Liang said that this is two questions.
李亮说，这是两个问题。
Some are relieved to find out that ownership of their apartment, car and other things purchased before marriage does not have to be verified, Liang said.
梁律师解释说，一些人在取得房子、汽车及其他婚前采购物品所有权后大松了一口气，其实本没有这个必要。
Zhuge Liang said, "The reason that I asked you to attack the city in three days is to keep the doldiers calm.
诸葛亮说："我叫你二人三天后领兵攻城。
"We both recognize that enhancing and maintaining dialogue and communication at all levels is of great significance in the development of military-to-military relations," Liang said.
“我们都必须承认加强和保持各层次的对话和交流对于双方的军事关系具有非常重要的意义。”梁说。
Liang Huoqiao, a 22-year-old plastics worker, said in an interview earlier this year in Guangzhou in southern China that his pay was rising 10 percent a year, to around $300 a month.
22岁的塑料工人，广州的梁霍巧在今年早前的一次采访中说道，他的薪水一年只上涨10%，现在是300美元一个月的样子。
A spokesman for the National Fire Administration, Liang Yu-chu, said that 45 people had been pulled alive from the mudslide, but that no dead had been found.
国家消防总局发言人梁玉初披露，45人在泥石流中被救起，至今没有发现有人死亡。
"We're taking the clunky point-of-sale systems and revamping them so that customers have a simple way of ordering for themselves, " said Richard Liang, the CEO of New York City-based Preo.
“我们正在占据面对面式的消费系统并吞并了它们，以致于消费者能使用简单的方式订购食品，”理查德梁，纽约市中心的首席执行官说到。
It is said that Zhuge Liang was a wise strategist.
据说，诸葛亮是一位英明的战略家。
"I said, 'Oh my god, someone's hit," Liang recalled saying that night. That's when Liang said he radioed in for an ambulance.
梁回忆那个晚上说：“我说了一句‘啊，我的天啊，有人中枪了’”，那正是梁声称自己通过对讲机请求救护车的时候。
Liang Qichao once said that he was a person who regarded interest as the primary principle. If someone analyzed his composition by taking out the essence of interest, there would be nothing left.
例如，梁任公先生就说过：“我是个主张趣味主义的人，倘若用化学化分‘梁启超’这件东西，把里头所含一种原索名叫‘趣味’的抽出来，只怕所剩下的仅有个零了。”
To this Liang Danke said that if the supermarket accuses a consumer of theft, it must supply recordings from a camera and prove that the consumer had committed theft.
对此郎丹科称，超市如果称消费者偷窃东西，必须要提供摄像头记录的资料，证明消费者的盗窃行为。
"The training exercise is a routine arrangement with the PLA Navy's annual training plan, " said Liang Yang, stressing that "it does not target any specific country, region or objective".
梁阳同时还强调说：“这是年度训练计划内的例行性安排，不针对任何特定国家、地区和目标。”
"That's how I realized that people may sometimes have misunderstandings about the civil service. We need to be patient," said Liang.
“这令我意识到人们有时可能会对公务员的工作产生误解。我们需要耐心。”梁思敏说。
The flip side is that I sometimes need to work six days a week, and I always work overtime, " said Liang."
但另一方面，我有时一周要工作六天，而且总是加班。
The flip side is that I sometimes need to work six days a week, and I always work overtime, " said Liang."
但另一方面，我有时一周要工作六天，而且总是加班。
应用推荐