Other choices, in descending order of personalization, are: a real-time phone call, a voice-mail message, a handwritten note, a typewritten letter, and the most unfriendly is email.
按照私人化程度降序排列，其他选择有：实时电话、语音邮件、手写便条、机打信件，而最不友好的是电子邮件。
He recently received a letter from a parent of a toddler wanting to know where the child needs to go in order to get accepted at Caltech.
我最近收到了一封来自一位幼儿父母的信，想知道为了将来进入加州理工学院，他的孩子应该去哪里读书。
Queen Victoria wrote her a letter to say thanks, She was given the honor—Order of Merit, becoming the first woman to receive it.
维多利亚女王给她写了一封信表示感谢，她被授予荣誉勋章——功绩勋章，成为第一个获得该勋章的女性。
You see I have to pay a deposit when I open a letter of credit. That will tie up my funds and add to the cost of my imports, especially for such a huge order.
你知道，开立信用证时是必须要交付押金的，这会占用我的资金，增加我的进口成本，尤其是这样一张大单子。
You might represent each letter with a number, for example; let's number the letters of the alphabet, in order, from 1 to 26.
你可能用一个数字代表每一个字母，例如，让我们给字母表中的字母标号，按照顺序，从1标到26。
Shuffle the CARDS in random order and have your child say the name of each letter. Next, have your child produce the sound of each letter.
爸爸妈妈们可以把字母卡片的顺序打乱，让小朋友说出每个字母的名称，接着就可以发出每个字母的音节啦。
The three lines in each stanza begin with the same letter, and each of the twenty-two stanzas begins with a different letter in alphabetical order.
每个小节中的三行文件都是以相同的字母开头，这22小节的每一小节都是以字母表顺序中的不同字母开始。
Although an object named SYSTEM.DEAD.LETTER.QUEUE exists, it is necessary to alter the queue manager's DEADQ attribute with the name of the dead letter queue in order to enable it.
尽管存在一个名为SYSTEM . DEAD . LETTER .QUEUE的对象，但要启用死信队列，仍然需要使用死信队列的名称来更改队列管理器的DEAD q属性。
95% of the time, it will be the second thing a potential employer will see (first is your cover letter, which we'll talk about next), so that makes it supremely important that everything is in order.
95%的机会，它会是一个潜在老板第二个会看的东西(第一个是你的求职信，我们会在下一步讨论到)，所以让它上面的一切(内容)井然有序是至关重要的一点。
Drafts are to be drawn induplicate to our order bearing the clause "drawn under Bank of China, Singapore Irrevocable Letter of Credit No.194956 dated July.17, 2003".
汇票一式二份，以我行为抬头，并注明“根据中国银行新加坡分行2003年7月17日第194956号不可撤销信用证项下开立”。
We thank you for your letter of April 2 enclosing your order No. 412, acceptance of which was faxed you as in the attached copy.
感谢贵方4月2日附寄的第412号订单的信函，我方已以传真形式接受此订单，如附件所示。
Have you ever purposely lowercasedthe first letter of a text in order to come across as sad or disappointed?(Laughter)Okay.
你曾经有意地把正文的第一字母小写，为了去表现出伤心或者是失望吗？（笑声）好吧。
The letter of credit for each order shall reach us 30 days.
每批货物的信用证应在发货日前30天寄达我方。
We find it difficult to fill your order at the prices indicated in your letter because of the high cost of raw materials.
由于原料成本高昂，我们难以按你方要求的价格供货。
There are some slight differences in connotations of each letter ending. I'll order them in increasing formality.
信件的不同结尾会有一些细微的差异。接下来我将把它们依照正式程度递增的顺序排序(并逐一解读)。
The goods will be ready for shipment 3 to 4 weeks from receipt of your written order (and confirmation of your letter of credit).
从收到你方书面订单（及对信用证予以确 认）3至 4周后货物即装运。
As it is your first order, could you please make payment by letter of credit?
既然这是您首次订货，可否请您用信用证方式付款？
The words "subject to contract" may be placed on top of a letter in order to indicate that an offer is not to be legally blinding.
“受合同约束”的字样如果被置于信件的开头，是为了表明要约不具有法律约束力。
I need a letter from the school to verify my status of enrolment in order to apply for my ID card.
我需要从学校地信，以验证俺的学籍，以申请我自己身份证。
The letter of credit for each order shall reach us 30 days before the date of shipment.
每批货物的信用证应在发货日前30天寄达我方。
Whether people follow the letter of the law or just the spirit of the law, they recognize the need for laws to keep order in society.
不管人们是完全守法还是只遵守法律的精神，他们认同以法律来维持社会秩序的需要。
Time of delivery is within 3 month after receipt of the purchase order, down payment or irrevocable confirmed letter of credit, as well as clarification of all technical details.
交货期为收到合同（包括明确的技术附件协议）和预付款（或开具信用证）后3个月内。
In Family, the genera and species are set as the letter order of their Latin names.
各科内则按属、种拉丁名的字母顺序排列。
In addition to cash, the bid deposit may be provided in the form of a bank letter of guarantee issued by a bank, certified cheque, bank draft or money order.
投标保证金除现金外，可以是银行出具的银行保函、保兑支票、银行汇票或现金支票。
Stanton wrote a letter of thanks to Bettie and signed an order to free James Van Metre from prison.
斯坦顿给贝蒂写了一封感谢信并签署了一道命令，从战俘营里释放詹姆斯。范。米特。
Stanton wrote a letter of thanks to Bettie and signed an order to free James Van Metre from prison.
斯坦顿给贝蒂写了一封感谢信并签署了一道命令，从战俘营里释放詹姆斯。范。米特。
应用推荐