，本安全阀安装须由有资格证书的管道承包商或维修技术人员按照说明书及其他相应规定进行。
A dental technician specializing in making and fitting dentures as a direct service to the public rather than through a licensed dentist.
假牙师一种牙科技术师，其专长在于制造和安装假牙，他可以直接为公众服务，而不必通过有执照的牙科医生。
Shareholder service for one year, provided by a BVI-based, licensed firm.
一年？股东服务，由英属维尔京群岛为基础，持牌公司所提供。
A dental technician specializingin making and fitting dentures as a direct service to the public rather than through a licensed dentist.
假牙师一种牙科技术师，其专长在于制造和安装假牙，他可以直接为公众服务，而不必通过有执照的牙科医生。
The service being accessed is licensed for a particular number of connections.
正在访问的服务有连接数目授权限制。
Catering service facilities include regular restaurants, fast-food restaurants, cafes, and teahouses. Some Expo-licensed products, art wares and souvenirs will also be on sale in these facilities.
通过设置正餐餐厅、中西快餐店、咖啡、茶座等餐饮设施，为参观者提供各式餐饮服务和世博会特许经营产品、工艺品及纪念品的零售服务。
Catering service facilities include regular restaurants, fast-food restaurants, cafes, and teahouses. Some Expo-licensed products, art wares and souvenirs will also be on sale in these facilities.
通过设置正餐餐厅、中西快餐店、咖啡、茶座等餐饮设施，为参观者提供各式餐饮服务和世博会特许经营产品、工艺品及纪念品的零售服务。
应用推荐