The contestants were level pegging after round 3.
参赛选手在第3轮以后成绩不相上下。
We've shown you how the new features brought by DOM Level 3 Core can save you from writing a lot of code and improve the performance of your application.
我们向您展示了DOMLevel 3Core带来的新特性如何使您免于编写大量代码，以及如何提高应用程序的性能。
I’m in the process of updating the Preview area at the moment ( sneak preview), and what’s immediately apparent is the low level of implementation of the new CSS 3 features across the major browsers.
我还在更新CSS3的预览内容，并且即将面世的仅仅是那些在低层次实现的、兼容主流浏览器的CSS3新特性。
As we mentioned above, this is now possible in DOM Level 3 Core thanks to the introduction of a new interface called TypeInfo.
正如我们在前面提到的，在DOMLevel 3Core中现在已经可以做到这一点了，这要归功于引入了名为typeinfo的新接口。
You must not slip into providing dedicated exposure mechanisms for each consumer or you will fall back to SIMM level 3 and lose the re-use and decoupling benefits of true mature services.
您一定不能陷入这样的误区：为每一个用户提供专用的公开机制，否则您将退回到SIMM级别3并将失去真正成熟服务的可重用性和解耦优点。
As further information becomes available, WHO may decide to either revert to phase 3 or raise the level of alert to another phase.
当获得更多的信息之后，世卫组织可能决定将警戒级别恢复到第3级或提高到另一阶段。
Level 3 begins to define the typical business activities that may be conducted within the level 2 entities, such as issuing customer orders, authorizing credit, and tracking order handling.
第3级开始定义在第2级的实体中可能进行的典型业务活动，如发出客户订单、信用卡授权以及跟踪订单处理等。
I heard that 3 top-level candidates will compete for the post.
我听说3个很优秀的候选人将竞聘这个职位。
For CMMI level 3, in particular, the 43 Specific Goals need to be mapped to RUP workflows and activities.
尤其是对于CMMI层次3来说，43个特定目标需要被映射到RUP工作流和活动中。
These are the same integration patterns we were using in SIMM level 3.
这些都与我们在SIMM级别3中使用的集成模式相同。
You need to increase the degree of separation (see Figure 3), which controls the level of expansion from the discovered class.
您需要增加分离度(如图3所示)，这决定了从被发现类扩展的层。
This enables real time communication with them, and has made the allocation of world-size address Spaces necessary, at the level 3 routing hierarchy.
我们可以在整个路由层次化结构的第3级与之实时通信这时整个世界范围大小的地址空间就十分必要了。
As we will be using the attached 4mm tape drive as a Tier 3 storage, we need to configure the drive on the OS level.
我们将以附加的4MM磁带驱动器作为第3层存储，因此需要在操作系统级别配置此驱动器。
One-time disability benefits in accordance with the disability level increased to 1 to 3 month salary.
一次性伤残补助金按照伤残级别增加1至3个月职工本人工资。
Figure 3 shows a high level view of the query tables needed for this application and how they relate to the physical tables or views in the BPEDB database.
图3显示了一个应用程序所需要的查询表的高级视图，以及如何关联 BPEDB 数据库中的物理表或视图。
The first, readiness level 3 (RL-3), provided flight skills but no tactics training.
第一，即RL-3，尽提供战斗技巧而没有战术训练；
The diagram in Figure 3 shows a high-level view of the connectivity and hardware requirements for this event.
图3中的图表显示这次活动的连通性和硬件需求的高级视图。
Some of the developers were dedicated to handle Level 3 Support, but the majority of the production defects that occurred needed to be addressed by members across the development team.
一些开发人员专门处理3级支持，但是出现的产品缺陷中多数需要整个开发团队的成员来解决。
HTTP tests can be split at the page level (see Figure 3).
HTTP测试可以在页面层次上进行分割(参见图3)。
See figure 3. Administrators with editor-level access can restrict the services users can view.
如图3所示。具有编辑访问权限的管理员可以限制用户所能查看的服务。
In the run-up to the creation of the euro, France, Spain and Portugal made one-off changes to their budgets that allowed them to keep deficits below the 3% level for 1997.
在欧元诞生前的酝酿阶段，法国、西班牙和葡萄牙一次性地调整了预算数据，使得1997年的赤字率可以保持在3%以内。
The goal is to preserve this level of air hunger for 2-3 minutes with maximum possible relaxation of the body.
目标是保持这种缺氧（气）的状态2~3分钟，和身体的最大程度放松。
The Multi-Level Transmit 3 encoding then cycles through the values -1, 0, +1, 0.
多阶传输-3型编码技术则是在做“-1,0, +1, 0”的循环。
On the left-hand side of Figure 3 is a summary of the high-level phases and tasks for asset governance.
在图3的左手边是资产治理的高级阶段和任务的概要。
The average player makes 2-3 level 80 characters.
一般的玩家都会有2-3个80级角色。
These three levels we call: 1) the Ego Level, 2) the Existential Level, and 3) the Level of Mind.
这三个波段分别是：1)自我层次，2)存在层次，3)心灵层次。
These three levels we call: 1) the Ego Level, 2) the Existential Level, and 3) the Level of Mind.
这三个波段分别是：1)自我层次，2)存在层次，3)心灵层次。
应用推荐